Exemple de utilizare a Tulburător în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este tulburător.
Tulburător, nu-i așa?
Cineva tulburător.
Tulburător şi frustrant?
Asta-i tulburător.
That's troubling.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Ştii, e ceva nou şi tulburător.
You know, it's new and exciting.A fost tulburător.
It was unsettling.El mi-a spus ceva foarte tulburător.
He told me something very unsettling.A fost tulburător.
It was disturbing.Zen aici este într-adevăr tulburător.
Este tulburător.
That's disconcerting.Diseară nu va mai fi tulburător.
Tonight will be less disturbing.A fost tulburător, nu?
That was exciting, huh?Dar adevărul poate fi dur şi tulburător.
But the truth can be harsh and disturbing.A fost tulburător.
That was disturbing.E tulburător când eşti atât de sincer.
It's unsettling when you're that sincere.A fost tulburător.
It was disconcerting.E tulburător când un cadavru dispare.
It's unsettling when a cadaver goes missing.Mai degrabă tulburător.
Rather unsettling.E foarte tulburător pentru mine.
And that's very exciting for me.Este atât de tulburător.
It's so disconcerting.Este tulburător în timp ce eu transpir aici.
It's unsettling while I sweat here.A fost aşa tulburător.
It was so exciting.E tulburător, nu ca locul ăsta. Şi n-ar trebui să munceşti.
It is exciting, not like this place.Sau… profund tulburător.
Or… deeply disturbing.E tulburător cât de bine ne cunoaştem, nu?
It's disconcerting how well we know each other, isn't it?Este foarte tulburător.
That is very troubling.Ce e tulburător, în mod special, e viteza de răspândire.
What's particularly disturbing is how fast it spreads.Este foarte tulburător.
It's all very unsettling.E o uşurare şi, în multe privinţe,e chiar mai tulburător.
That's a relief, andin some ways even more troubling.
