Сe înseamnă TURNÂNDU în Engleză - Engleză Traducere

• pouring
• pour

Exemple de utilizare a Turnându în Română și traducerile lor în Engleză

Haide, m-ai văzut turnându-le.
Come on you watched me pour them.

Turnându-şi batjocura peste tot ceea ce făceam.
By pouring their derision upon anything we did.

Tocmai l-am văzut turnându-şi un pahar de lapte.
I just saw him pour himself a glass of milk.

Apoi, turnându-l într-un pahar și bea, dacă puneți câteva cuburi de gheață, Senzația în gură este mai bună.
Then pouring it into a glass and drink, if put a few ice cubes, The feeling in the mouth is better.

Doar vă ajut fetelor, turnându-mi nişte cafea.
I'm just helping you girls out, pouring myself some coffee.

Dacă doriți, puteți înlocui soluția cu acid citric dizolvându-l în apă fierbinte și turnându-l într-un castron.
If you wish, you can replace the solution with citric acid by dissolving it in hot water and pouring it into a bowl.

Când poţi să faci milioane… turnându-ţi cafea peste sculă?
When you can make millions… over pouring coffee over your own crotch?

Topind pietrele, şi apoi turnându-le in tipar ar necesita o incredibila canti- tate de căldură doar pentru a obţine bucăţi de piatră.
Melting the rocks, and then pouring them into place would take and incredible amount of heat just to spool off pieces of stone.

Adică, ar putea crede, dacă nu te vedeam turnându-i chestia aia în băutură.
I mean, they might have, had I not watched you pour that stuff in her drink.

Trăind de la familia sa, și turnându-se în munca sa la Universitatea din Ingolstadt, Victor Frankenstein a învățat secretul creării vieții.
Cut off from his family, and pouring himself into his work at Ingolstadt University, Victor Frankenstein learned the secret to creating life.

Numai Dumnezeu ştie câte celule neuronale i-am distrus, turnându-i atâta alcool pe gât.
Oh, God knows how many of his brain cells I killed, pouring' all that alcohol down his throat.

Am văzut acea fantomă turnându-şi un un pahar cu lapte cu ochii mei.
I saw that ghost pour himself a glass of milk with my own eyes.

Permiteți organismului să rămână complet limpede, simțindu-și greutățile turnându-vă brațele, picioarele, corpul și capul.
Allow the body to remain completely limp, feeling the heaviness pour your arms, legs, body and head.

Astfel de cărămizi pot fi realizate independent, turnându-le în matrițe, tratate cu acoperiri impermeabile.
Such bricks can be made independently, casting them into molds, treated with waterproof coatings.

Eu nu-mi pot imagina să trăiesc sub acelaşi acoperiş cu monstrul care m-a mutilat, pregătindu-i micul dejun, turnându-i ceai în ceaşcă.
As to me, I can't imagine living under the same roof as the monster who dismembered me, making her breakfast, pouring her tea.

Stark mi-a stricat calculatorul de la secţie, turnându-mi, ce mai târziu mi s-a confirmat a fi bere, pe placa de bază.
Stark disabled my department-issued computer By pouring what I later confirmed was beer Into the motherboard.

După instalarea filtrului, puteți adăuga orice bacterii benefice de la orice producător, turnându-le direct pe umpluturi.
After the filter is installed, you can add any good bacteria from any manufacturer, pouring them directly on the fillers.

Avem studenţi la arte culegând, luând părţi din radiatoare vechi şi turnându-le pentru a face ceva nou din ele.
We have art students getting together, taking old radiator parts and doing an iron-pour to make something new out of it.

Au atât de multe efecte secundare fiindcă a le folosi în tratamentul tulburărilor complexe e ca și cum ai încerca să schimbi uleiul deschizând un flacon și turnându-l peste tot blocul motor.
These drugs have so many side effects because using them to treat a complex psychiatric disorder is a bit like trying to change your engine oil by opening a can and pouring it all over the engine block.

Alick Walker de la Universitatea Tyne din Newcastle umple spaţiile cu grijă, cu silicon lichid, turnându-l constant şi încet pentru a evita rămânerea de bule de aer.
Alick Walker from Newcastle on Tyne University carefully fills it with liquid silicone rubber, pouring steadily and slowly to avoid trapping air bubbles.

Mama noastră l-a ucis pe fratele nostru în mansardă, iar acum ne-a ucis sora turnându-i otravă pe gât în jos.
Our mother murdered our brother in the attic, and now she has murdered our sister as clearly as if she poured the poison down her throat.

Pentru a face acest lucru, folosim o combinație de clădiri constând dintr-o soluție de nisip și ciment, turnându-l între ghidaje un strat uniform.
To do this, we use a building mix consisting of a solution of sand and cement, pouring it between the guides a uniform layer.

Sex turnând aliniate și verificate de regula.
Sex Pouring aligned and checked by the rule.

Te superi turna-mi un singur?
Do you mind pouring me one?

Era întuneric şi turna cu găleata!
It was dark and pouring rain!

Cineva a turnat apă fierbinte în borcanul nostru la noapte.
Someone has been pouring boiling water into our jars at night.

Barmanul toarnă la dublu.
The bartender's pouring doubles.

Nu începi prin a-i turna ceva pe gât dintr-o găleată.
They never begin by pouring stuff into them out of a bucket.

Turna apă.
Water pouring.

Fundație turnând sub baie.
Foundation pouring under the bath.