Сe înseamnă TUSE PERSISTENTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• persistent cough

Exemple de utilizare a Tuse persistentă în Română și traducerile lor în Engleză

Tuse persistentă, nas înf….
Persistent cough, runny nose, incessant sn….

Temperatura este acum 103, tuse persistentă.
Temp is 103 now, persistent cough.

Nu prezintă tuse persistentă, frisoane sau transpiraţie în exces.
No persistent cough, chills, or excess sweating.

Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă prezentaţi tuse persistentă sau aveţi senzaţia de lipsă de aer.
Talk to your doctor if you develop a persistent cough or breathlessness.

Tuse persistentă, de îngrijire Este Capabil de sputei cu sânge inducerea;
Persistent cough which is capable of inducing sputum with blood;

Adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă dezvoltaţi tuse persistentă sau aveţi senzaţia de lipsă de aer.
Talk to your doctor if you develop a persistent cough or breathlessness.

Durere tuse persistentă, agravare noaptea, după efort fizic, în aer rece;
Agonizing constant cough, worse at night, after exercise, in cold air;

Dificultăţi la respiraţie sau la înghiţire febră, tuse persistentă, scădere în greutate, apatie.
Trouble breathing or swallowing fever, persistent cough, weight loss, listlessness.

Durere toracică sau tuse persistentă; modificări ale bătăilor inimii, leşin.
Chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats, fainting.

Datorită locației sale, aceasta cauzează de asemenea dureri de spate, dificultăți de respirație și tuse persistentă.
Due to its location, it also causes back pain, shortness of breath and a persistent cough.

Aceste simptome includ tuse persistentă, scădere în greutate, senzaţie de oboseală, febră, transpiraţii nocturne.
Signs include persistent cough, weight loss, feeling tired, fever, night sweats.

Dacă aveţi o infecţie sau credeţi că aveţi o infecţie, dacă aveţi frisoane, tremurături, tuse persistentă sau febră ridicată.
Have an infection, or think you have an infection, if you develop chills, shivering, persistent cough or a high fever.

Simptomele de TBC includ tuse persistentă, scădere în greutate, oboseală, febră sau transpiraţii nocturne.
Symptoms of TB include persistent cough, weight loss, tiredness, fever or night sweats.

FPI este o boală cronică în care se formează continuu țesut fibros dur în plămâni, cauzând tuse persistentă și dificultăți de respirație severe.
IPF is a long-term disease in which hard fibrous tissue continuously forms in the lungs, causing persistent cough and severe shortness of breath.

Aceste simptome includ tuse persistentă, scădere în greutate, senzație de oboseală, febră, transpirații în timpul nopții.
Signs include persistent cough, weight loss, feeling tired, fever, night sweats.

Mulţi utilizatori raport se confruntă cu un vicios, tuse persistentă şi poate dura până la un minut la atac.
Many users report experiencing a vicious, persistent cough and it can last up to a minute per attack.

Tuse persistentă se observă în bolile cronice ale laringelui, traheei sau bronhiilor, stagnarea prelungită a sângelui în plămâni la pacienții cardiaci.
Persistent cough is observed in chronic diseases of the larynx, trachea or bronchi, prolonged stagnation of blood in the lungs in cardiac patients.

Aceste semne pot include scădere a greutăţii corporale, febră, tumefiere(cu sau fără durere), tuse persistentă, prezenţa umflăturilor sau creşteri pe piele.
These signs may include weight loss, fever, swelling(with or without pain), persistent cough, presence of lumps or growths on the skin.

Simptomele respiratorii sunt: tuse persistentă, infecții recurente ale plămânilor, nas înfundat, imposibilitate de a respira, vomitat și abilitate scăzută de a face exerciții.
Respiratory symptoms are: persistent cough, recurring lung infections, stuffy nose, breathlessness, vomiting, and lower ability to exercise.

Dacă manifestaţi simptome care sugerează infecţii, cum ar fi febră, tuse persistentă, scădere în greutate sau apatie, adresaţi-vă imediat unui medic.
If you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately.

În tuberculoza, diverse simptome, cum ar fi tuse persistentă, oboseală cronică, scădere în greutate, febră cu atacuri de noapte sudoripare sau durere în piept spectacol.
Tuberculosis is characterized by a variety of symptoms including persistent cough, chronic fatigue, weight loss, nocturnal sweat fever, or chest pain.

În timpul sau după tratamentul cu MABTHERA Dacă prezentaţi simptome sugestive de infecţii, cum sunt febră, tuse persistentă, pierdere în greutate sau apatie, solicitaţi imediat atenţie medicală.
During or after treatment with MABTHERA If you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately.

Dacă dezvoltaţi simptome care sugerează infecţii, cum sunt febră, tuse persistentă, scădere în greutate sau apatie, solicitaţi imediat asistenţă medicală.
If you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately.

Simptomele pericardice mezoteliom sunt similare cu simptomele văzut cu mezoteliom pleural şi include scurtime de respiraţie, dureri în piept, tuse persistentă, inima palpitations, şi oboseală extremă după lumina opinteală sau activitate(2).
The symptoms of pericardial mesothelioma are similar to the symptoms seen with pleural mesothelioma and include shortness of breath, chest pain, persistent cough, heart palpitations, and extreme fatigue after light exertion or activity(2).

Dacă aveţi simptome care semnifică o infecţie, cum sunt febră, tuse persistentă, scădere în greutate sau neatenţie, trebuie să solicitaţi imediat îngrijire medicală.
If you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately.

Dacă vă apar simptome care sugerează o infecţie cum ar fi febră, tuse persistentă, scădere în greutate sau apatie adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.
If you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately.

Dacă nu sunteţi sigur, adresaţi- vă medicului dumneavoastră.• Dacă prezentaţi simptome sugestive pentru infecţii, cum sunt febră, tuse persistentă scădere în greutate sau apatie, adresaţi- vă imediat medicului.• Vi se vor face investigaţii în vederea depistării tuberculozei(TBC).
If you are not sure, ask your doctor. If you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately. You should be evaluated for tuberculosis(TB).

Simptomele pulmonare, cum sunt tusea persistentă şi dispneea, pot fi un motiv de întrerupere a tratamentului şi de efectuare a unor investigaţii suplimentare, după cum este necesar.
Pulmonary symptoms, such as persistent cough and dyspnoea, may be a reason for discontinuation of the therapy and for further investigation, as appropriate.

Pacienţii trebuie instruiţi în practicarea tehnicii inhalatorii corecte în timpul tratamentului şi sfătuiţi să raporteze medicului lor tusea persistentă asociată cu utilizarea Bronchitol.
Patients should be trained to practice correct inhaler technique during treatment and advised to report persistent cough with the use of Bronchitol to their physician.

Pacienții trebuie informați cu privire la riscul de pneumonită și li se va recomanda să ia imediat legătura cu medicul în cazul apariției tusei persistente sau a dispneei.
Patients should be informed of the risk of pneumonitis and advised to contact their doctor immediately should they develop persistent cough or dyspnoea.