Сe înseamnă ULTIMA ETAPĂ A CĂLĂTORIEI în Engleză - Engleză Traducere

• the last leg of the trip
• last step of the journey

Exemple de utilizare a Ultima etapă a călătoriei în Română și traducerile lor în Engleză

Ultima etapă a călătoriei, copii.
Last step of the journey, kids.

Este în regulă, este ultima etapă a călătoriei, oricum, astfel.
It's alright, it's the last leg of the trip anyway so.

Ultima etapă a călătoriei mele, din satul Klausenberg…".
The last lap of my journey from the village of Klausenberg…".

Acolo, materialul a fost mutat din nou într-un tren, pentru ultima etapă a călătoriei, către Mayak.
Once there, the material was moved again to a train for the journey's final leg to Mayak.

Dar este ultima etapă a călătoriei.
But it's the last step of the journey.

Am avut o oprire de 10 minute şi am cerut, pentru ultima etapă a călătoriei, o cola rece.
We had a 10-minute rest stop, and i had been for the last leg of the trip calling out for a nice cold soda.

A fost ultima etapă a călătoriei dumneavoastră.
It was the last leg of your journey.

După ce a ajuns la în vârful ghețarului, la 85° 36′ latitudine sudică, Amundsen s-a pregătit pentru ultima etapă a călătoriei.
Upon reaching 10,600 feet(3,200 m) at the summit of the glacier, at 85° 36′ S, Amundsen prepared for the final stage of the journey.

Nava refuels pentru ultima etapă a călătoriei sale în Santa Barbara.
The ship refuels for the last leg of its journey in Santa Barbara.

A făcut în aşa fel încât să primiţi încărcături cu hrană contaminată pe nava voastră, atunci când v-aţi oprit pentru alimentare, în ultima etapă a călătoriei voastre încoace.
SO HE ARRANGED TO GET INFECTED SHIPMENTS OF FOOD ONTO YOUR SHIP WHILE YOU STOPPED FOR SUPPLIES ON THE LAST LEG OF YOUR TRIP HERE.

Prin contrast, ultima etapă a călătoriei pe şosea a decurs complet conform planului.
By contrast, the last stage of the trip on the road ran entirely to schedule.

Torța olimpică s- a întors în Grecia 11/07/2004 IRAKLION, Grecia- Flacăra olimpică s- a întors în Grecia vineri(9 iulie) pentru ultima etapă a călătoriei sale prin lume.
Olympic Torch Back in Greece 11/07/2004 IRAKLION, Greece- The Olympic flame returned to Greece Friday(9 July) for the final leg of its global journey.

Acesta reprezintă doar ultima etapă a călătoriei noastre continue de a susține o chimie responsabilă și transparentă.
This is just the latest step of our continuing journey to advocate for responsible and transparent chemistry.

Din cortul lor, din câteva sălcii ce creșteau acolo și din părți din sănii, Sverdrup a improvizat o ambarcațiune, și la 29 septembrie Nansen și Sverdrup au început ultima etapă a călătoriei, vâslind de-a lungul fiordului.
From their tent, some local willows and parts of the sledges Sverdrup constructed a makeshift boat, and on 29 September Nansen and Sverdrup began the last stage of the journey, rowing down the fjord.

Acum, în ultima etapă a călătoriei lor, libertatea lui Stingray se apropia pe măsură ce întâlnirea tată-fiică avea să se realizeze.
Now, at the final stage of their journey, Stingray's freedom draws nearer as a father-and-daughter reunion will soon be at hand.

Am avut câteva pregătit un desene animate(Scooby Doo) pe laptop pentru ei sa ma uit la noi care a efectuat ultima etapă a călătoriei(şi prin unele dintre cele mai stau încă blocaj în trafic l-am vazut intr-un timp bun.).
I had prepared a few cartoons(Scooby Doo) on the laptop for them to watch which carried us the last leg of the trip(and through some of the worst sit still traffic jam I have seen in a good while.).

Ultima etapă a călătoriei noastre, de la Făgăraș la Brașov, va fi un minunat prilej de a schimba impresii de călătorie, adrese de e-mail sau profiluri de facebook, la un pahar de vin spumant și voie bună.
The final stage of our journey from Fagaras to Brasov, will be a great opportunity to change travel impressions, e-mail addresses or facebook profiles, with a glass of sparkling wine and a lot of good will.

Ultima etapă a călătoriei vă poartă de-a lungul"Maya Riviera", cu o mulțime de a vedea și de a face de-a lungul drum, like swimming the underwater caverns of Cenote Dos Ojos, înainte de ambalaj până aventura în hotspot Caraibe șold de Playa del Carmen lângă Cancún.
The final leg of your journey takes you along the“Mayan Riviera” with lots to see and do along the way, like swimming the underwater caverns of Cenote Dos Ojos, before wrapping up your adventure in the hip Caribbean hotspot of Playa del Carmen near Cancún.

Am început ultima etapă a acestei călătorii. Cu mine admonesta să găsiți războinic dumneavoastră.
We began the last leg of this journey with me admonishing you to find your warrior.