Сe înseamnă UMBRA UNUI COPAC în Engleză - Engleză Traducere

• shade of a tree
• shadow of a tree

Exemple de utilizare a Umbra unui copac în Română și traducerile lor în Engleză

Odihneşte-te în umbra unui copac.
Lie down under a shade tree.

E doar umbra unui copac de-afară.
It's only the shadow of a tree outside.

Mai ţii minte cum sorbeai limonadă sub umbra unui copac?
Remember sipping lemonade underneath a shady tree?

A fost doar umbra unui copac.
It was just the shadow of a tree.

Şi că îl vizitez zilnic… Că îl leagăn la umbra unui copac uriaş.
And that I visit every day and rock him under the shade of a big tree.

Nu a căutat umbra unui copac atunci când au început confuzia.
Didn't go looking for a shade tree when the rumpus started.

Aici, simtim dogoare chiar si la umbra unui copac.
Here, we feel the heat even under the shade of a tree.

Poate voi sta la umbra unui copac şi voi citi într-un parc liniştit.
Maybe I will sit under the shade of a tree and read in a quiet park.

Filip a venit înainte pentru a-şi saluta prietenii, în vreme ce Nataniel a rămas la umbra unui copac de pe marginea drumului.
Philip went forward to greet his friends while Nathaniel rested under the shade of a tree by the roadside.

Avansează până când prima așezare din umbra unui copac devine un imperiu peste care soarele nu apune niciodată.
Expand your reach until that first settlement in the shade of a tree becomes an empire on which the sun never sets.

Oaspeţii noştri se pot bucura de vedere la mare şi în zilele fierbinţi de vară vă puteţi relaxa în grădina noastră în umbra unui copac vechi de măsline.
Our guests can enjoy the view of the sea and on hot summer days relax in our garden in the shade of an old olive tree.

Am lăsat-o la umbra unui copac.
I left her under the shade of a tree.

De exemplu, poţi sta la umbra unui copac pe marginea lacului Herăstrău şi să împărtăşeşti secrete cu cea mai bună prietenă.
For example, you can sit in the shadow of a tree on the edge of the lake in Park Herăstrău and share secrets with your best friend.

În aceste condiții, cea mai bună opțiune ar fi transplantarea hortensiilor în umbra unui copac care se răspândește sau din partea de nord a clădirii.
Under these conditions, the best option would be to transplant the hydrangeas into the shadow of some spreading tree or from the north side of the building.

Ideal- nu prea departe de casă, la umbra unui copac, în apropierea unui iaz și oferă priveliști pitorești ale zonei.
Ideal- not too far from home, in the shade of a tree, near a pond and offers scenic views of the area.

Casa, care se închiriază parțial sau"la cheie", vă pune la dispoziție un living și trei dormitoare, baie, bucătărie, cablu TV, și o livadă uriașă în care cei dornici să ia masa la umbra unui copac își pot pregăti oricând un grătar.
The house provides you with a living room and three bedrooms, a bathroom, a kitchen, cable TV, and a huge orchard in which those eager to dine in the shade of a tree can prepare a barbecue at any time.

Pe cand lumea canta si dansa in piata… eu stateam la umbra unui copac… si ii urmareau cum isi aruncau banii la jocuri.
While the crowd sang and danced in the plaza… I just stood in the shade of a tree… and watched them toss coins at the sapo.

La atingerea Becca, Profetul Avraam stabilit Lady Agar și Ismael, sub umbra unui copac mare și a dat soția sa un sac mare de întâlniri și o apă de piele plin de apă, apoi se întoarse și a început să-i părăsească.
Upon reaching Becca, Prophet Abraham settled Lady Hagar and Ishmael under the shade of a large tree and gave his wife a large bag of dates and a water-skin full of water, then turned away and started to leave them.

Abu Jahl a spus Ayyash mama sa a fost foarte tulburat de plecarea lui și a luat un jurământ că ea va nici pieptene parul ei, chiar dacă acesta a devenit plin de păduchi, și nici nu ar fi ea sta la umbra unui copac, ci mai degrabă i-ar sta neprotejat în căldura arzătoare a soarelui, până când a văzut din nou pe fiul ei.
Abu Jahl told Ayyash his mother was greatly distressed by his leaving and had taken a vow that she would neither comb her hair, even if it became full of lice, nor would she sit in the shade of a tree but rather she would sit unprotected under the blazing heat of the sun until she saw her son again.

In timpul zilei, turistii care au un masaj sub umbra unui copac de nucă de cocos pe lângă linia de tarm este o privelişte comună.
During the day, tourists having a soothing massage under the shade of a coconut tree beside the shoreline is a common sight.

Bancheta Model Alina are un design placut si ofera un plus de confort atunci cand doriti sa cititi o carte la umbra unui copac sau pur si simplu cand doriti sa va relaxati bucurandu-va de zilele insorite.
Bench Type Alina has a pleasant design and offers an extra comfort when reading a book in the shade of a tree or simply when you want to relax while enjoying the sunny days.

La atingerea un loc numit Tayma, Muhammad și Maysarah așezat să se odihnească la umbra unui copac, nu departe de schit de un călugăr pe nume Nastura, care în mod surprinzător s-au grabit să-l salut.
Upon reaching a place called Tayma, Muhammad and Maysarah sat down to rest under the shade of a tree not far from the hermitage of a monk named Nastura, who surprisingly rushed out to greet him.

Am stat jos pe un deal, la umbră unui copac, pentru a ne bucura de un delicios picnic, în timp ce ne clăteam ochii cu frumoasa privelişte oferită de Sita Buzăului, iar apoi, după această mică siesta ne-am reîntors către Întorsura Buzăului.(mulţumiri ghidului nostru Rareş!).
We sat down on a hill in a shadow of a tree to have a picnic and a nice view to Sita Buzăului and afterwards took another way back to Intorsura Buzăului(thanks to our guide Rareș!).