Сe înseamnă UMECTARE în Engleză - Engleză Traducere

• wetting
• moistening

Exemple de utilizare a Umectare în Română și traducerile lor în Engleză

Noi kenna v. umectare chiloții și latex.
New Kenna V. wetting her undies and spandex.

Este recomandabil să faceți acest lucru după umectare.
It is advisable to do this work after wetting.

Este acest lucru despre mine umectare pat tocmai acum?
Is this about me wetting the bed just now?

După umectare, produsele din cauciuc sunt clătite și uscate.
After wetting, rubber products are rinsed and dried.

De asemenea, dimensiunea redusă a unghiilor vine mai ușor în placa după umectare.
Also, the small size of the nail comes easier in plaque after wetting.

Vorbind de umectare însuşi, cred că cineva are nevoie de o schimbare de pantaloni.
Speaking of wetting himself, I think somebody needs a trouser change.

În pliuri sunt formate focare eritemato-papulare edematoase, erozive și umectare.
In the folds are formed erythematous-papular edematous foci, erosive and wetting.

Îndreptarea cartoanelor deformate prin umectare ușoară și aplicarea preselor calde- reci;
Aligning the deformed cardboard by smooth moistening and applying the hot-cold squeezers;

In general, fondanții care conțin halogenuri sunt mai activi şi asigură o mai bună umectare.
In general, fluxes, which contain halides are more active and at soldering they feature better wetting.

Etapa de umectare a procesului de lipire este vitală pentru adezivi pentru a realiza lipirea corectă.
The wetting stage of the bonding process is vital for adhesives to achieve a satisfactory bond.

Icoana Sv Georgi pictată de părintele Puncho- prin umectare schematică, dar cu dorința de a avea un impact.
The icon Sv Georgi painted by Father Puncho- by schematic wetting, but with the desire to have an impact.

Cu toate acestea, cărămizile din silicat se disting printr-un coeficient ridicat de conductivitate termică și umectare.
However, silicate brick is distinguished by a high coefficient of thermal conductivity and wetting.

Colectarea de pe o recompensă, umectare fluier meu, când prietenii tăi aici luat într-o mulțime de probleme.
Collecting on a bounty, wetting my whistle, when your friends here got in a lot of trouble.

Formulările pastelor ceramice trebuie să fie amestecat în mod corespunzător pentru a se obține umectare completă și dispersabilitate.
Formulations of ceramic slurries must be properly mixed to obtain full wetting and dispersibility.

Pentru a obține o fixare uniformă fără umectare, greutate sau lasă reziduuri și este ușor de îndepărtat cu un simplu accident….
To obtain a uniform fixing without wetting, weight or leave residues and is easily removed with a simple brush stroke.

Dezvoltă Angulo în colțuri ale gurii, după linsul frecventă a buzelor și le umectare cu salivă, care conține bacterii care….
Develops Angulo in corners of the mouth after frequent licking of lips and wetting them with saliva, which contains bacteria that in….

Foliculi de par nu fac față cu umectare firului tijei pe întreaga lungime, lăsând capetele sunt epuizate, devin fragile și lipsit de viață.
Hair bulbs don't cope with moistening of a hair core on all length therefore the ends are exhausted, become fragile and lifeless.

Saponina de ceai de înaltă puritate este un agent tensioactiv neionic, care are efecte puternice de spumare, emulsifiere, dispersare și umectare.
High pure tea saponin is an nonionic surface active agent, which has strong foaming, emulsifying, dispersing and wetting effects.

Pentru a obține o fixare uniformă fără umectare, greutate sau lasă reziduuri și este ușor de îndepărtat cu un simplu accident vascular cerebral p….
To obtain a uniform fixing without wetting, weight or leave residues and is easily removed with a simple brush stroke. Three sizes and three types of fasteni….

Acesta poate fi de diferite forme, miros, culoare și categorie de preț, deoarece, practic, orice variantă este capabil să facă față cu umectare cuticulele.
It can be a different form, a smell, color and price category as practically any option is capable to cope with moistening of a cuticle.

Pulbere- această formă de dozare este utilizată pentru tratarea proceselor infecțioase în piele însoțite de umectare(eczemă umedă), zona afectată este pulverizată cu un strat subțire de 2 ori pe zi.
Powder- this dosage form is used to treat infectious processes in the skin accompanied by wetting(wet eczema), the affected area is powdered with a thin layer 2 times a day.

Span20/ 40/60/80, există niște esteri de acid gras cu sorbitan/ esteri sorbitan, care sunt agenți activi de suprafață neionici cu emulsionare, dispersare și umectare.
Spans: Span20/40/60/80 are sorbitan fatty acid esters/ sorbitan esters, which are non-ionic surfactants with emulsifying, dispersing, and wetting properties.

Primeri obligatorii de aplicare pentru construcția digurilor și a stratului de lucru împărțit la gradul de umectare în conformitate cu tabelul.11 anexă obligatorie 2.
Soils for the construction of embankments and the working layer are subdivided according to the degree of moistening in accordance with Table.11 of the mandatory annex 2.

Efectul de umectare a mucoasei nazale dat de Nazomer, combinat cu actiunea imunostimulatoare a substantelor active din preparatele Imunofort tinctura capsule si Cordiceps, asigura o combatere eficienta a simptomelor neplacute date de rinita alergica.
Effect of moistening of the nasal mucosa given Nazomerimmunostimulating action, combined with the active substances from preparations Imunofort tincture capsules and Cordicepsalso provides effective control of symptoms of allergic rhinitis unpleasant data.

Guma de mestecat din această bază de gumă PVAC nu se desfacă, nu se sparge în timpul iernii, nu lipicios, nu umectare în timpul verii, cu termen de valabilitate lung.
The chewing gum made of this PVAC gum base does not come loose, not crack in the winter, not sticky, not wetting in the summer, with long shelf life.

Particularitatea ei constă în faptul că separarea așternut pietriș de la sol fin aproape de amestecare a straturilor, și, prin urmare, orice posibilitate de umectare a pereților.
Its peculiarity lies in the fact that the separation of gravel underfill from the fine-grained soil closes the mixing of the layers, and, hence, any possibility of wetting the walls.

Beneficiile includ creșterea productivității prin viteze mari de sudură, o mai bună umectare și penetrare și o distorsiune redusă prin introducerea căldurii mai mici- rezultând suduri mai curate și efort mai redus.
Benefits include increased productivity through higher welding speeds, better wetting and penetration and reduced distortion through lower heat input- resulting in cleaner welds and less rework effort.

În laboratorul fizico-chimic, înainte de reambalarea produsului, efectuăm întotdeauna o verificare preliminară a acestuia, constând în analiza celor mai uzuali parametri(aspect, densitate, stabilitatea emulsiei, suspensibilitate, umectare și dispersabilitate).
In the physico-chemical laboratory, we always perform a preliminary verification of the product prior to repacking the product, analyzing the most common parameters(aspects, density, emulsion stability, suspensibility, wetting and dispersibility).

Printre metodele Rusiei de a obţine efectul de bronz antic verde utilizată următoarea metodă: suprafaţă acoperită de cupru-zinc lucruri umectare Soluţie: 30 de grame de clorură de amoniu şi de oxalat de potasiu 8 grame pe litru de oţet.
Among the Russian methods of obtaining the effect of the green antique bronze used the following method: surface-coated copper-zinc things wetting solution: 30 grams of ammonium chloride and potassium oxalate 8 grams per liter of vinegar.

După aceasta, pot exista variante de fisuri de diferite adâncimi de pe arbori și arbuști trunchiuri care sunt provocate ger puternice și durabile și moartea lăstari tineri de vânt puternic, la o temperatură scăzută, deformarea ramurilor sub greutatea masei de zăpadă, lupte, putrezire, bombat și umectare rădăcină a plantelor.
After this, there may be embodiments of cracks of different depths on trees and shrubs trunks that are provoked strong and durable frost and death of the young shoots of strong wind at a low temperature, the deformation of branches under the weight of the snow mass, contend, rotting, bulging and wetting root part of plants.