Сe înseamnă UMPLEAU în Engleză - Engleză Traducere

• filled
• fill
• filling

Exemple de utilizare a Umpleau în Română și traducerile lor în Engleză

Cuvintele ce îmi umpleau inima.
The words that filled my heart.

Tot îmi umpleau paharul, şi-mi spuneau.
They filled my glass and shouted.

Prosperitatea şi pacea ne umpleau zilele.
Prosperity and peace filled our days.

Întrebările umpleau mintea mea despre aceste lucruri.
Began filling my mind about it.

Sunetele inocenţei şi ale veseliei umpleau văzduhul.
The sounds of innocence and joy filled the air.

Evreii umpleau colţurile şi crăpăturile Europei.".
Jews were filling the corners and cracks of Europe.

Erau nişte plăci care umpleau vasele inimii tale.
Were plaque filling the vessels of your heart.

Datorită unor astfel de tehnici de proiectare, camerele"respirau" și umpleau cu aer.
Thanks to such design techniques, the rooms"breathe" and fill with air.

Păsările umpleau cerul… şi o mare bunătate ne invada.
Birds filled the sky… a great kindness float through us.

Gânduri venite pe neaşteptate îmi umpleau acum capul.
These thoughts that weren't there before filled my head.

Groparii au spus că umpleau un mormânt când un om a ieşit prin coşciug.
Diggers were filling a grave when a man broke through a coffin.

Hainele lor purpurii şi aroganţa lor îl umpleau de invidie pe Barry.
Their scarlet coats and swaggering airs filled Barry with envy.

Gemetele dansatorilor îmi umpleau urechile şi cineva mi-a şoptit că sunt o târfă.
The groans of the dancers filled my ears and someone whispered that I was a whore.

Apoi Tommy şi Pasărea cântătoare interveneau şi umpleau vidul de putere.
Then Tommy and Mockingbird would step in and fill the power vacuum.

Cele patru sicrie, care umpleau salonul mic, aglomerat.
The four coffins, which quite filled the small, flower-crowded parlour.

Din zilele tineretii, viziunile spatiul înstelat îmi umpleau constiinta.
Since my young days, visions of star space have filled my awareness.

Chiar în timp ce ei mă umpleau de plumbi, le-am văzut fetele.
Even while they was pumpin' me full of lead, I was seein' their faces.

Micii tăi prieteni încercau să te sărute sau te umpleau cu condimente?
Did your little boyfriends try and kiss you or lube you up with condiments?

Mirosuri groase, murdare umpleau aerul, şi duhuri rele erau peste tot.
Dense, dirty odors filled the air, and evil spirits were everywhere.

Barbarii ardeau ca nişte căpiţe de fân uscat iar ţipetele lor disperate umpleau valea.
The barbarians blazed like a dry hay and their screams filled the valley.

Poate îţi făceau copii şi umpleau casa unei fraternităţi.
They could have made copies of you and filled up a frat house.

Te călărea de trei ori pe săptămână cu măciuca lui lungă de 19 cm, până când strigătele tale de extaz umpleau tot stadionul?
Have him ride your back end three times a week with his rock-hard 10-inch battering ram until your screams of ecstasy fill an entire stadium?

Găseam tot felul de explicaţii care mă umpleau de ură şi sete de răzbunare.
I had all the kind of excuses that filled me with hatred and revenge.

Oriunde vorbeau, oamenii nu numai că umpleau sălile și balcoanele, dar chiar stăteau umăr lângă umăr pe culoarele de acces și pe cele centrale!
Everywhere I spoke, people not only filled the pews and balconies, they stood shoulder-to-shoulder in the side and center aisles!

Pentru ea, răniţii cu trupuri frânte ce umpleau saloanele erau toţi Noah.
To her, the broken men with shattered bodies, who filled the ward were all Noah.

Mii de oameni care s-au predat umpleau închisorile, fiind apoi împușcați fără judecată.
Thousands of people who had surrendered filled the prisons, and were then shot without trial.

Aceste instrumente seamănă cu computerele din anii '60 care umpleau camere întregi.
And these machines are like the computers from the'60s that filled entire rooms.

Ocenele si băltile întunecate care umpleau craterele s-au constituit în Grădina Edenului pentru aceste molecule.
The oceans and murky pools that filled the craters were, for these molecules, a Garden of Eden.

Multe fete, după ce și-au amintit experimentul pe o apă fiartă cu henna zavarivaniye, umpleau cu muștar de apă fierbinte- și se înșeală.
Many girls, having remembered experiment on a henna zavarivaniye boiled water, fill in with hot water mustard- and are mistaken.

Supărarea, durerea, teama de necunoscut umpleau inimile noastre şi se părea că doar mama şi tata credeau că va supravieţui.
Annoyance, pain, fear filled our hearts and it seemed that no one except mom and dad believed in his viability.