Сe înseamnă UN ACORD INTERGUVERNAMENTAL în Engleză - Engleză Traducere

• intergovernmental agreement
• IGA

Exemple de utilizare a Un acord interguvernamental în Română și traducerile lor în Engleză

Printr-o altă moțiune a fost aprobat un acord interguvernamental cu Kîrgîstanul.
An intergovernmental agreement with Kyrgyzstan was adopted via another Cabinet motion.

În plus, în funcție de poziția și de puterea de negociere a țării terțe, este posibil ca statele membre să nu reușească să includă anumite clauze standard într-un acord interguvernamental.
Furthermore, depending on the position and bargaining power of the third country, Member States might not succeed in including particular model clauses in an IGA.

Echivalarea este bazată pe un acord interguvernamental, o procedură de recunoaștere sau la decizia rectorului.
The equivalence is based on an intergovernmental agreement, a validation or the rector's decision.

Ţările membre ale Nabucco- Turcia, Bulgaria, România, Ungaria şi Austria-- au semnat un acord interguvernamental la Ankara în 13 iulie 2009.
Nabucco's member countries-- Turkey, Bulgaria, Romania, Hungary and Austria-- signed an intergovernmental agreement in Ankara on July 13th 2009.

Sofia şi Ankara urmează să semneze un acord interguvernamental, ceea ce va accelera implementarea proiectului, a declarat ministerul.
Sofia and Ankara are due to sign an intergovernmental agreement, which would speed up the implementation of the project, the ministry said.

Totuși, trebuie să evidențiem faptul că elementele guvernanței economice nu trebuie confundate sub nicio formă cu Pactul euro plus, care este în faza sa actuală un acord interguvernamental.
However, we need to point out that the elements of economic governance are not to be confused in any way with the Euro Plus Pact, which is an intergovernmental agreement at its current stage.

Cabinetul de Miniștri al Republicii Moldova a aprobat un acord interguvernamental privind cooperarea comercială și economică cu Kazahstanul.
The Cabinet of Ministers of Moldova approved an intergovernmental agreement on trade and economic cooperation with Kazakhstan.

După criza bancară din 2008, procedura simplificată s-a utilizat pentru a permite crearea Mecanismului european de stabilitate printr-un acord interguvernamental al țărilor din zona euro.
Following the 2008 banking crisis, the simplified procedure was used to allow the creation of the European Stability Mechanism by an intergovernmental agreement of the countries in the euro area.

Rusia și Turcia au semnat un acord interguvernamental în octombrie 2016, care prevede construirea a două picioare subterane ale conductei.
Moscow and Ankara signed an intergovernmental agreement in October 2016 envisioning the construction of two underwater legs of the gas pipeline in the Black Sea.

Lucrăm acum, am iniţiat o conferinţă interguvernamentală cu scopul de a o încheia în martie cu un acord interguvernamental şi cu un acord de sprijinire a proiectului.
We are working now, we have started the intergovernmental conference with a view to concluding it in March with an intergovernmental agreement and a project support agreement..

Cabinetul de miniștri al Moldovei a aprobat un acord interguvernamental cu Elveția privind serviciile aeriene regulate, care va crește numărul de zboruri directe între țări.
The Cabinet of Ministers of Moldova approved an intergovernmental agreement with Switzerland on regular air services, which will increase the number of direct flights between countries.

După îndelungi amânări, proiectul a făcut un important pas înainte anul trecut în iulie, când cele cinci state participante-- Austria, Bulgaria, Ungaria, România şi Turcia- au semnat un acord interguvernamental la Ankara.
After long delays, the project took a major step forward in July of last year, when the five participating states-- Austria, Bulgaria, Hungary, Romania and Turkey-- signed an intergovernmental agreement in Ankara.

În altă ordine de idei, autoritățile române și irakiene au semnat joi un acord interguvernamental, care reglementează problema datoriei Irakului față de România.
In other news, Romanian and Iraqi authorities signed an inter-government agreement Thursday, which settles Iraq's debt to Romania.

Mai precis, odată ce un stat membru a încheiat un acord interguvernamental care are caracter obligatoriu în temeiul dreptului internațional public și care nu conține o clauză de reziliere sau de suspendare, este aproape imposibil- din punct de vedere juridic- ca statul membru respectiv să rezilieze acordul interguvernamental într-o perioadă scurtă de timp și înainte de încheierea duratei inițiale a acordului interguvernamental fără acordul țării terțe.
Specifically, once a Member State has concluded an IGA which is binding under public international law and which does not contain a termination or suspension clause, it is- in legal terms- almost impossible for the Member State concerned to terminate the IGA within a short period of time and before the end of the initial duration of the IGA without the agreement of the third country.

InfoMarket Daily- Comert- Cabinetul de Miniștri al Republicii Moldova a aprobat un acord interguvernamental privind cooperarea comercială și economică cu Kazahstanul.
InfoMarket Daily- Commerce- The Cabinet of Ministers of Moldova approved an intergovernmental agreement on trade and economic cooperation with Kazakhstan.

Patru state europene au semnat cu Turcia un acord interguvernamental, ceea ce înseamnă că anul viitor am putea deja lua o decizie privind investiţia finală pentru a putea obţine, până în anul 2014, aprovizionarea cu gaze naturale.
An intergovernmental agreement was signed between four European countries and Turkey, which means that we could already take a final investment decision next year with a view to having gas supplies by 2014.

Ulterior, pe 13 iulie, companiile energetice din ţările participante la proiectul Nabucco- Austria, Bulgaria, Ungaria, România şi Turcia- au semnat la Ankara un acord interguvernamental, dând un impuls puternic proiectului.
Then, on July 13th, the energy companies of the countries participating in Nabucco-- Austria, Bulgaria, Hungary, Romania and Turkey-- signed an intergovernmental agreement in Ankara, giving a further push to the project.

În cazul în care semnează, ratifică sau adoptă un acord interguvernamental sau o modificare, statul membru în cauză ține seama în cea mai mare măsură de avizul Comisiei menționat la alineatul(2).
When signing, ratifying or agreeing to an intergovernmental agreement or amendment, the Member State concerned shall take utmost account of the Commission's opinion referred to in paragraph 2.

Întrucât Consiliul a solicitat la 31 mai 2011 ca programul GMES să fie în continuare finanțat de către bugetul Uniunii, în conformitate cu responsabilitățile Uniunii, întrucât câteva state membre și-au exprimat deja obiecțiile față de reglementarea finanțării GMES printr-un acord interguvernamental și întrucât, drept urmare, fondul GMES propus nu va genera probabil finanțarea necesară.
Whereas the Council requested on 31 May 2011 that the EU budget continue to fund the GMES programme in line with Union responsibilities, whereas several Member States have already indicated their objection to the funding of GMES being regulated by an intergovernmental agreement, and whereas the proposed GMES Fund will therefore probably not generate the necessary financing;

Pentru a beneficia pe deplin de sprijinul Comisiei, statele membre ar trebui să nu încheie un acord interguvernamental până în momentul în care Comisia a informat statul membru în cauză cu privire la evaluarea sa.
In order to fully benefit from the Commission's support Member States should refrain from concluding an intergovernmental agreement until the Commission has informed the Member State of its assessment.

Fondul european de dezvoltare, care în prezent reprezintă un acord interguvernamental de finanțare a politicii de dezvoltare în țările din Africa, zona Caraibilor și Pacific în valoare de 30 de miliarde EUR în perioada 2014-2020, va fi integrat în bugetul UE.
The European Development Fund, which is currently an intergovernmental agreement funding the development policy in countries in Africa, Caribbean and the Pacific amounting to €30 billion in the 2014-2020 period, will be integrated in the EU budget.

Acest lucru a dus la crearea Fondului european de stabilitate financiară, care este un acord interguvernamental, iar în prezent, în cazul Irlandei, folosim atât mecanismul, cât și Fondul.
This then led to the creation of the European Financial Stability Facility, which is an intergovernmental arrangement, and now we are using both the mechanism and the facility in the context of Ireland.

În cazul în care un stat membru a semnalat drept confidențiale, în conformitate cu alineatul(1), un acord interguvernamental existent, o modificare adusă unui acord interguvernamental existent, un nou acord interguvernamental, un instrument fără caracter juridic obligatoriu existent, o modificare adusă unui instrument fără caracter juridic obligatoriu existent sau un nou instrument fără caracter juridic obligatoriu, acest stat membru furnizează un rezumat al informațiilor transmise.
Where a Member State has identified as confidential in accordance with paragraph 1 an existing intergovernmental agreement, an amendment to an existing intergovernmental agreement, a new intergovernmental agreement, an existing non-binding instrument, an amendment to an existing non-binding instrument or a new non-binding instrument, that Member State shall make available a summary of the information submitted.

La nivel național, principala evaluare juridică și activitățile de redactare necesare pentru a încheia un acord interguvernamental cu o țară terță ar fi efectuate indiferent dacă ar exista sau nu o dispoziție de notificare ex ante obligatorie.
At national level, the main legal assessment and drafting work necessary to conclude an IGA with a third country would be carried out whether or not there were an obligatory ex-ante notification provision.

Manevrele moldo-americane se desfăşoară în virtutea unui acord interguvernamental.
The Moldovan-American maneuvers unfold in virtue of an inter-governmental agreement.

Obligația Comisiei de a transmite statului membru avizul său privind compatibilitatea cu dreptul Uniunii a unui acord interguvernamental sau a modificării acestuia, în termen de 12 săptămâni de la data notificării;
Obligation of Commission to inform Member State of its opinion on compatibility of intergovernmental agreement or amendment with Union law within 12 weeks of date of notification;

Proiectul a fost deblocat după ce Turcia a fost de acord să încheie discuțiile asupra unui acord interguvernamental referitor la acesta, a cărui finalizare este preconizată pentru 2014 de către observatori.
The breakthrough came after Turkey agreed to complete talks on an intergovernmental agreement on the project, completion of which observers expect by 2014.

Îndeamnă statele membre să inițieze măsurile necesare pentru adoptarea, în timp util, a unui acord interguvernamental și a unui regulament referitor la operațiunile programului GMES și.
Urges the Member States to initiate the necessary measures for the timely adoption of an intergovernmental agreement and of a regulation for the operations of the GMES programme and.

Autorităţile din Ankara şi Seul, care au lansat negocierile oficiale în martie, anticipau semnarea unui acord interguvernamental cu prilejul summitului G20 desfăşurat în capitala Coreei de Sud în luna noiembrie.
Ankara and Seoul, which began formal negotiations in March, expected to sign an intergovernmental agreement during the G20 summit held in the South Korean capital in November.

Lipsa de mecanisme juridice adecvate în unele acorduri interguvernamentale, care să permită modificarea sau rezilierea acestora;
The lack of adequate legal mechanisms in some IGAs allowing for their amendment or termination;