Сe înseamnă UN ACT CARE în Engleză - Engleză Traducere

• act that
• deed which
• document that
• I.D. that

Exemple de utilizare a Un act care în Română și traducerile lor în Engleză

Un act care ţi-ar fi pătat viata pe vecie.
An act that would have stained you forever.

Cum aş putea să-l acuz pe D-zeu pentru un act care m-a condus la această femeie?
How can I sue God for an act that led me to this woman?

Un act care dă dreptul de a opera sediul.
Act that gives the right to operate the premises.

Nu este în discuție, așadar, un act care poate fi supus căilor de atac în sensul articolului 230 CE.
It is not therefore an act which is amenable to review under Article 230 EC.

La îndemnul ei, el l-a respins pe preferatul și credinciosul său prieten, un act care a provocat multe remușcări.
At her instigation, he dismissed his faithful and able servant, an act which is said to have caused him much remorse.

Mi-a arătat un act care părea real, şi a spus că lucrează pentru CIA.
He showed me an I.D. that looked real, and said he worked for the CIA.

Rezultatul tăierii și consolidării noii deschideri va fi un act care indică efectuarea de lucrări ascunse.
The result of cutting and strengthening the new opening will be an act that indicates the carrying out of hidden works.

Este un act care depăşeşte limitele etice şi religioase ale societăţii.
Murder is a deed which exceeds society's ethical and religious boundaries.

Niciun avocat nu te lasă să semnezi un act care îmi dă 10%* din veniturile tale viitoare.
No lawyer is gonna let you sign a document that guarantees me- ten percent of all your future income.

Este un act care depăşeşte limitele etice şi religioase ale societăţii. Consecinţa? Vina. Vina supremă.
Murder is a deed which exceeds society's ethical and religious boundaries. And the consequence? Guilt. Supreme guilt.

Ceea ce înseamnă că nu pot ajunge la putere şi nici măcar să mă apăr printr-un act care trădează cea mai sacră tradiţie.
It follows that I cannot come to power or defend myself by an act which betrays the most sacred tradition of all.

Acesta este un act care sugerează un anumit nivel de răutate intenționată.
This is an act that suggests a certain level of intentional malice.

Louis a murit înainte să asigure tronul Spaniei pentru Franța, un act care putea să aducă celor din familia Grimaldi mari recompense.
Louis died before securing the Spanish throne for France, an act which would have earned the Grimaldi huge rewards.

Atunci a comis un act care l-a bintuit toata viata si i-a distrus mintea pentru totdeauna!
There he committed an act which haunted his life and twisted his mind forever!

În Rus antic și leagăn pe leagăne în timpul festivităților Shrovetide percepute ca un act care atrage noroc și de a accelera sosirea primăverii.
In Ancient Russia also swing on a swing during Shrovetide festivities was perceived as an act that attracts good luck and accelerating the arrival of spring.

Nu voi tolera nici un act care ameninţă securitatea şi stabilitatea din Kosovo.
I will not tolerate any act which threatens the security and stability of Kosovo.

Robert Eisenman argumentează că povestirea ar proveni din omorul comis de Irod asupra propriilor săi fii, un act care a avut un impact puternic la vremea respectivă.
Robert Eisenman argues that the story may have its origins in Herod's murder of his sons, an act which made a deep impression at the time.

De asemenea, nu este permis nici un act care vă oferă un avantaj nemeritat față de ceilalți jucători.
Also not allowed is any act which gives you an undeserved advantage over other players.

Primul pacat Primul pacat din istoria omenirii a fost acela al primilor doi oameni, Adam si Eva, atunci cand au savarsit un act care a incalcat porunca divina.
The first sin in the history of mankind has been the one of the first two people- Adam and Eve- as they committed an act that transgressed the divine command.

Trebuie să existe un act care să confirme povestea, un martor care să te exonereze.
There must be some document that could corroborate your story, some witness that can exonerate you.

Atât pozitiviștii cât și Școlile Clasice sunt în consens că o infracțiune este un act care încalcă valorile de bază și credințele ale societății.
Both the Positivist and Classical Schools take a consensus view of crime- that a crime is an act that violates the basic values and beliefs of society.

Măsura de protecție se referă la un act care nu constituie o infracțiune în conformitate cu dreptul statului de executare;
The protection measure relates to an act which is not a criminal offence in the executing country.

După cum admite însuși reclamantul, scrisoarea din 6 iulie 1999 are caracter pur informativ și nu constituie un act care poate face obiectul unei acțiuni în sensul articolului 230 CE.
As the applicant himself admits, the letter of 6 July 1999 is purely informative and does not constitute an act which may be the subject of an action under Article 230 EC.

Suki nu are nici un act care să arate că e poliţistă sub acoperire şi nici nu are amprentele înregistrate în sistem.
Suki doesn't have any I.D. that says she's, uh, she's an undercover cop, and she doesn't have her prints in the system.

Oricare dintre cele 10 formațiuni ale Consiliului poate adopta un act care să se înscrie în domeniul de competență al unei alte formațiuni.
Any of the Council's 10 configurations can adopt an act that falls under the remit of another configuration.

Cazierul judiciar este un act care certifică dacă o persoană fizică sau juridică este condamnată sau dacă au fost luate măsuri cu caracter penal….
The criminal record is a document that certifies whether an individual or a person has been convicted or if any criminal measures have been taken….

După moartea și învierea lui, Carpathia s-a proclamat pe sine însuși Dumnezeu în Templu profanat al Sfântei Sfintelor, un act care este o blasfemie in ambele religii, atât cea evreiască cât și cea creștină.
After his death and resurrection, Carpathia proclaimed himself God in the desecrated Temple of the Holy of Holies, an act that is blasphemous in both the Jewish and Christian religions.

Distincţia e între un act care e greşit în sine şi un act care e greşit numai după legile şi obiceiurile noastre.
The distinction is between an act that is wrong in itself, and an act that is wrong only according to our laws and mores.

Mu'az cerut Mesagerul lui Allah(salla Allahu alihi wa sallam),"O, Mesager al lui Allah(salla Allahu alihi wa sallam), spune-mi de un act care va determina mă să intre Paradis și ține-mă departe de foc.".
Mu'az asked the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam),"O Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam), tell me of a deed which will cause me to enter Paradise and keep me away from the Fire.".

Act autentic” înseamnă un act care a fost întocmit sau înregistrat în mod oficial ca act autentic într-un stat membru și a cărui autenticitate.
Authentic instrument" means a document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument in a Member State and the authenticity of which:.