Exemple de utilizare a Un adevãrat în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A mai fost un adevãrat.
It's been a really.Ca un adevãrat bombonel.
I-am rãspuns:"Sunt un adevãrat austriac.".
Un adevãrat și loial catolic.
A true and loyal Catholic.Ai vorbit ca un adevãrat Cãutãtor.
Spoken like the true Seeker.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Un adevãrat politician, nu-i asa?
Quite the politician, huh?Nu, ai fost un adevãrat prieten.
No, you have been a true friend.Un adevãrat cãlãtor în iulie, nu-i aºa?
A real howler in July, yes?Chestia asta extravagantã este un adevãrat succes.
This extravaganza thing is quite a success.Este un adevãrat efort.
It's a real effort.Este mort, sub prelatã este un adevãrat dezastru.
He's dead, and it's a real mess under that tarp.Esti un adevãrat prieten.
You're a real pal.Asta e sansa ta sã iesi in evidentã,de a strãluci ca un adevãrat fustangiu ce te afli.
This will be your chance to shine,your chance to emerge as the true player you really are.Pare un adevãrat erou.
Sounds like quite the hero.Polenul proaspãt recoltat contine foarte mult Qi,putând fi considerat astfel un adevãrat aliment viu.
Fresh harvested pollen contains very much Qi,being possible to consider it real food alive.Un adevãrat samurai va trebui sã-ºi foloseascã propria sabie!
A true samurai will use his sword!Pommerºi-a construit o casã la Odesa(un adevãrat palat), iar mai apoi s-a mutat la Sankt Petersburg.
Pommer built a house at Odesa(a real palace), and later moved to Sankt Petersburg.Este un adevãrat artist în adevãratul sens al cuvântului.
He's a true artist in the Oh, eu nu vorbesc despre un fel bun de bacterii, ca in culturi de iaurt vii, saucã Jamie Lee Curtis chestii, dar, ca un adevãrat bacterie urât cu aspect.
Oh, I'm not talking about agood kind of bacteria, like in live yogurt cultures, or that Jamie Lee Curtis stuff, but like a real nasty-looking bacteria.Timmy are un adevãrat caracter dacã ajungi sã-l cunoști.
Timmy's really quite a character, if you get to know him.Aceasta este treapta cea mai înaltã la care un adevãrat credincios în unitatea lui Dumnezeu poate aspira sã ajungã vreodatã.
This is the loftiest station to which a true believer in the unity of God can ever hope to attain.El a fost un adevãrat carismatic, fel ca de tipul ãsta Willie.
He was a real charismatic, kind of like this Willie guy.Este un gentleman, un adevãrat gentleman în teren ºi în afara lui.
He's a gentleman, a true gentleman on and off the court.Este fost un adevãrat lungi de patru zile, și eu sunt total de somn lipsit și sãrit-up pe cafea.
It's been a really long four days, and I am totally sleep-deprived and hopped-up on coffee.Guillaume comenteazã,"Kia Stinger este un adevãrat gran turismo, un autoturism înzestrat cu un spirit de condus pe distanțe lungi.
Guillaume comments,“The Kia Stinger is a true gran turismo, a car for spirited long-distance driving.De ce multi spun cã nu este un adevãrat„eveniment”, si cã suntem pe cale de a experimenta un eveniment, fiecare dintre noi, prin constiinta noastrã individualã, înãtîndu-se la ritmul sãu propriu?
Why would it be that some say there is not to be an actual'happening' and that we are experiencing an event individually through our individual consciousness rising at its own pace?În concluzie, aceastã propunere pentru o strategie de electrificare alternativã va asigura oportunitatea de creare în Valle del Mis a unei adevãrate" expoziþii tehnologice" a posibilitãþilor pe care le oferã sursele regenerabile de energie, probabil singura din Italia prin varietatea de soluþii prezentateºi concentrarea teritorialã. Datoritã marii sale importanþe inovativeºi demonstrative, aceastã" expoziþie" poate deveni o atracþie pentru turiºti, câtºi obiectivul unor vizite cu caracter tehnic.
On the whole, this proposal for 
