Exemple de utilizare a Un amărât în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un amărât de porc?
One measly pig?Da, e un amărât.
Un amărât de dolar.
Acum sunt un amărât!
Un amărât de lorax!
One lousy Lorax!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Nici măcar un amărât de peso.
Not even one lousy peso.E un amărât de zidar polonez.
Măritată cu un amărât plictisitor.
Married to some boring jerk.Un amărât de păhărel cu sos?
One lousy little cup of gravy?Nu cunosc nici un amărât.
Am un amărât de site web.
I HAVE ONE LOUSY LITTLE WEBSITE.Zakariasen a fost un amărât bătrân.
Zakariasen was a poor old chap.Scuze, un amărât de potenţial vampir.
Excuse me, one lousy potential vampire.Beţiv, îşi bate soţia, un amărât învins.
Drunk, wife beater, embittered, defeated.Doar un amărât de prezervativ şi cinci minute!
Just one lousy condom and five minutes!Mi-ai cumpărat un amărât de hotdog.
You bought me one little hot dog.Un amărât inel de miere nu-l va opri din vorbit.
One lousy honey ring won't stop him from talking.Nu cunosc nici un amărât de Stephen.
I don't know no stinkin' Stephen.Un amărât de prelat are atâta putere în toate clanurile?
One little priest has that much sway over all the clans?Credeţi că nu pot rezolva un amărât de demon?
Think I can't close one little demon?Un amărât de rinocer, un amărât de tigru bengalez.
One lousy black rhino, one lousy Bengal tiger.Mai ales pentru un amărât timid, ca tine.
Especially for a poor, timid sap like you.Un amărât de începător îsi îndoaie aripa si toată cursa se amână?
Some rookie bends his fender and the whole race is postponed?Vreau doar să câştigi un amărât de dolar.
All I want you to do is earn one lousy dollar.Un amărât de chinez a murit încercând să-mi deconspire locaţia.
Now see… a poor Chinese ended up dead… trying to give away my location.Adică tot ce am vrut a fost un amărât de prezervativ!
I mean, all I wanted was one lousy condom!Era doar un amărât de vânător de comori care voia Fluturele Albastru.
De ce n-oi putea face şi eu măcar un amărât de lucru cum trebuie?
Why can't I do just one lousy thing right?Era un amărât de vânător de recompense… până i-am făcut o gaură prin steaua aia a lui de tinichea.
He was a lowlife bounty hunter till I put a hole through that thin star of his.Te întâlneşti cu un amărât doar ca să mă răneşti.
You're going out with a low-life just to hurt me.
