Сe înseamnă UN AREAL în Engleză - Engleză Traducere

• area

Exemple de utilizare a Un areal în Română și traducerile lor în Engleză

Aveau un areal redus: Azuga- Buşteni- Sinaia.
They had a small area: Azuga- Logs- Sinaia.

Expoziţia mondială s-a desfăşurat pe un areal de 173 ha.
World exhibition was held on an area of 173 ha.

Desfășurată într-un areal al liberului-arbitru artistic, marcată de personalitatea.
Conducted in an area of artistic free will, marked by.

Expoziţia internaţională s-a desfăşurat pe un areal de 25 ha.
International exhibition was held on an area of 25 ha.

Este un areal locuit încă din a doua jumătate a secolului al XVII-lea.
It is an area inhabited since the second half of the eighteenth century.

Tabara de baza: la altitudinea de 1980m, într-un areal lipsit de apă şi vegetaţie.
Base Camp: at an altitude of 1980m, in an area with no water and vegetation.

Bata poate deveni și un areal de atracție turistică prin punerea în valoare a potențialului antropic și natural de caredispune.
Bata commune can become an area with touristic attraction by trimming up its anthropic and natural potential.

E incredibil că poți vedea atât de multe frumuseți ale naturii într-un areal așa de mic.
It's amazing than you can see so many beautiful things in such a small area.

Expoziţia mondială s-a desfăşurat pe un areal de 215 ha, având alocat un buget de cca.
World exhibition was held on an area of 215 hectares, having allocated a budget of approx.

Deși este o specie cu un areal mare de distribuție, suprafețele unde această specie poate fi întâlnită sunt destul de reduse în România.
Although a species with a large distribution complex, in Romania the areas where it can be encountered are quite scarce.

Aici veți putea vizita 42 de insule tropicale, dispuse într-un areal de peste 100 de kilometri pătrați.
During the trip, you can see 42 tropical islands, situated on the area of more than 100 square kilometres.

DOP, de regulă, reprezintă un areal geografic mai restrâns, iar caracteristicile produsului sunt datorate exclusiv originii geografice.
DOP is most often a more limited region, and product characteristics are solely due to geographical origin.

Kirpal Sagar este situat în nordul Indiei/ Punjab, într-un areal rural lângă Rahon, districtul Nawanshahar.
Kirpal Sagar is located in the north of India/Punjab in a rural area near Rahon, district Nawanshahar.

Un areal foarte extins, aparent omogen, dar cu fluxuri orientate în directii opuse nu poate fi gestionat din punct de vedere al tratamentului ulterior.
A very large area, apparently homogeneous, but with opposite directions flows, cannot be managed in terms of subsequent treatment.

Acesta din urma a condus la ideea de a fragmenta un areal relativ omogen, tocmai pentru a oferi baza unei constructii functionale ulterioare.
The latter led to the idea of fragmenting a relatively homogeneous area in order to provide the basis of a subsequent functional building.

Un număr mare de auditori instruiți din rândurile cumpărătorilor noștri secreți oferă posibilitatea controlului simultan asupra activității pe un areal vast.
A great number of trained auditors among our secret shoppers provide the simultaneous control on a huge territory.

Bufo bufo acoperă un areal întins ca suprafață fiind întâlnită în nord-vestul Africii, Europa și Asia temperată până în Sahalin și chiar Japonia.
Bufo bufo covers a wide range being found in North-West Africa, temperate Europe and Asia up to Sakhalin Island and even Japan.

Fonduri cinegetice sunt situate in judetul Neamt, zona cu un relief variat si cu un areal propice dezvoltarii speciilor de animale de interes vanatoresc.
Hunting funds are located in Neamt County, an area with a diverse terrain and with a favourable area for developing species of hunting interest.

Metodele uzuale de evaluare a unui habitat se făceau prin numărarea vizuală a speciilor și a indivizilor din fiecare specie, într-un areal dat.
The usual methods of evaluating a habitat have been done by visually counting the numbers of species and the numbers of individuals within each species in a given area.

In aceasta zona, fauna salbatica ocupa un areal foarte diversificat, incepand cu Delta Dunarii si luncile joase ale raurilor mari si a fluviului Dunarea.
In this area, the wild fauna occupies a very diverse areal, starting with the Danube Delta and low everglade of the big rivers and Danube river.

Liberty Technology Park Cluj este un parc tehnologic construit într-un spațiu revoluționar, creat pentru a oferi condiții excepționale de creștere și dezvoltare companiilor din domeniile IT&C și R&D într-un areal inedit din punct de vedere conceptual și arhitectural.
Liberty Technology Park Cluj is a tech park built in a revolutionary place designed to offer exceptional growth and quality environment for companies in the IT&C and R&D domains, all in one unique area both conceptually and architecturally.

De ce ar cheltui guvernul millioane de dolari pe toate aceste studii avansate într-un areal ca privirea la distanţă, dacă nu ar exista necesitatea reală a vreunui experiment cu acest tip de tehnologie?
Why would the government spend millions of dollars on all these advanced studies in areas like remote viewing unless there is some type of valid need to experiment with these types of technology?

Acest loc este Liberty Technology Park Cluj, primul parc tehnologic din România, un parc de idei plasat într-un spațiu revoluționar, creat pentru a oferi condiții excepționale de creștere și dezvoltare companiilor din domeniile IT&C și R&D într-un areal inedit din punct de vedere conceptual și arhitectural.
This place is Liberty Technology Park Cluj, the first technological park in Romania, a park for creative ideas built in a revolutionary place designed to offer exceptional growth and quality environment for companies in the IT&C and R&D domains, all in one unique area both conceptually and architecturally.

Acţiunea se desfăşoară la reciful Aliwal Shoal, un areal marin protejat, localizat la aproximativ 5 kilometri de ţărm, cu o lungime de aproximativ 3 kilometri şi o adâncime ce variază între 6 şi 27 de metri.
The action takes place at the Aliwal Shoal reef, a protected marine area, situated approximately 5 kilometers from the shore, with a length of approximately 3 kilometers and a depth which varies between 6 and 27 meters.

Calitatea înaltă a produselor vitivinicole din Republica Moldova este garantată de Indicația Geografică Protejată(IGP) și Denumirea de Origine Protejată(DOP)- însemne care asigură consumatorul că produsul este originar dintr-un areal viticol delimitat, obținut din anumite soiuri de struguri și produs după niște reguli stricte.
The high quality of the wine products in the Republic of Moldova is guaranteed by the Protected Geographical Indication(PGI) and the Protected Designation of Origin(PDO)- indications that ensure that the product originates from a delimited wine-growing area, obtained from certain grape varieties and produced after some strict rules.

Studiile făcute pe multe ecosisteme au arătat că atunci când o anumită specie dispare sau se strămută dintr-un areal, altă specie va înlocui tiparul sunetelor emise de fosta specie pentru a se integra în armonia de ansamblu a vibraţiilor de care viaţa plantelor are nevoie ca să se dezvolte.
Studies done on many ecosystems have show that when a specific species becomes extinct, or moves from an area, another species will replace its song patterns to fit the overall harmony of the vibrations required for plant life to thrive.

Pentru a demonstra că depășirea este limitată la un areal care prezintă caracteristici de dispersie specifice, trebuie utilizate datele de la stațiile corespunzătoare de monitorizare a traficului urban din afara zonei respective sau, dacă este cazul, rezultatele exercițiilor de modelare a dispersiei la scară mică16.
To demonstrate that the exceedance is restricted to an area in which site-specifc dispersion characteristics are present, data from appropriate urban traffic monitoring stations outside that area must be used or, where appropriate, results from small-scale dispersion modelling16.

Polarizările de ordin estetic nu trebuie privite altfel decât o experienţă creatoare ludică, axată pe sănătoase principii democratice, desfășurată într-un areal al liberului-arbitru artistic, marcată de personalitatea fiecărui creator, și care nu are drept obiectiv decât întronarea unui proces creativ adecvat, de durată, generator de opere artistice autentice și de certă valoare artistică.
The aesthetic polarisations should not be regarded otherwise than as a playful creative experience, focused on sound democratic principles, conducted in an area of artistic free will, marked by the personality of each creator and which does not have other aim than to establish a suitable creative sustainable process, generator of genuine artworks of certain artistic value.

Conform Wild Europe Initiative(2013), sălbăticia este considerată o zonă guvernată de procese naturale, un areal nemodificat sau uşor modificat de activitățile oamenilor, compus din habitate și specii native, cu o suprafață suficient de mare pentru funcționarea ecologică eficientă a proceselor naturale care o guvernează.
According to the Wild Europe Initiative(2013), wilderness is defined as an area governed by natural processes, an area unaltered or slightly altered by human activities, made of native habitats and species, with an area large enough to allow for efficient ecological functioning of the natural processes that govern it.

Partenerii noștri de la Universitatea Națională Ujhorod- un oraș din vestul Ucrainei, aproape de granița cu Slovacia și Ungaria, au fost echipați cu un planetariu digital mobil, unicul planetariu situat pe un areal foarte întins, iar pe hărțile Maramureșului și Transcarpatiei au fost poziționate câte cinci puncte libere de poluare luminoasă, pretabile pentru observații astronomice, puncte ce au fost conectate cu diverse unități de primire turiști și care sunt susținute cu materiale informative, hărți stelare, pliante etc.
Our partners from the National University Uzhhorod- a city in western Ukraine, near the border with Slovakia and Hungary, were equipped with a mobile digital planetarium, being the only planetarium located on an very wide area, and maps of Maramures and Transcarpathia in wich were positioned five points free of light pollution, suitable for astronomical observations, points that were connected with various units for receiving tourists, and which were enriched with information, star charts, leaflets etc.