Сe înseamnă UN BLAZON în Engleză - Engleză Traducere

• crest
• coat of arms
• blazon

Exemple de utilizare a Un blazon în Română și traducerile lor în Engleză

Acela e un blazon?
Is that a coat of arms?

E un blazon de familie.
That's a family crest.

Mama nu a avut niciodată un blazon.
Mother never had one.

Nu, e un blazon mult mai vechi.
No, it's a much older crest.

Nu stiu, cred ca un blazon.
I don't know, think of a coat of arms.

Ăsta e un blazon din secolul 18.
That's an 18th-century escutcheon plate.

Crezi că familia Humphrey are un blazon?
You think the humphreys have a crest?

Pare să fie un blazon de familie.
That looks like a family crest.

În primul rând pentru că avem de apărat un blazon.
Firstly, because we have a crest to defended.

Avea un blazon ciudat, securi încrucisate.
He had a strange crest- crossed battle-axes.

Pe latura estica se poate vedea un blazon al Aradului, oraș regesc.
On the east side you can see the blazon of the royal city of Arad.

Nu-i decât un blazon de-al meu, pentru ca oamenii să-mi poată recunoaşte munca.
Merely a conceit of mine so that people may recognize my work.

Cele oficiale sunt de culoare albă, cu o dungă roșie și un blazon pe ușă.
Official taxis are white with a red stripe and a coat of arms on the door.

Cred că este un blazon, pentru Societatea celor Trei.
I think it's a crest, for the Three Society.

Acestea au în partea inferioară, fiecare, câte un blazon princiar redat în altorelief.
Each of them has a princely coat-of-arms represented in high relief on the lower side.

Dacă vom avea un blazon, ar arăta mai bine pe acest model.
If we're to have a crest, it would look better on this model.

Ce s-a cautat: produse de ultima generatie cu o calitate exceptionala a designului, care sunt un blazon in peisajul de design.
Wanted: High-end products with outstanding design quality that are trailblazers in the design landscape.

Am numele tău ca un blazon pe spatele meu, pentru totdeauna.
As a matter of fact, I have your name emblazoned on my rear end forever.

Un blazon autorizat poate include tot felul de lucruri ciudate.
When we authorise a coat of arms, it can include all sorts of funny things.

Pe frontispiciul casei este imprimat un blazon, în care litera„B” vorbeşte despre numele de familie al proprietarului.
On the house frontispiece is printed a blazon, in which the letter“B” talks about the surname of the owner.

Un blazon aflat deasupra portalului poartă inscripţia care-l menţionează ca donator pe preotul Johannis din Alțâna şi data 1502.
A coat of arms situated above the portal bears the inscription mentioning Johannis of Atlanta as a donor and the year 1502.

Dacă achiziționați să accentua flawlessness, pietre de un blazon poate fi absolută situată la acumulării de sinteză.
If you acquire to accent the flawlessness, gems of one blazon can be absolute lying to the accretion of synthesis.

Stema Regatului Spaniei constă dintr-un blazon conţinând emblemele fostelor regate Castilla(un castel), León(un leu dezlănţuit), Aragón(patru benzi verticale roşii pe un fundal auriu) şi Navarra(un lanţ auriu pe un fundal roşu), alături de o rodie, simbolul regatului Granadei, în partea de jos.
The coat of arms of the Kingdom of Spain consists of a shield bearing the arms of the former kingdoms of Castilla(a castle), León(a lion rampant), Aragón(four vertical red bands against a golden background) and Navarra(a gold chain against a red background), with a pomegranate, the symbol of the kingdom of Granada, at the bottom.

Un leu couchant gardant sau… exploatatie între paws un blazon haine de doliu taxat cu un robinet de buna.
A lion couchant gardant or… holding between the paws an escutcheon sable charged with a cock proper.

Tavanul prezintă un blazon din stucatură policromă şi anul 1694.
The ceiling presents a stucco coat of arms made of polychrome plaster and the year 1694.

Există, totuși, îndoieli cu privire la faptul dacă trandafirul roșu a fost de fapt un blazon preluat de Lancastrieni în timpul Războiului rozelor.
There are, however, doubts as to whether the red rose was actually an emblem taken up by the Lancastrians during the Wars of the Roses.

Vedeţi asta? Acesta este un blazon spaniol cu iniţialele şi o dată în numerologie romană, PDL 1521.
See this; this is a Spanish coat of arms with initials and a date in Roman numerals PDL 1521.

Adică, nu are nici un sens ca cineva care vrea să îţi facă rău să vină după tine cu un vehicol împodobit cu un blazon ce are trecut numele şi numărul de telefon.
I mean, it does not make a whole lot of sense for someone who means to do you harm to come after you in a vehicle emblazoned with his name and phone number.

Am găsit asta la scena crimei, un fragment dintr-un blazon al unui regiment pe un plic care a fost pus lângă trupul lui Alice.
We found this at the scene, with a portion of regimental crest on the envelope… which was placed next to Alice's body.

În 1929, regele României Carol II a conferit Chişinăului pentru merite deosebite în renaşterea naţională a Basarabiei un vultur de aur pe un blazon gotic azuriu cu coroana municipiului deasupra, iar pe pieptul vulturului- un cap de bour în blazon roşu.
In 1929 King Carol II of Romania gave Chisinau for outstanding achievements in the national revival of Bessarabia a golden eagle Gothic escutcheon azure a crown above the city, and the bird's chest- Bull-head in red crest.