Сe înseamnă UN CÂINE DE SERVICIU în Engleză - Engleză Traducere

• service dog

Exemple de utilizare a Un câine de serviciu în Română și traducerile lor în Engleză

Acela e un câine de serviciu?
That a service dog?

Este un produs versatil câini de rasă. Tren poate fi un vanator, companie, și ca un câine de serviciu.
You can train him as HUNTER, COMPANION, and as a SERVICE dog.

Acesta nu este un câine de serviciu, ci un partener, ceea ce înseamnă relații prietenoase, iubitoare pe picior de egalitate.
This is not a service dog, but a companion, which means friendly, loving relationships on an equal footing.

Deci Rottweiler a devenit un câine de serviciu.
So the Rottweiler became a service dog.

Pentru a lucra cu un câine de serviciu ar trebui să cumpere un ham din piele cu catarame robust, cu inele turnate si centuri bine capsate.
To work with a service dog it is worth buying a leather harness with strong buckles, cast rings and well-sewn belts.

Un intelect ridicat și capacitatea de a gândi au ajutat-o să devină un câine de serviciu excelent, și apoi- un partener excelent.
And the high intellect and ability to think helped her to become an excellent service dog, and after- a wonderful companion.

Un câine de serviciu este mai mult decât un animal, astfel de câini adesea salvează vieți omenești, vin la salvare și fără să se gândească la pericol.
A service dog- more than an animal, such dogs often save human lives, come to the rescue, and without thinking about the danger.

Dar, dacă ciobanesc german, cu scara mare- un câine de serviciu, care este ușor de tren, Ridgeback- este în primul rând un Hound.
But if the German shepherd at its large size- a service dog, that is, easy to train, then Ridgeback- is primarily a GONCH.

British crescuti de crescatori ca un caine de vanatoare sportiv Golden Retriever a obținut recunoașterea la nivel mondial și faima ca un companion excelent, favorit pentru copii, și chiar și un câine de serviciu.
Bred by British breeders, as a girlfriend's hunting dog, Golden Retriever has achieved worldwide recognition and fame as an excellent companion, children's favorite and even official dog.

Dar pentru a încerca să facă un câine de serviciu din sanie nu merită, el va învăța doar cum să copieze comportamentul, dar fără calități înnăscute va fi inutil.
But to try to make a service dog out of the sled is not worth it, he will only learn how to copy the behavior, but without innate qualities it will be useless.

Esticii sunt un câine de serviciu universal, ele sunt mai potrivite pentru a transporta servicii diferite, în timp ce germanii sunt adesea achiziționate ca un companion al omului.
Easterners are a universal service dog, they are more suitable for carrying a different service, while Germans are more often acquired as a human companion.

Trebuie să anunţaţi Qatar Airways cu cel puţin 48 de ore înainte de plecarea programată a zborului dumneavoastră că intenţionaţi să fiţi însoţit de un câine de serviciu(acest lucru se aplică numai segmentelor de zbor programate să dureze opt ore sau mai mult) sau un câine de serviciu emoţional sau psihiatric(acest lucru este valabil pentru segmentele de zbor de orice durată) şi trebuie să vă înregistraţi cu cel puţin o oră înainte de orele standard de check-in publicate.
You must notify Qatar Airways at least 48 hours before the scheduled departure of your flight that you intend to be accompanied by a service dog(this applies only to flight segments scheduled to take eight hours or more) or an emotional support or psychiatric service dog(this applies to flight segments of any length), and you must check in at least one hour prior to our published standard check-in times.

Pentru un câine de serviciu, altul decât câinele folosit drept câine de serviciu emoţional sau psihiatric, dovezile pot fi sub forma unei cărţi de identitate, a altor documente scrise, a etichetei sau a asigurării verbale credibile a proprietarului.
For a service dog other than a dog used as an emotional support or psychiatric service dog, the evidence can be in the form of an identification card, other written documentation, tag or the credible verbal assurance of the owner.

Statele Unite- Un client va avea permisiunea de a transporta un câine de serviciu în cabina pasagerilor, cu condiţia ca acesta să poată fi așezat fără a obstrucţiona un culoar sau altă zonă utilizată pentru evacuările de urgenţă.
United States- A customer will be allowed to carry a service dog within the passenger cabin, provided the dog can be accommodated without obstructing an aisle or other area used for emergency evacuations.

Dacă veţi fi însoţit de un câine de serviciu pe un segment de zbor programat să dureze cel puțin opt ore, trebuie să furnizați documentaţia care să ateste că acesta nu va avea nevoie să se uşureze în timpul zborului sau că se poate uşura în zbor într-un mod care nu creează o problemă de sănătate sau sanitaţie, caz în care documentaţia ar trebui să explice modul în care câinele se va uşura şi cum veţi gestiona excrementele câinelui.
If you will be accompanied by a service dog on a flight segment scheduled to take eight hours or more, you must provide documentation that the dog will not need to relieve itself during the flight or that the dog can relieve itself on the flight in a way that does not create a health or sanitation issue, in which case the documentation should explain the manner in which the dog will relieve itself and how you will manage the dog's waste.

Desigur, acesta nu este un câine de serviciu, dar uneori se comportă ca și când nu își dă seama de dimensiunea sa miniaturală și se consideră un câine mare și formidabil.
Of course, this is not a service dog, but sometimes it behaves as if it does not realize its miniature size and considers itself a big and formidable dog..

Desigur, copilul nu este un câine de serviciu sau un câine de vânătoare care necesită o activitate fizică mare, dar pentru a menține musculatura câinelui întotdeauna în formă bună, trebuie să-l plimbi de 1-2 ori pe zi.
Of course, the kid is not a service dog or a hunting dog that requires high physical activity, but to keep the dog's muscles always in good shape, you need to walk it 1-2 times a day.

Animalele de companie nu sunt permise în interiorul închiriere de mașini, cu excepția unui câine de serviciu.
No pets are allowed inside the rental car except a service dog.

De asemenea, sondajul arată cum. prezența unui câine de serviciu îmbunătățește interacțiunile sociale ale beneficiarilor.
The survey also shows how much the presence of a service dog improves the social interactions of the beneficiaries.

Un rol important în promovarea unui câine de serviciu a jucat în mod regulat a avut loc în diferite orașe de spectacole de câine..
An important role in the popularization of official dog breeding was played regularly by dog shows in different cities.

În prezent, utilizarea de câini cerc este foarte mare, există mai multe modalități de câini de serviciu- un câine și ofițeri de poliție, vânători și câini, și câini de pază și câini de poliție, și altele.
Nowadays the range of dogs is very wide, there are several ways of serving dogs- these are police dogs, dog hunters, guard dogs, police dogs, and others.

Particularități ale păstrării unui câine de rasă de serviciu.
Peculiarities of maintenance of the dog of service breed.