Сe înseamnă UN COD DE CONDUITĂ CARE în Engleză - Engleză Traducere

• code of conduct that

Exemple de utilizare a Un cod de conduită care în Română și traducerile lor în Engleză

Nu e nici un cod de conduită care să spună că agenţii nu pot socializa.
There's no code of conduct that says agents can't socialize.

Orice instituție olandeză care recrutează studenți internaționali trebuie să adere la un cod de conduită care acoperă consiliere și selecție a acestor elevi.
Any Dutch institution that recruits international students must adhere to a code of conduct that covers counseling and selection of these students.

Școala are un cod de conduită care este prezentat atât părinților, cât și elevilor la fiecare început de an școlar.
The school has a code of conduct which is presented to both parents and pupils at the beginning of each school year.

Acesta este și motivul pentru care am ales să creăm un cod de conduită care să fie în conformitate cu valorile noastre fundamentale.
That is exactly why we chose to create a code of conduct that is consistent with our core values.

Avem nevoie de un cod de conduită care să nu le permită deputaților în Parlamentul European să fie plătiți pentru susținerea propunerilor anumitor grupuri de lobbyiști.
We need a code of conduct which makes it impermissible for MEPs to be paid for supporting the proposals of lobbyist groups.

Cartea verde a prevăzut că cei care se înscriu în registru"trebuie să respecte un cod de conduită, care trebuie să fie pus în aplicare în mod verosimil şi transparent.”.
The Green Paper stated that applicants for the register"have to subscribe to a code of conduct, which would be enforced credibly and transparently".

Contributor Covenant este un cod de conduită care se introduce cu o singură mutare în proiecte și este utilizat de peste 40.000 de proiecte cu sursă deschisă, incluzând Kubernetes, Rails, și Swift.
The Contributor Covenant is a drop-in code of conduct that is used by over 40,000 open source projects, including Kubernetes, Rails, and Swift.

Pentru a ne feri de rău, avem nevoie şi de un sistem moral care să ghideze comportamentul- un cod de conduită care să ne pună în acord cu societate şi să ne împiedice să acţionăm distructiv.
To keep from falling into evil, we also need a moral system to guide our behavior-- a code of conduct that helps us fit in to society and act in a non-destructive way.

Firma CMC” trebuie să urmeze un cod de conduită care este echivalent(sau chiar mai bun) cu codul ICMCI practicat la nivel mondial, în peste 46 de state.
Aspect 1- Code of Conduct• The CMC Firm must follow a code of conduct that is equivalent to(or better than) the ICMCI code which is shared by more than 46 Countries across the world.

De exemplu, o entitate independentă de monitorizare va fi prezentă pe durata acestui tip de operațiuni și aceasta va raporta Comisiei cu privire la conformitatea acțiunilor statelor membre cu dreptul UE și cu un cod de conduită care stabilește standardele care trebuie respectate în materie de drepturi fundamentale.
For example, an independent monitor shall be present during such operations and report to the Commission on the compliance by Member States with EU law and a code of conduct that sets out the fundamental rights standards to be respected.

Comunitatea sa este guvernată de un cod de conduită care este impus în mod consistent și echitabil.
Its community is governed by a code of conduct that is consistently and fairly enforced.

Solicită instituțiilor UE să exploreze posibilitatea de a stabili cu SUA un cod de conduită care să garanteze că SUA nu desfășoară activități de informare împotriva instituțiilor și infrastructurilor UE;
Calls on the EU institutions to explore the possibilities for establishing with the US a code of conduct which would guarantee that no US espionage is pursued against EU institutions and facilities;

Ne asteptăm ca suporterii Timisoara Saracens RCM UVT să respecte un cod de conduită care îi va ajuta să fie percepuți ca buni ambasadori ai spiritului jocului de rugby, atât la meciurile susținute acasă cât și în deplasare.
We expect our players and supporters to respect a code of conduct that will help them to be perceived as good ambassadors of the game of rugby, both in the home and the away games.

Asociațiile europene ale CSD-urilor, burselor și CCP-urilor au semnat în 2006 un cod de conduită care stabilește câteva principii generale în acest sens, dar pe o bază voluntară autoimpusă și numai în cazul acțiunilor.
The European associations of CSDs, exchanges and CCPs signed a Code of Conduct in 2006, which set some general principles in this respect, but on a voluntary self-imposed basis and only for equities.

Comisia și companiile informatice Facebook, Twitter și YouTube dezvăluie astăzi publicului un cod de conduită care conține o serie de angajamente de combatere a propagării discursurilor ilegale de incitare la ură în mediul online din Europa.
The Commission together with Facebook, Twitter, YouTube and Microsoft(“the IT companies”) today unveil a code of conduct that includes a series of commitments to combat the spread of illegal hate speech online in Europe.

De asemenea, Comisia a sprijinit o iniţiativă de autoreglementare din partea sectorului de valori mobiliare privind elaborarea unui cod de conduită care va permite operaţiuni transfrontaliere de compensare şi regularizare eficiente.
The Commission also backed a self-regulatory initiative by the securities industry to develop a Code of Conduct that will allow for efficient cross-border clearing and settlement.

Şi nu doar atât, trebuie să ne supunem unui cod de conduită care îi acordă unui nenorocit cu e el avantajul asupra noastră.
Not only that, we also have to abide by a code of conduct that gives scum like him leverage over us.

Aprobarea și supravegherea implementării unui cod de conduită care determină clar comportamentul acceptabil și inacceptabil al angajaților, inclusiv activitățile ilegale și asumarea de riscuri excesive pentru bancă;
Approve and supervise the implementation of a code of conduct that clearly states the acceptable and unacceptable conduct of the staff, including illegal activities and excessive risks taken by the bank;

CESE susţine totodată punerea în practică a unui cod de conduită care să traseze principii cu care guvernele să fie a priori de acord.
The EESC also supports the establishment of a code of conduct which outlines principles on which Governments can a priori agree to.

Pe lângă angajamentele globale privind eficacitatea ajutorului luate la Accra şi Paris, noi, Uniunea Europeană, am convenit colectiv asupra unui cod de conduită care prevede, de exemplu, o reducere a numărului de sectoare în care fiecare donator este activ, pentru a micşora povara administrativă şi managerială asupra ţărilor noastre partenere din cauza multitudinii donatorilor.
In addition to the global commitments on aid effectiveness made in Accra and Paris, we, the European Union, have collectively agreed on a code of conduct that foresees, for example, a reduction in the number of sectors in which each and every donor is active, in order to reduce the administrative and managerial burden on our partner countries through the multiplicity of donors.

CESE susţine totodată instituirea unui cod de conduită care să contribuie la o interpretare şi o punere în aplicare comună de către diferitele state membre a conceptelor privind impunerea, astfel încât să se evite situaţiile de dublă impunere şi să se împuţineze situaţiile în care convenţiile de evitare a dublei impuneri(CDI) sunt lipsite de eficienţă.
The EESC also supports the establishment of a code of conduct which would allow for a common understanding and application of tax concepts between different Member States, so as to avoid situations of double taxation and reduce instances where DTC are not effective.

De asemenea, suntem datori sa ne asumam responsabilitati fata de societate si mediul inconjurator, sa protejam demnitatea prin adoptarea unui cod de conduita care sa promovam calitatea vietii.
Also, we have the duty to take responsibility towards the company and the environment, to protect our dignity by adopting a new code of behavior that should enable us to promote the quality of life.

Administratorul va elabora un cod de conduită în care se precizează în mod clar obligațiile și responsabilitățile entităților care contribuie la generarea indicilor de referință atunci când trimit date destinate calculării unor astfel de indici, inclusiv obligațiile referitoare la gestionarea conflictelor de interese.
The administrator will produce a code of conduct which clearly specifies the obligations and responsibilities of the contributors when they provide input data for a benchmark. These include obligations on handling conflicts of interest.