Сe înseamnă UN COD DE BUNE în Engleză - Engleză Traducere

• code of good
• code of best

Exemple de utilizare a Un cod de bune în Română și traducerile lor în Engleză

Un cod de bune practici poate fi un instrument util dar insuficient.
A code of good practice could be useful but inadequate.

Ca urmare a acestui demers, cinci mari societăți din domeniul TIC vor semna astăzi un Cod de bune practici privind femeile și TIC.
As a result, five major ICT companies will today sign a Code of Best Practices for Women and ICT.

Să întocmească un cod de bune practici agricole, pe care agricultorii să îl aplice voluntar.
Draw up a code of good agricultural practice which farmers apply on a voluntary basis.

Ulterior, Comisia va lua în considerare posibilitatea includerii acestor indicatori într-un cod de bune practici sau într-o recomandare.
The Commission will then consider incorporating them into a code of best practice or recommendation.

Va prezenta autorităților contractante un cod de bune practici, cu aplicare facultativă, pentru a amorsa o modificare suplimentară a culturii achizițiilor publice.
Will present a voluntary Code of Best Practice for contracting authorities, to trigger further change in the purchasing culture.

Comisia va lua în acel moment în considerare posibilitatea includerii acestor indicatori într-un cod de bune practici sau într-o recomandare.
The Commission will then consider the possibility of incorporating the indicators into a code of best practice or recommendation.

Orientările formulate în cele ce urmează ar trebuie considerate drept un cod de bune practici și o listă de verificare de utilizat de statele membre în contextul elaborării programelor de stabilitate sau de convergență.
The guidelines set out below should be considered as a code of good practice and checklist to be used by Member States in preparing Stability or Convergence Programmes.

În general, relaţiile comerciale sunt organizate la nivel naţional, în baza unor reglementări, a unei jurisprudenţe şi/sau printr-un cod de bune practici.
Commercial relationships are usually dealt with at national level either through regulation, case law and/or codes of good practice.

Ele sunt privite fie drept o listă de norme formale care trebuie bifate, fie drept un cod de bune practici profesionale, fie drept orientări fără putere de constrângere.
They are seen either as a check-list of formal requirements, as a code of good professional practice, or as soft guidelines.

(9) Cum ar putea reglementarea europeană sau un cod de bune practici să ajute statele membre să ajungă la un echilibru mai bun între riscuri, securitate și accesibilitate financiară pentru titularii și furnizorii de pensii?
(9) How could European regulation or a code of good practice help Member States achieve a better balance for pension savers and pension providers between risks, security and affordability?

Privind stabilirea unui cod de bună conduită administrativă.
Establishing a code of good administrative behaviour.

Elaborarea unui cod de bune practici;
Drawing-up of a code of best practice;

De asemenea, Comitetul propune elaborarea unui cod de bune practici privind guvernanța participativă a MDC.
The Committee furthermore proposes a Code of good practice for participatory governance of the OMC.

Managementul aplicării fertilizanţilor- parte însemnată a producţiei agricole- trebuie definit în termeni de sustenabilitate prin dezvoltarea unui cod de bune practici.
The management of fertilizers application- a significant part of agricultural production- must be defined in terms of sustainability by developing a code of good practice.

Avînd în vedere raportul comisiei de cereri a Parlamentului European privind propria activitate din perioada 1996-19971, din care rezultă necesitatea unui cod de bună conduită administrativă.
Having regard to the report of the Committee on Petitions of the European Parliament on its own activities in 1996 to 1997(1), in calling for a code of good administrative behaviour.

Articolul 1Prin prezenta decizie se adoptă un cod de bună conduită administrativă a Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene și a personalului acestuia în relaţiile profesionale cu publicul.
Article 1A code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public is hereby adopted.

CESE propune ca o astfel de analiză comparativă să fie elaborată sub forma unui cod de bune practici de către Comisie şi Comitetul pentru protecţie socială, în colaborare cu părţi interesate importante la nivel european.
The EESC proposes that such benchmarking be drawn up as a Code of good practice by the Commission and the SPC, in collaboration with the major European stakeholders.

Întrucât în Rezoluţiile sale C4-0270/98 şi C4-0138/99, Parlamentul apreciază pozitiv iniţiativa de a adopta un cod de bună conduită destinat instituţiilor şi organelor europene şi subliniază necesitatea elaborării cât mai curând posibil a unui astfel de cod;.
Whereas, in its Resolutions C4-0270/98 and C4-0138/99, the Parliament welcomed the initiative for a code of good administrative behaviour for the European institutions and bodies, and stressed the urgent need to draw up such a code as soon as possible.

Încurajează în mod activ elaborarea de către operatori și de către celelalte părți interesate a unor coduri de bună practică pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, publică și fac cunoscute aceste coduri și monitorizează aplicarea lor;
Actively encourage the development by operators and other interested parties of codes of good practice for the implementation of this Regulation and publish and disseminate such codes, and monitor their application;

În acest context, ele încurajează şi promovează acţiunile voluntare ale producătorilor şi distribuitorilor, în conformitate cu obligaţiile ce le revin în temeiul prezentei directive, în special capitolul III, inclusiv, acolo unde este cazul, realizarea unor coduri de bună practică.
In this context, they shall encourage and promote voluntary action by producers and distributors, in accordance with the obligations incumbent on them under this Directive, and in particular Chapter III thereof, including where applicable by the development of codes of good practice.

Numirea unor colegi-mentori, care să fie responsabili cu supravegherea stagiarilor tineri, pentru a asigura succesul stagiilor educaţionale şi pentru a ajuta la elaborarea unor coduri de bună practică pentru activitatea mentorilor în fiecare sector.
Establishing mentor-colleagues who are responsible for supervising the young trainee, in order to make educational traineeships successful and help to draw up codes of good mentoring practice for each sector.

În acest scop, Comisia a lansat instrumentul de microfinanțare Progress22 și depune eforturi în vederea încurajării schimbului de bune practici în materie de microfinanțare, promovând formarea și oferind sprijin pentru instituțiile de microfinanțare, în special în cadrul JASMINE23, susținând elaborarea unui cod de bună conduită24.
To this end the Commission has launched the Progress Microfinance Facility22 and is working on encouraging the exchange of good practices in microfinance, promoting training and offering support for microfinance institutions, notably in the framework of JASMINE23, supporting the drafting of a code of good conduct24.

Propunerea CESE, de elaborare a unui cod de bune practici, a fost însuşită de către Comisie.
The EESC proposal for a code of good practice has been taken up by the Commission.

Propunerea CESE, de elaborare a unui cod de bune practici, a fost însuşită între timp de către Comisie.
The EESC proposal for a code of good practice has been since taken up by the Commission.

Reglementare care prevede condiţii tehnice fie în mod direct, fie prin referire la un standard, la o specificaţie tehnică, la un cod de bună practică sau care preia integral conţinutul acestora.
A regulation that provides technical conditions either directly or by reference to a standard, a technical specification, a code of good practice, or which reproduces their full content.

Avînd în vedere ancheta desfăşurată din proprie iniţiativă de către Mediatorul european asupra existenţei şi accesului publicului din diferitele organisme şi instituţii comunitare la un cod de bună conduită administrativă pentru funcţionari, în relaţiile lor cu publicul;
Having regard to the own initiative inquiry of the European Ombudsman into the existence and the public accessibility, in the different Community institutions and bodies, of a code of good administrative behaviour for officials in their relations with the public.

Penultimul meu punct se referă la apelul făcut în proiectul de rezoluţie pentru o abordare comună a unui cod de bună conduită administrativă.
My second to last point is about the call made in the draft resolution for a common approach to a code of good administrative behaviour.