Сe înseamnă UN ECHILIBRU CORECT în Engleză - Engleză Traducere

• right balance
• fair balance
• correct balance
• proper balance
• for a sound balance

Exemple de utilizare a Un echilibru corect în Română și traducerile lor în Engleză

Un echilibru corect între muncă și viață.
A right balance between work and personal life.

Încercați să obțineți un echilibru corect între cele două.
Try to get the right balance between the two.

Trebuie să-ţi schimbi pantofii, sau să le schimbi tocul, pentru un echilibru corect.
You will have to change shoes, or get them reheeled, for the right balance.

Savoare uşor astringentă, cu un echilibru corect între aciditate şi alcool.
Slightly astringent taste, with a correct balance between acidity and alcohol.

Comerţul reglementat poate contribui la siguranţa alimentară, însă trebuie găsit un echilibru corect.
Regulated trade can contribute to food security but a right balance needs to be struck.

Această combinație ar trebui să creeze un echilibru corect între transparență și lichiditate.
This should strike the right balance between transparency and liquidity.

Trebuie găsit un echilibru corect între o transpunere oarbă şi o revizuiresau, dimpotrivă, exagerat de amplă.”.
The right balance has to be found here between blind copying and excessively free transposition revising.".

Numai cei cu aceste competențe sunt în stare să găsească un echilibru corect între trecut, prezent și viitor.
Only those with these skills are able to find the right balance between past, present and future.

Trebuie găsit un echilibru corect între o transpunere oarbă şi o revizuire prea amplă.
The right balance has to be found here between blind copying and excessively free revising.

Suntem invitați cu toții să continuăm să asigurăm un echilibru corect între interesele tuturor părților implicate.
We are all called on to continue to ensure a fair balance of interests for all parties concerned.

Trebuie să găsim un echilibru corect între libertatea de acces la internet, respectarea confidenţialităţii şi protecţia proprietăţii intelectuale.
The right balance must be struck between freedom of access to the Internet, respect for privacy and protection of intellectual property.

Fundal și efort a subiectului, dar, de asemenea, luminozitatea cu un echilibru corect de imagini și va fi apreciat.
The background and effort of the subject but also the brightness with the right balance of pictures and will be appreciated.

Prin urmare, trebuie găsit un echilibru corect între o transpunere oarbă sau, dimpotrivă, exagerat de amplă.
The right balance has therefore to be found between blind copying and excessive leeway.

Comerțul internațional este posibil datorită unui set de reguli care creează un echilibru corect în schimbul de mărfuri contra bani.
International trade is possible thanks to a clear set of rules which create a fair balance in the exchange of goods for money.

Forma de ergonomie permite un echilibru corect între mâner și lama subțire, asigurând ușurința în mișcare.
The ergonomics shape enables the right balance between the handle and the thin blade, ensuring ease of movement.

În opinia Comitetului, crearea unui autentic spaţiu de libertate, securitate şi justiţie necesită un echilibru corect între cele trei dimensiuni.
The Committee believes that to establish a genuine area of freedom, security and justice there must be a fair balance between these three aspects.

O programă corespunzătoare vârstei, cu un echilibru corect între competențele tehnico-economice și cele social-culturale;
Age-appropriate curricula with the right balance of hard and soft skills.

În ce privește accesul la informații, la care se referă articolul 66 alineatul(3), CESE consideră că trebuie să se asigure un echilibru corect între interesul general și interesele private legitime.
With regard to access to information in accordance with Article 66(3), the EESC believes that a correct balance should be struck between public interest and legitimate private interests.

Acesta reuşeşte să stabilească un echilibru corect între protecţia consumatorului şi drepturile de proprietate intelectuală.
It strikes the right balance between consumer protection and intellectual property rights..

Având în vedere faptul că creșterea recentă a ocupării forței de muncă este în mare parte reprezentată de creșterea numărului de contracte pe perioadă determinată, statele membre ar trebui să continue, și în unele cazuri să intensifice, măsurile care vizează abordarea provocării legate de piețe segmentate ale forței de muncă, asigurând un echilibru corect între flexibilitate și securitate.
Considering that recent employment growth is largely accounted for by an increase in fixed-term contracts, Member States should also continue, and in some cases step up, measures addressing the challenge of segmented labour markets, ensuring a proper balance between flexibility and security.

CESE subliniază faptul că este necesar un echilibru corect între cercetarea aplicată și cercetarea în domeniul principiilor fundamentale ale științei.
The EESC emphasises the need for a sound balance between applied research and research into science fundamentals.

Acordurile din domeniul pescuitului cu țări terțe ar trebui să asigure un echilibru corect între interese economice și promovarea pescuitului durabil.
Fisheries agreements with third countries should ensure a fair balance between economic interests and promoting sustainable fishing.

Normele convenite asigură un echilibru corect între necesitatea de a asigura credibilitatea acestui instrument și necesitatea de a facilita folosirea acestuia de către cetățeni.
The rules agreed achieve the right balance between the need to make sure that this instrument is credible and the need to keep it easy to use for citizens.

Subliniază, de asemenea, că normele modernizate privind drepturile de autor ar trebui să asigure un echilibru corect între toate părțile interesate: consumatori, utilizatori, creatori și titulari de drepturi;
Stresses also that the modernised copyright rules should safeguard a fair balance between all interested parties: consumers, users, creators and right holders;

A se găsi un echilibru corect între interesul public de a combate abuzul și nevoia de a evita restricțiile disproporționate impuse activităților transfrontaliere în UE și pentru.
To strike a proper balance between the public interest of combating abuse and the need to avoid disproportionate restrictions on cross-border activity within the EU; and.

Pentru a combate criza, facem multe eforturi pentru a asigura un echilibru corect între solidaritate și responsabilitate la nivelul statelor membre.
To tackle the economic crisis, we are doing a lot to ensure the right balance between solidarity and responsibility among Member States.

Prin urmare, trebuie găsit un echilibru corect între o transpunere oarbă şi o revizuire sau, dimpotrivă, exagerat de prea amplă.”.
The right balance has therefore to be found between blind copying and excessively free transposition revising.".

Organismele europene de standardizare ar trebui să îmbunătățească în continuare politicile DPI și să realizeze un echilibru corect între interesele proprietarilor de tehnologie și cele ale utilizatorilor de tehnologie.
ESOs should continue to improve their IPR policies and achieve a fair balance between the interests of technology owners and those of technology users.

Textul final trebuie să conţină un echilibru corect între drepturile pacienţilor şi competenţele naţionale ale statelor membre în sectorul sanitar.
The final text must strike a fair balance between patients' rights and the Member States' national competences in the health sector.

Dar drepturile fundamentale ale cetățenilor trebuie și ele respectate și trebuie stabilit un echilibru corect între protejarea drepturilor deținătorilor drepturilor de autor și protejarea drepturilor poporului.
But citizens' fundamental rights must be respected, too, and a fair balance must be struck between protecting the rights of copyright holders and protecting the rights of the people.