Сe înseamnă ECHILIBRUL DE PUTERE în Engleză - Engleză Traducere

• balance of power

Exemple de utilizare a Echilibrul de putere în Română și traducerile lor în Engleză

Noi nu putem deranja echilibrul de putere.
We can't upset the balance of power.

Echilibrul de putere in interiorul tau este în conflict.
The balance of power inside you is in conflict.

O alianță cu Franța a schimbat echilibrul de putere.
An alliance with France changed the balance of power.

Acest lucru a schimbat echilibrul de putere și sarcini ale părților. K.
This has changed the balance of power and tasks of the parties. K.

Cu toții am muncit mult prea greu pentru a menține echilibrul de putere în cocina.
We have all worked way too hard to maintain the balance of power in this dump.

Acest lucru ar putea perturba echilibrul de putere în cadrul Camerei Reprezentanților.
This would disturb the balance of power within the House of Representatives.

Echilibrul de putere a fost modificat radical, motorul de joc a fost reproiectat.
The balance of power has been radically reworked, the game engine has been redesigned.

Aceste arme ar fi schimbat echilibrul de putere în orașul meu.
Those guns would have changed the balance of power in my city.

Ei susțin echilibrul de putere între cele patru mari imperii din Legiunile oțel joc.
They hold the balance of power between the four largest empires in the game Steel Legions.

Da, invazia rusă din Ucraina amenință echilibrul de putere în regiune.
Yes, the Russian invasion of the Ukraine threatens the balance of power in the region.

Echilibrul de putere dintre aceste trei instituţii nu afectează pe nimeni, ci consolidează Europa.
The balance of power between the three institutions does not weaken anyone but rather strengthens Europe.

Prezența ta afectează echilibrul de putere în această facilitate.
Your presence is affecting the balance of power in this facility.

Nu este nici un secret faptul că a avea un stoc ar putea schimba în mod semnificativ echilibrul de putere.
It's no secret that having a stockpile could significantly change the balance of power.

Sarcina ta este de a restabili echilibrul de putere în univers de jocuri.
Your task is to restore the balance of power in the gaming universe.

În tratat, echilibrul de putere din Europa de Vest a fost adaptat realității geopolitice de la acea dată.
In the treaty, the power balance in Western Europe was readjusted to the actual geopolitical reality.

Această protecție ar trebui să restabilească echilibrul de putere în timpul negocierilor contractuale cu cumpărătorii.
This protection should redress the balance of power during contract negotiations with buyers.

Susținătorii intervenției, inclusiv secretarul de stat John Kerry, susțin că Houthis sunt susținute de Iran și SUA intervenția este necesară pentru a menține echilibrul de putere în regiune.
Proponents of the intervention, including Secretary of State John Kerry, claim that the Houthis are being supported by Iran and U.S. intervention is necessary to maintain the balance of power in the region.

La urma urmei, prim poate afecta în mod semnificativ echilibrul de putere, schimba cursul evenimentelor.
After all, the prime can significantly affect the balance of power, changing the course of events.

În ceea ce privește echilibrul de putere, lagărele magnetice nu sunt ideale, deoarece este necesară o producție constantă de putere pentru generarea câmpului magnetic, fapt care mărește costurile de operare ale turbocompresorului.
Regarding the balance of power, the magnetic bearing is not ideal, because a constant production of power is required for the generation of the magnetic field; which increases the turbocharger's operating costs.

Nu utilizați toată puterea băncii de alimentare și păstrați echilibrul de putere de cel puțin 10% dacă nu este utilizat o perioadă lungă de timp.
A: Do not use up all power of the power bank, and keep no less than 10% power balance if unused for a long time.

Cei născuţi în era digitală pot schimba echilibrul de putere din societatea noastră, iar acest lucru ameninţă situaţia anterioară şi, de aceea, a creat panică în plan moral.
Digital natives are able to change the power balance of our society: this threatens the status quo and therefore has created a moral panic.

Ei bine, poate nu în întregime oglindită, deoarece echilibrul de putere în această lume virtuală, arată un pic diferit decât în viața reală.
Well, maybe not completely mirrored, because the balance of power in this virtual world looks a bit different than in real life.

O pizza în fiecare zi, bio sau nu, nu vă va da echilibrul de putere între proteine carbohidrati grăsime aveţi nevoie pentru a pregăti o nouă viaţă.
Pizza every day, Organic or not, not give you the power balance between carbohydrates fat protein you need to prepare a new life.

Este o nouă ordine juridică, care nu se bazează pe echilibrul de putere între națiuni, ci pe consimțământul liber al statelor de a partaja suveranitatea.
It is a new legal order, which is not based on the balance of power between nations but on the free consent of states to share sovereignty.

Echilibrul de puteri s-a schimbat", spune ea pentru SETimes.
The balance of power has changed," she tells SETimes.

El considera că reconstruirea echilibrului de putere era esenţială pentru statul său.
He considered that rebuilding the balance of power was essential for his country.

Epuiza resursele în joc, schimbarea echilibrului de putere și monștrii, puterea și probabilitatea de atacuri.
Exhaust the resources in the game, changing the balance of power and the monsters, the strength and the likelihood of attacks.

O societate normală este mai bună decât cea care se se bazează pe egoism. O ordine mondială firească recunoaşte echilibrul de puteri şi dreptul societăţilor şi culturilor diferite de a-şi găsi propria cale.
A normal world order is that one, which recognizes the balance of power, the right of different societies and cultures for their own way.

O bătălie decisivă poate să aibă impact militar, dar și politic, prin schimbarea echilibrului de putere sau prin redesenarea frontierelor între beligeranți.
A decisive battle can have political as well as military impact, changing the balance of power or boundaries between countries.

Problema echilibrului de putere dintre cele două comunități a dus la un scurt război în 2001, după care s-a convenit asupra unei metode mai echitabile de împărțire a puterii..
The issue of the power balance between the two communities led to a brief war in 2001, following which a power-sharing agreement was reached.