Сe înseamnă BALANTA PUTERII în Engleză - Engleză Traducere

• balance of power

Exemple de utilizare a Balanta puterii în Română și traducerile lor în Engleză

Balanta puterii este în schimbare.
The balance of power is changing.

Ati modificat balanta puterii aici.
You have altered the balance of power here.

Balanta puterii e pe cale să se schimbe!
The balance of power is about to shift!

Înclin sa cred ca balanta puterii a fost restaurata.
I believe the balance of power is restored.

Daca acest sistem cade, pe mâini gresite, ar putea distruge complet balanta puterii în lume.
A system of that sort, in the wrong hands, could completely destroy the balance of power in the world.

Deci balanta puterii se schimba radical in estul mijlociu.
So you see the balance of power changing in the Middle East.

Ceea ce vreau să spun este că balanta puterii sa schimbat.
What I'm saying is, the balance of power has shifted.

Avem sansa sa schimbam balanta puterii in acest quadrant dar n-o putem face daca distrugem Pegasus, nu-i asa?
We can change the balance of power but we can't do that if we destroy the Pegasus, can we?

Capacitatea de rachete într-o tara din lumea a treia ar putea determina cu usurinta balanta puterii, si instantaneu de comanda ceea ce la nivel mondial.
Missile capability in a Third World country could easily determine the balance of power, and instantly command global respect.

Dar în final am înclinat balanta puterii în favoarea noastră.
But we have finally gained the balance of power over him.

Era pregatita sa i-l ofere altcuiva, cuiva a carui perspective de casatorie erau de o importanta covarsitoare pentru balanta puterii in Britania Acel cineva era Maria Stuart, regina Scotiei.
She was prepared to offer him to someone else- someone whose own marriage prospects were of tremendous significance for the balance of power in Britain- Mary Stuart, Queen of the Scots.

Megaconsolidarea recalibreaza balanta puterii in industria hoteliera.
Mega-consolidation is recalibrating the balance of power in the hotel industry.

Ati intrat intr-o lupta pentru care nu sunteti pregatiti… sa schimbati balanta puterii printre Goa'uid,… si ati inrautatit viitorul rasei voastre.
You have entered a battle you are ill-equipped to fight tipped the balance of power among the Goa'uld and worsened the fortune of your race.

Embargoul a schimbat balanta puterilor 1974- EMBARGOUL SE INCHEIE… dintre consumatorii de petrol si producători.
The embargo redefined the balance of power between the oil consumers and oil producers.

Ocazional, cineva se naste cu o asa putere, asa energie, asa forta, incat poate afecta intreaga balanta a puterii.
Occasionally, someone is born with such strength, such energy, such life force, she can affect the whole balance of power.

Ascult stirile. Daca, in prezentul razboi, vechea balanta a puterii se poate restaura… nu mai avem nevoie de stiri.
I'm listening to the news lf, in the present war, the old balance of power can be retained.

In acest caz, ati putea detine balanta de putere.
In this way, you would then hold the balance of power.

Şansa de a egala balanta între puterea guvernului şi individ.
A chance to strike the balance between the power of government and an individual.

Şi apoi să creez o nouă balantă a puterii în Europa.
And then to work towards a new balance of power in Europe.

S-ar putea sa fie o schimbare în întreaga balanta a puteri.
C ould be a shift in the entire balance of power.

Atata timp cat Pavel ramane prizonier, balanta de putere este in favoarea noastra.
As long as Paul stays prisoner, the balance of power is in our favor.

Luni înainte de aceasta operatiune, URSS demonstrase capacitatea sa de a lansa arme termonucleare de pe bombardiere strategice, înclinând balanta de putere în favoarea sa.
Seven months before Redwing, the Soviet Union has demonstrated the ability to drop thermonuclear weapons from strategic bombers, tipping the balance of power in their favor.