Сe înseamnă UN EXEMPLU IMPORTANT în Engleză - Engleză Traducere

• important example
• great example

Exemple de utilizare a Un exemplu important în Română și traducerile lor în Engleză

Un exemplu important este închiderea topologică.
An important example is that of topological closure.

Modul în care am dezvoltat abilitatea de a auzi este un exemplu important al felului în care acţionează evoluţia.
The story of how we developed our ability to hear is one of the great examples of evolution in action.

Un exemplu important este spațiul soluțiilor unui sistem de ecuații liniare neomogene.
An important example is the space of solutions of a system of inhomogeneous linear equations.

Învățarea Online în Sistem de Colaborare este un exemplu important despre ce înseamnă“învățarea prininterconectare”.
Online Collaborative Learning is an important example of what it means“teaching through networking”.

Un exemplu important al unei astfel de afecțiuni este tensiunea arterială crescută în vena portă.
An important example of such a condition is elevated blood pressure in the portal vein.

Este important, deoarece o Ucraină democratică va servi drept un exemplu important pentru vecinii săi.
It is important because a democratic Ukraine will serve as an important example to its neighbours.

Acesta este un exemplu important de solidaritate europeană.
This is an important example of European solidarity.

Cererea de contribuții privind cadrul de reglementare al UE pentru serviciile financiare reprezintă un exemplu important al acestui exercițiu.
The call for evidence on the EU regulatory framework for financial services is an important example of such an exercise.

BEMIP reprezintă un exemplu important de cooperare regională reușită.
The BEMIP provides an important example of successful regional cooperation.

FII reuneşte reprezentanţi din ţările donatoare, iar o asemenea formă unică de cooperare, în special între UE şi SUA, ar putea reprezenta un exemplu important de bună practică în alte zone de conflict.
The IFI brings together representatives from its donor countries and this unique form of cooperation, particularly between the EU and the US, could be a valuable example of good practice in other conflict zones.

Un exemplu important este nucleul unei aplicații liniare x ↦ Unx pentru o matrice fixă O, ca mai sus.
An important example is the kernel of a linear map x↦ Ax for some fixed matrix A, as above.

Biserica este notabilă mai ales pentru Capela Cornaro, un exemplu important de arhitectură renascentistă timpurie, adăugată de Mauro Codussi pe la 1490.
The church is notable particularly for the Cornaro Chapel, an important example of Early Renaissance architecture, added by Mauro Codussi during the 1490s.

Un exemplu important e aceastã capturã a"Nebuloasei America" care aratã asemãnarea formaţiunii cu continentul nord-american.
A great example is this shot of the America Nebula that shows the formation's resemblance to the North American continent.

Cadrul de acţiune în domeniul egalităţii de gen al partenerilor sociali europeni constituie un exemplu important în acest sens şi ar trebui să îşi găsească locul în SE2020.
The framework for gender equality measures adopted by the European social partners is an important example in this regard, which should be reflected in Europe 2020;

Un exemplu important este declarația olandeză a independenței din 1581, cunoscută în limba olandeză drept Plakkaat van Verlatinghe.
An important example is the Dutch declaration of independence of 1581 that is known in Dutch as Plakkaat van Verlatinghe.

Uneori au 4 benzi neseparate, însă multe au numai 2 benzi un exemplu important este DN1 Câmpina-Braşov fâşia de munte de 100 km poate lua 6-7 ore de navigat în weekend-uri.
They sometimes have 4 non-separate lanes, but many have only two lanes a notable example is DN1 Câmpina-Braşov- the 100 km mountain stretch can take 6-7 hours to navigate during weekends.

Un exemplu important este faptul că Centrul Ceh este fondatorul festivalului de film documentar One World Romania în 2008.
One important example is the fact that the Czech Centre is the founder of the documentary film festival One World Romania in 2008.

Misiunea de monitorizare de mare succes din Aceh(MMA), condusă de UE între 2005 și 2006, reprezintă un exemplu important și amintește modul în care sinergii civile-militare pot ancora pacea și pot consolida încrederea într-un mediu instabil, în mod eficient și oportun.
The highly successful EU-led Aceh Monitoring Mission(AMM) from 2005 to 2006 serves as an important example and reminder of how civilian-military synergies can anchor peace and build confidence in an unstable environment in a timely and effective way.

Un exemplu important al iertării şi al perseveranței sale este momentul în care a iertat poporul din Mecca, după cucerirea acesteia.
A great example of his forgiveness and perseverance is apparent when he pardoned the people of Makkah after its conquest.

În context, oficialul român a amintit că țara noastră va continua să contribuie la eforturile internaționale de menținere a păcii,“un exemplu important în acest sens fiind oferta de participare a Armatei României cu un detașament de elicoptere de transport la operațiunea MINUSMA, din Mali, începând cu octombrie 2019”.
In this context, the Romanian official reminded that our country will continue to contribute to the international peace-keeping efforts,“an important example in this respect being Romanian Armed Forces' participation with an airlift helicopter detachment to MINUSMA Operation, from Mali, starting October 2019”.

Un exemplu important este Marea depresiune, care a fost precedată în multe țări de„fugi la bancă” și prăbușiri ale burselor de valori.
One important example is the Great Depression, which was preceded in many countries by bank runs and stock market crashes.

Dacă W este un spațiu vectorial, atunci un subspațiu afin este o submulțime a lui G obținută prin translatarea unui subspatiu liniar V cu un vector x ∈ W fixat; acest spațiu este notat cu x+ V și este format din toți vectorii de forma x+ v pentru v ∈ V. Un exemplu important este spațiul soluțiilor unui sistem de ecuații liniare neomogene.
If W is a vector space, then an affine subspace is a subset of W obtained by translating a linear subspace V by a fixed vector x∈ W; this space is denoted by x+ V(it is a coset of V in W) and consists of all vectors of the form x+ v for v∈ V. An important example is the space of solutions of a system of inhomogeneous linear equations.

Un exemplu important este imagistica tensoare de difuziune, care se bazează pe difuzarea restricționată a apei în țesuturi pentru a produce imagini axonale.
An important example is diffusion tensor imaging, which relies on the restricted diffusion of water in tissue in order to produce axon images.

Își exprimă convingerea că TFA reprezintă un exemplu important și ar putea oferi un model pentru viitoarele acorduri ale OMC, ținând seama de diferențele existente în ceea ce privește nivelul de dezvoltare și nevoile membrilor OMC;
Is convinced that the TFA sets an important example and could provide a model for future WTO deals, taking into account the differences in the development status and needs of the WTO's members;

Un exemplu important este spatiul Minkowski, care este fundamental pentru înțelegerea relativitatii speciale, unde exista o generalizare a lungimilor care permite vectorilor nenuli sa aiba magnitudine(lungime) nula(zero).
An important example is Minkowski space that is important to our understanding of special relativity, where there is a generalization of length that permits non-zero vectors to have zero length.

S-ar putea să greșim, adică nu am aprofundat prea mult această temă, dar este un exemplu important al faptului că, dacă începeți cu un festival și vă gândiți că clienții voștri obișnuiți sunt persoanele care vin anual, iar apoi analizați atent care sunt problemele și câștigurile lor, puteți ajunge la modificări foarte interesante ale produsului sau serviciului pe care îl oferiți efectiv pe piață.
It might be wrong, I mean, we didn't dig too deep into that but that's a great example that when you start just with the festival and your usual customers that you think these are the crowds that keep going annually, and then you analyse actually where the pains and gains are, you can come up with very interesting modifications of the product and services that you are actually delivering on the market.

Un exemplu important de asigurare a utilizării eficiente a resurselor în domeniile de politică sectoriale vor fi propunerile din 2012 privind asigurarea accesului la o cantitate suficientă de apă curată: Comisia va adopta un plan de conservare a resurselor de apă pentru a aduce în centrul politicilor publice presiunile care se exercită în prezent asupra resurselor de apă.
An important example of pursuing resource efficiency in sectoral policy areas will be the 2012 proposals on securing access to clean and sufficient water: the Commission will adopt a blueprint to safeguard water resources to focus public policy on tackling the pressures on water today.

Lanțul de aprovizionare este un exemplu important în care blockchain-ul poate influența managementul și semnarea contractelor și poate controla originea produsului.
The supply chain is an important example where the blockchain can leverage the management& signing of contracts and audit the origin of the product.

Bull Roman Pontifex este un exemplu important al cererii papalității la domnia spirituală a întregii lumi și a rolului ei în reglementarea relațiilor între principi creștini și între creștini și"necredincioși"("păgâni" și"necredincioși").
The bull Romanus Pontifex is an important example of the Papacy's claim to spiritual lordship of the whole world and of its role in regulating relations among Christian princes and between Christians and"unbelievers"("heathens" and"infidels").

Inversarea direcției fluxului de apă în cazul râului Chicago, este un exemplu important de modificare a mediului urban.[1]Zonele urbane din mediul deșertului natural procură, în mod constant, apă din zone îndepărtate pentru a menține populația umană și probabil efectele vor fi simțite de clima deșertului local.[2] De asemenea, modificarea sistemelor acvatice din aceste zone determină scăderea diversității fluxurilor și creșterea poluării.
Reversing the flow of the Chicago River is a major example of urban environmental modification.[1] Urban areas in natural desert settings often bring in water from far areas to maintain the human population and will likely have effects on the local desert climate.[2] Modification of aquatic systems in urban areas also results in decreased stream diversity and increased pollution.