Сe înseamnă UN FIORD în Engleză - Engleză Traducere

• fjord

Exemple de utilizare a Un fiord în Română și traducerile lor în Engleză

Sau un fiord.
Or a fjord.

Au ajuns într-un fiord.
They're sailing into a fjord.

E un fiord cu adevarat foarte mare plin cu gheata, si e lat de aproape 5 mile.
This is a really, really huge fjord of ice, and it's about five miles wide.

Te urci pe un fiord.
You're hiking on a fjord.

El dirijând, fără cămaşă, într-un fiord.
It's of him conducting shirtless, on a fjord.

Am făcut săpături arheologice pentru o teză de licenţă într-un fiord apropiat celui în care s-au făcut filmările.
I did a post-thesis dig on a fjord near where it was shot.

Știi cât de mult vreau să vă drop-kick într-un fiord?
You know how much I want to drop-kick you into a fjord?

Refugiată într-un fiord norvegian Altmark, nava de alimentare a lui Graf Spee, a fost cucerită de englezi.
Refugee in a Norwegian fjord, the ship of Altmark supplying it was surrounded by the English.

Sper să mori într-un fiord.
I hope you die in a fjord.

Una a fost când am fost abandonată de barcă într-un fiord izolat, doar pentru a afla că arheologii pe care trebuia să-i întâlnesc, nu erau nicăieri.
One was when I had been dropped off by boat on a remote fjord, only to find that the archeologists I was supposed to meet were nowhere to be found.

Tirpitz este la 60 de mile mai sus, într-un fiord norvegian.
Tirpitz is lying 60 miles inland up a Norwegian fjord.

Ce încerc să zic, atunci când Constable Valgo şi vărul Shterp, au dat buzna în cabană ca să-le spună familiei Horrigans, că bunicul Dolph, a căzut într-un fiord!
I mean, when Constable Valgo and cousin Shterp burst. Into that cabin to tell the Horrigans that… Grandpa Dolph had been thrown into the Fjord!

Si l-am întâlnit în Marea Bering, Și apoi a decolat în sus într-un fiord din Alaska, Reambala totul în wetlock cutii de pește.
And we met it up in the Bering Sea, and then took it off up into a fjord in Alaska, repackaged it all in wetlock fish boxes.

Ne-au spus sa nu conducem pe langa coasta Dar cum sa faci asta cand esti intr-un fiord.
They told us not to drive near the coast, but how do you avoid them when you're in a fjord?

Iar la suprafaţa apei se formează aburi de la respiraţie. Se simte un foarte mic curent de apă, căci intrarea se face într- un fiord( să -i zicem aşa), iar la câţiva metri distanţă( în spate) este un alt lac, foarte mic la suprafaţă, dar adânc, care se alimentează cu apă din subteran, de la gheţari, şi apoi se revarsă prin nişte tuneluri( prin care am trecut la a doua scufundare) în„ fiordul” pe unde se face intrarea.
You feel a slight current because the entrance is through a fjord(let's call it like that), and a few meters away(in the back) there's a lake, very small at the surface, but deep, which gets fueled with underground water, from the glaciers, and then overflows through some tunnels(which we crossed during our second dive) into the“fjord” where the entrance is.

Când eram mai tânăr, obişnuiam să visez… să patinez cu ea într-un fiord îngheţat din Norvegia.
In my younger days, I used to dream… about skating away with her down a frozen fjord in Norway.

Bakkafjörður este un mic sat pescăresc din nord-estul Islandei, situat într-un fiord cu același nume.
Bakkafjörður is a small fishing village in North-East Iceland, located in a fjord with the same name.

O sa plec cu trenul pe timp de noapte din capitala Oslo pana la Bergen, un mic oras pe un fiord pe coasta de est.
My journey takes me on a night train from Oslo, the capital, to Bergen, a small town in the fjords of the west coast.

Spun numerele de la loterie la televizor, şi ai prins primul număr şi deja în mintea ta, îţi cumperi un avion sau un fiord sau ceva, doar că doar atât ai prins.
They're calling lottery numbers on the TV, and you get the first few, and already in your mind, you're buying a jet or a fjord or whatever, but it's just not meant to be.

(Râsete)(Aplauze) Iar Eliot și ceilalți copii care ne scriu primesc de la noi o scrisoare cu scris mărunt de la o firmă de avocatură norvegiană,(Râsete) care spune că, din cauza unei modificări a legii vamale, balena era reținută în Sognefjord, care e un fiord minunat, și apoi descrie puțin Sognefjord, mâncarea norvegiană și divaghează.
(Laughter)(Applause) So what Eliot and the other kids who send these in get back is a letter in very small print from a Norwegian law firm-(Laughter)- that says that due to a change in customs laws, their whale has been held up in Sognefjord, which is a very lovely fjord, and then it just kind of talks about Sognefjord and Norwegian food for a little while. It digresses.

Oraselul situat pe malul unui fiord, este capitala provinciei Ultima Esperanza(botezata astfel de catre navigatorul Juan Ladrilleros aflat in cautarea stramtorii lui Magelan in anul 1557).
Town situated on the banks of a fjord is the capital of the province last Esperanza(so named by navigator Juan Ladrilleros Strait in search of Magellan in 1557).

Până la 26 septembrie, ajunseseră până la marginea unui fiord îndreptat spre vest către Godthaab.
By 26 September they had battled their way down to the edge of a fjord that ran westward towards Godthaab.

Apoi ei conduc balene încet într-un golf sau la adancituri unui fiord.
Then they drive the whales slowly into a bay or to the shallows of a fjord.

Expeditia lider Pavel le-a adus la siguranța relativă a unui fiord înghețat pentru a afla dacă acestea se pot ocupa condițiile dure sub gheață.
Expedition leader Paul has Brought them to the relative safety of a frozen fjord to find out if they can handle the harsh conditions under the ice.

Partea de sud a lacului, este mai larga si fara ridicari de relief, in timp ce partea nordica are aspectul unui fiord in vecinataea muntilor.
The southern part is wide and without surrounding mountains, while the northern part is lika a fiord, close to the mountains.