Сe înseamnă UN IMPULS DE MOMENT în Engleză - Engleză Traducere

• spur of the moment
• impulse of the moment
• spur-of-the-moment

Exemple de utilizare a Un impuls de moment în Română și traducerile lor în Engleză

Un impuls de moment.
On the spur of the moment.

A fost doar un impuls de moment.
It was really just a spur of the moment thing.

Nu vreau sa sune scandalos, dar sa stii ca nu e un impuls de moment.
It may sound outrageous to you, but it's not a sudden impulse.

A fost un impuls de moment.
It was spur of the moment.

Am discutat cu Leevi, dintr-un impuls de moment.
I had a talk with Leevi, on the spur of the moment.

A fost un impuls de moment?
Was it a spur of the moment thing?

Deci ai luat două vieţi dintr-un impuls de moment.
So you took two lives on a moment's impulse.

A fost un impuls de moment.
It was a spur of the moment thing.

Comandante, sinuciderea nu este un impuls de moment.
Commander, suicide is not a sudden impulse decision.

Nu era un impuls de moment.
No, it was a spur of the moment thing.

Înclinat, poate, să rezolve lucrurile într-un impuls de moment.
Inclined, perhaps, to do things on the impulse of the moment.

Da, a fost doar un impuls de moment lucru.
Yeah, it was just a spur of the moment thing.

Am fost în Sydney pentru o conferință, doar un impuls de moment cred.
I was in Sydney for a conference, just a spur of moment thing.

A fost un impuls de moment, o greşeală stupidă.
It was a spur-of-the-moment, stupid mistake.

Se pare că a fost un impuls de moment.
Looks like it might have been spur-of-the-moment.

A fost un impuls de moment. Eram în Vegas şi.
It was a spur of the moment thing… we were in Vegas, and.

Eu… eu doar… a fost un impuls de moment.
I-I… it was just a spur-of-the-moment kind of thing.

Am avut un impuls de moment c-as vrea s-o vad pe Brenda.
I thought on the spur of the moment I would like to see Brenda.

Am spus-o dintr-un impuls de moment.
It just came out in the heat of the moment.

A fost un impuls de moment, dar… cred că era necesar.
It was on the spur of the moment I admit. But I thought that it was neccessary.

E una să vrei să-l ucizi pe un nenorocit într-un impuls de moment să-l vezi agonizând.
It's one thing to want to kill someone in the heat of the moment when you are in pain.

Nu e… nu e un impuls de moment, Are elemente de ritual, un cvasi-sacrificiu.
There's… there's nothing spur of the moment, it's got ritual elements, quasi-sacrificial.

Pot sa intreb daca aceste placute atentii vin dintr-un impuls de moment sau sunt rezultatul unei pregatiri anterioare?
May I ask whether these pleasing attentions proceed from the impulse of the moment, or are they the result of previous study?

Fie că este un impuls de moment sau o activitate recreațională planificată, poți să alegi dintre pachetele noastre.
Whether it is an impulse of the moment or a planned recreational activity, you can choose from our rich packages.

Dacă crima a fost un impuls de moment, ce căuta cheia acolo?
If the crime was spur-of-the-moment, what was the wrench doing there,?

Benzina a fost un impuls de moment ca să distrugă dovezile, ca să ascundă ce-a făcut.
The petrol was a spur of the moment thing… to destroy the evidence, to hide what he would done.

E o schimbare descurajantă a cuiva care avea remuşcări pentru un impuls de moment în persoana asta fără sentimente, agresivă, confuză asupra propriei stări psihice.
It's a discouraging change from someone who showed remorse about a moment of impulse, to this, unfeeling, combative, confused about his own state of mind.

Dar dacă a fost un impuls de moment, în felul în care arăta, va avea o problemă să-şi găsească nişte haine.
But if it was a spur of the moment thing, the way it looks… he's got a problem getting clothes.

Ştiu că a fost un impuls de moment, datorat crizei.
And I know it's all in the heat of the moment, in the face of a crisis--.

Acest site a pornit dintr-un impuls de moment si s-a transformat intr-un experiment.
This site started like an impulse of the moment and turned into an experiment.