Сe înseamnă UN INSTRUMENT-CHEIE în Engleză - Engleză Traducere

• key tool
• key instrument

Exemple de utilizare a Un instrument-cheie în Română și traducerile lor în Engleză

Ele reprezintă un instrument-cheie pentru procesul legislativ european.
They are a key instrument for the European legislative process.

Nu vorbim aici doar de o problemă economică: piața noastră unică este un instrument-cheie al solidarității europene.
It's not only an economic issue: our single market is a key instrument of European solidarity.

Un instrument-cheie în promovarea prosperității în cadrul PEV a fost, până acum, acordarea accesului pe piața UE.
A key instrument in promoting prosperity in the ENP so far has been granting access to the EU market.

Evaluările de impact sunt un instrument-cheie al procesului legislativ.
Impact assessments(LAs) are a key instrument in the legislative process.

Un instrument-cheie care a permis utilizarea practică a logaritmilor înaintea calculatoarelor de birou și a computerelor au fost tabelele de logaritmi(d).
A key tool that enabled the practical use of logarithms before calculators and computers was the table of logarithms.

Subliniază faptul că AOD rămâne un instrument-cheie pentru finanțarea dezvoltării;
Stresses that ODA remains a key instrument for financing development;

În acest sens, un instrument-cheie este obiectivul de la Barcelona- comunicarea în limba maternă plus alte două limbi.
A key instrument in this respect is the Barcelona objective- communication in mother tongue plus two languages.

Trebuie să se consolideze dezvoltarea rurală, întrucât ea reprezintă un instrument-cheie pentru rezolvarea acestor probleme complexe.
Rural development should be increased, since it is a key instrument in dealing with these complex issues.

În ultimii trei ani, FEG a devenit un instrument-cheie în ajutorarea lucrătorilor care și-au pierdut locurile de muncă, mai ales în această perioadă de criză.
Over the past three years, the EGF has become a key instrument in helping workers who have lost their jobs, particularly at this time of crisis.

În scris.- Salut acest raport, deoarece consider că evaluările de impact sunt un instrument-cheie în procesul legislativ.
In writing.- I welcome this report as I believe impact assessments to be a key instrument in the legislative process.

În cadrul acestei noi abordări, un instrument-cheie va fi evaluarea ex post a legislației12.
A key tool in this new approach will be ex post evaluation of legislation12.

Un instrument-cheie a succesului companiei este propriul Parc Tehnic, care include un echipament de constructii moderne si personal multilingv, calificat.
A key instrument in the company's success is its Technical Park, which includes modernized Construction Equipment and highly educated, multilingual workforce.

Maşină bine-organizat de cusut- un instrument-cheie pentru fabricarea de textile de interior.
Well-organized sewing machine- a key tool for the manufacture of interior textiles.

În strategia UE pentru creștere și locuri de muncă, Comisia și Consiliul Uniunii Europene au identificat standardizarea drept un instrument-cheie de promovare a inovării.
In the EU strategy for Growth and Jobs, the Commission and the Council of the European Union have identified standardisation as a key instrument for improvement in order to foster innovation.

Aceste caracteristici unice face procesul Monitor un instrument-cheie pentru rezolvarea problemelor și a scăpa de malware.
These unique features make Process Monitor a key tool for troubleshooting and getting rid of malware.

Am votat în favoarea acestui text, pentru că prezintă aceste aspecte într-un mod clar și lansează un apel puternic către Comisia Europeană: FSE trebuie să devină un instrument-cheie al politicilor UE.
I voted in favour of this text because it presents these issues in a clear way and launches a strong appeal to the European Commission: the ESF must become a key instrument of EU policies.

Tehnologia de detectare de la distanță este un instrument-cheie în oferirea unor imagini de ansamblu a culturilor dumneavoastră.
Remote sensing technology is a key tool in providing you with the big picture of your fields.

Dacă nu vrem să repetăm?? greşelile din trecut, acum este momentul şi diseminarea informaţiilor de pe acest site, evident, este un instrument-cheie pentru a împiedica ca istoria se repete.
If we do not want to repeat the mistakes of the past, now is the time and the dissemination of the information on this website, evidently, is a key tool to prevent history from repeating itself.

Măsurile de competenţa statului portului sunt considerate un instrument-cheie în lupta Comunităţii împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat.
Port state measures have been identified as a key tool in the international community's fight against IUU fishing.

În opinia mea, nu este necesar să convingem vreunul dintre statele reprezentate aici că, în faţa unei crize economice şi financiare, fondurile structurale reprezintă un instrument-cheie pentru stimularea economiei la nivel regional.
In my opinion there is no need to convince any of the States represented here that in the face of an economic and financial crisis, Structural Funds are a key tool for stimulating the economy at a regional level.

Recunoaştem cu toţii că politica de coeziune este un instrument-cheie pentru relansarea economiei noastre şi pentru îndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020.
Everybody recognises that cohesion policy is a key tool to re-launch our economy and achieve the Europe 2020 objectives.

Propunerea programului-cadru Orizont 2020 înglobează Uniunea inovării și va fi un instrument-cheie pentru concretizarea angajamentelor Uniunii inovării.
Horizon 2020 proposal embraces the Innovation Union and will be a key tool for implementing the Innovation Union commitments.

Acesta trebuie să fie considerat un instrument-cheie pentru ca obiectivele sociale comune ale UE să se regăsească sistematic în toate domeniile relevante ale politicilor UE.
This should be recognised as a key tool for systematically ensuring that the EU's common social objectives are mainstreamed in all relevant EU policy areas.

Educarea personalului dvs. cu privire la importanța parolelor puternice este esențială dacă doriți ca parolele să devină un instrument-cheie în arsenalul dvs. de securitate cibernetică, mai degrabă decât o ușă de rezervă pe care hackerii o pot trece.
Educating your staff about the importance of strong passwords is crucial if you want to make passwords a key tool in your cybersecurity arsenal, rather than a backdoor that hackers can walk through.

Grupul consideră acest lucru un instrument-cheie pentru evaluarea calității evoluțiilor tehnice și recomandă efectuarea de vizite la fața locului ca parte integrantă a procesului de evaluare.
The Panel considers this a key instrument to assess the quality of the technical developments and recommends to make site visits an integral part of the review process.

Un sistem consecvent de ajustare și de mutualizare a riscurilor este un instrument-cheie pentru a asigura cheltuirea resurselor conform nevoilor.
A consistent system of risk adjustment and risk pooling is a key tool to ensure that resources are spent according to needs.

Evaluările de impact sunt un instrument-cheie în procesul legislativ, pe care legiuitorii europeni ar trebui să îl folosească mai des în viitor, întrucât acestea indică posibilele consecinţe ale opţiunilor lor de politică.
Impact assessments are a key instrument for the legislative process, and one of which European legislators should make greater use in future, as they show the possible consequences of their policy options.

Potrivit preşedintelui CoR,„recunoaştem cu toţii că politica de coeziune este un instrument-cheie pentru relansarea economiei noastre şi pentru îndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020.
According to the CoR President:"Everybody recognises that cohesion policy is a key tool to re-launch our economy and achieve the Europe 2020 objectives.

Subliniază că Al 7-lea PAM în sine este un instrument-cheie pentru punerea în aplicare a ODD-urilor, cu toate că acțiunile întreprinse în unele sectoare tot nu sunt suficiente pentru a asigura că ODD-urile vor fi îndeplinite;
Underlines that the 7th EAP is, in itself, a key instrument for the implementation of the SDGs, although action taken in some sectors is still not enough to ensure that the SDGs will be met;

Planurile de acțiune adoptate în cadrul politicii europene de vecinătate(PEV) reprezintă un instrument-cheie pentru favorizarea obiectivelor energetice naționale și regionale în relațiile bilaterale.
The European Neighbourhood Policy(NEP) action plans represent a key tool for promoting national and regional energy objectives in bilateral relations.