Сe înseamnă UN LOC FIX în Engleză - Engleză Traducere

• fixed place

Exemple de utilizare a Un loc fix în Română și traducerile lor în Engleză

Am prins un loc fix în mijloc.
I got a seat right in the middle.

Gujjar nu are macar un loc fix.
Gujjar has no fixed place either.

Dacă există o consecință(o situație într-un loc fix, la un moment dat), atunci acest lucru a fost precedat de un lanț de acțiuni în trecut.
If there is a consequence(a situation in a fixed place, at a stipulated time), then this was preceded by a chain of certain actions in the past.

Ce dor ne-a fost sa gasim un loc fix pe[…].
What we missed was finding a fixed place on our[…].

Spre exemplu, am ales să oferim un loc fix și proeminent în antet pentru bara de căutare, deoarece este un element extrem de important.
For example, we choose to give the search bar a fixed and prominent place in the header because a search bar is one of the most important elements of a webshop.

Liste de cumpărături, transferuri, imagini și note mereu zboară și nu au un loc fix.
Shopping lists, transfers, pictures and notes always fly around and have no fixed place.

Doar 2 birouri cu un loc fix: HR& Finance.
The only 2 offices with a fixed place: HR& Finance.

Romii iubitori de libertate îşi dau seama că acești francezi încearcă să-i ajute, dar ei nu se împacă cu viața într-un loc fix și cu regulile educației formale.
The freedom-loving Romani recognize that these French are trying to help but struggle with life in a fixed place and the rules of formal education.

Sediul permanent reprezinta un loc fix de activitate, unde atat resursele umane, cat si cele tehnice necesare sunt prezente in mod permanent si prin care se desfasoara, in totalitate sau in parte, operatiunile vamale ale unei persoane.
The permanent establishment is a fixed place of activity where both human and technical resources are permanently present and which carry out, in whole or in part, the customs operations of a person.

El a făcut omul o creatură de natură nedeterminată și indiferentă, și, plasându-l în mijlocul lumii, i-a spus:"Adam, nu îți dăm un loc fix pentru a trăi….
He made man a creature of indeterminate and indifferent nature, and, placing him in the middle of the world, said to him“Adam, we give you no fixed place to live….

Se consideră că un contribuabil are un„sediu permanent” într-un alt stat membru decât statul în care se află centrul său de management și control, când deține în acest alt stat un loc fix prin care își desfășoară integral sau parțial activitatea, incluzând în special.
A taxpayer shall be considered to have a'permanent establishment' in a State other than the State in which its central management and control is located when it has a fixed place in that other State through which the business is wholly or partly carried on, including in particular.

Acești factori cu pondere egală ar trebui să reflecte o abordare echilibrată privind distribuirea profiturilor impozabile între statele membre în cauză și să asigure că profiturile sunt impozitate acolo unde sunt câștigate efectiv, inclusiv în cazul unor activități în sectorul economiei digitale care nu necesită în mod obligatoriu un loc fix într-un stat membru pentru a-și desfășura activitatea acolo.
Those equally weighted factors should reflect a balanced approach to distributing taxable profits amongst the relevant Member States and should ensure that profits are taxed where they are actually earned, including in the case of activities in the digital economy sector which do not necessarily require a fixed establishment in a Member State in order to carry on an activity there.

Primul și al doilea paragraf nu se aplică în cazul în care activitățile acelei persoane sunt auxiliare sau pregătitoare, astfel cum este menționat la alineatul(3), astfel încât, în cazul în care sunt desfășurate printr-un loc fix de activitate, nu ar face acest loc fix de activitate sediu permanent conform dispozițiilor de la alineatul menționat.
The first and second subparagraphs shall not apply if the activities of that person are auxiliary or preparatory as referred to in paragraph 3 so that, if exercised through a fixed place of business, would not make this fixed place of business a permanent establishment under the provisions of that paragraph.

Se consideră că un contribuabil are un sediu permanent într-un alt stat membru decât statul membru în care este rezident în scopuri fiscale atunci când deține în acest alt stat membru un loc fix sau virtual prin care își desfășoară activitatea, integral sau parțial, incluzând în special.
A taxpayer shall be considered to have a permanent establishment in a Member State other than the Member State in which it is resident for tax purposes when it has a fixed or virtual place in that other Member State through which it carries on its business, wholly or partly, including in particular.

D păstrarea unui loc fix de activitate doar în scopul achiziționării de mărfuri sau al culegerii de informații pentru contribuabil;
D the maintenance of a fixed place of business for the sole purpose of purchasing goods or merchandise for the taxpayer or for collecting information for the taxpayer;

Păstrarea unui loc fix de activitate doar în scopul desfășurării de activități cu caracter pregătitor sau auxiliar pentru contribuabil;
The maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of carrying on, for the taxpayer, any other activity of a preparatory or auxiliary character;

Păstrarea unui loc fix de activitate doar în scopul achiziționării de mărfuri sau al culegerii de informații pentru contribuabil;
The maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of purchasing goods or merchandise or of collecting information, for the taxpayer;

Păstrarea unui loc fix de activitate numai în scopul desfăşurării de activităţi cu caracter pregătitor sau auxiliar de către un nerezident;
The maintenance of a fixed place of activity solely for the purpose of carrying out for a non-resident any activity of a preparatory or auxiliary nature;

Păstrarea unui loc fix de activitate numai în scopul desfăşurării de activităţi cu caracter pregătitor sau auxiliar de către un nerezident;….
The maintenance of a fixed place of business solely for the company for any other activity of a preparatory or auxiliary character;

Menţinerea unui loc fix de afaceri exclusiv în scopul desfăşurării, pentru întreprindere, a oricărei alte activităţi cu caracter pregătitor sau auxiliar;
The maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of carrying on, for the enterprise, any other activity of a preparatory or auxiliary character;(f).

E păstrarea unui loc fix de activitate doar în scopul desfășurării oricărei alte activități pentru contribuabil;
E the maintenance of a fixed place of business for the sole purpose of carrying on any other activity for the taxpayer;

Păstrarea unui loc fix de activitate numai pentru o combinatie a activitătilor prevăzute la lit.
The maintenance of a fixed place of activity solely for any combination of activities provided in lett.

F păstrarea unui loc fix de activitate doar pentru o combinare a activităților prevăzute la literele(a)-(e).
F the maintenance of a fixed place of business for the sole purpose of any combination of activities mentioned in points(a) to(e);

Menţinerea unui loc fix de afaceri exclusiv în scopul cumpărării de produse sau de mărfuri sau colectării de informaţii pentru întreprindere;
The maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of purchasing goods or merchandise or of collecting information, for the enterprise;

Păstrarea unui loc fix de activitate numai în scopul achiziţionării de produse sau bunuri ori culegerii de informaţii pentru un nerezident;
The maintenance of a fixed place of activity solely for the purpose of purchasing products or goods or collecting information for a non-resident;

Păstrarea unui loc fix de activitate doar pentru o combinare a activităților prevăzute la literele(a)-(f), cu condiția ca întreaga activitate desfășurată în locul fix rezultând din această combinare să aibă un caracter pregătitor sau auxiliar.
The maintenance of a fixed place of business solely for any combination of activities mentioned in points(a) to(e), provided that the overall activity of the fixed place of business resulting from this combination is of a preparatory or auxiliary character.

Informațiile se atribuie fiecărei jurisdicții fiscale relevante pe baza existenței unui loc fix de desfășurare a activității sau a unei activități economice permanente care, rezultând din activitățile grupului, poate conduce la obligația de a plăti impozit pe profit în jurisdicția fiscală respectivă.
The information shall be attributed to each relevant tax jurisdiction on the basis of the existence of a fixed place of business or of a permanent business activity which, arising from the activities of the group, can give rise to income tax liability in that tax jurisdiction.

Menţinerea unui loc fix de afaceri exclusiv în scopul desfăşurării, pentru întreprindere, a oricărei alte activităţi cu caracter pregătitor sau auxiliar; g menţinerea unui loc fix de afaceri exclusiv pentru orice combinaţie de activităţi menţionate în subparagrafele a- f, cu condiţia ca întreaga activitate a locului fix de afaceri, ce rezultă din această combinaţie, să aibă un caracter pregătitor sau auxiliar.
The maintenance of a fixed place of business solely for any combination of activities mentioned in sub-paragraphs a to e of this paragraph, provided that the overall activity of the fixed place of business resulting from this combination is of a preparatory or auxiliary character.

Seria DXZ de pompă de ungere a grăsimilor este un model de lucru fix, un loc de muncă stabil, fără operare și întreținere complexă!
DXZ series of grease lubrication pump is fixed working pattern, stable working place, no complex operation and maintenance!

Tocmai am extins rezonanta armonică globală a frecventelor vibraţionale ale lui Cisco în timp ce ei se concentrează la un loc temporal fix.
We just broaden the overall harmonic resonance of Cisco's vibrational frequencies all while focusing them on a fixed temporal locus.