Сe înseamnă UN LOC PRIMITOR în Engleză - Engleză Traducere

• welcoming place
• inviting place

Exemple de utilizare a Un loc primitor în Română și traducerile lor în Engleză

Voyager e un loc primitor.
Voyager is a welcoming place.

Părinții mei au decis să ne întoarcem acasă, în Los Angeles. Dar Los Angelesul nu era un loc primitor.
My parents decided to go back home to Los Angeles, but Los Angeles was not a welcoming place.

Toate intr-un loc primitor.
All in one hospitable place.

Este un loc primitor şi prietenos adecvat celor care vor să se antreneze şi să îşi îmbunătăţească performanţele.
It is a welcoming a friendly venue suited for the needs of those who want to practice and improve their skills.

O sa-mi caut un loc primitor.
I will find a warm place.

Dar iadul e un loc primitor pentru toți. O să se găsească ceva și pentru tine.
But hell is a welcoming place for all, they will find something for you too.

Un submarin nu este un loc primitor.
A submarine's not a coed vessel.

Nu pare un loc primitor, nu-i asa?
Not very hospitable, is it?

Restaurantul Arcade, din Bucuresti este un loc primitor, cu istorie.
Arcade Restaurant in Bucharest is a welcoming place, with heritage.

Barul H12 este un loc primitor pentru a termina ziua, ascultând muzică relaxantă.
The H12 bar is an inviting place to end the day listening to gentle music.

Altminteri, golful Quiberon- s-ar putea sa nu fie un loc primitor, la urma urmei.
Otherwise, Quiberon Bay- may not be such a welcoming spot, afterall.

Europa a fost întotdeauna un loc primitor pentru cei care s-au aflat în situații dificile.
Europe has always been a welcoming place for those who found themselves in distress.

Ne-am înscris şi noi băieţelul la grădiniţa Genesis, un loc primitor, curat, frumos amenajat.
We took our boy to Genesis Kindergarten, such a welcoming, clean, well-designed place.

Pensiune este un loc primitor, în special pentru tineri, familii, excursii şcolare şi organizaţiile sportive.
The hostel is a welcoming place in particular for young people, families, school trips and sport organizations.

Zona de start/sosire este complexul turistic Cheile Butii, un loc primitor din spatele caruia se inalta imediat Retezatul Mic.
The start/finish area is hosted by the touristic complex of Cheile Butii, a welcoming place whose backyard represents the very beginning of the"Retezatul Mic" Massif.

Este un loc primitor, cald, cu medici și asistente jos pălăria, care sunt atenți și amabili cu pacienții, cu o calitate a serviciilor ireproșabilă.
It is a welcoming, warm place, with really good doctors and nurses, who are really attentive and nice with the patients, and who offer really quality services.

Face dormitorul tau un loc primitor pentru a dormi.
Make your bedroom an inviting place to sleep.

Și nu vorbesc doar de experți care vă spun ce vedeți. dar oameni pasionați de diferitele unghere și crăpături a universului, care vă pot împărtăși din entuziasm și care pot face universul un loc primitor.
And I'm not talking here about just experts who are telling you what you're seeing, but really people who are passionate about the various nooks and crannies of the universe, who can share their enthusiasm and can make the universe a welcoming place.

Comunitatea noastră online este un loc primitor cu învățare reciprocă și sprijin.
Our online community is a welcoming place of full of peer learning and support.

A doua, puteți merge în excursii cu astronomii ca ghizi ai voștri. și nu vorbesc doar de experți care vă spun ce vedeți. dar oameni pasionați de diferitele unghere și crăpături a universului, care vă pot împărtăși din entuziasm și care pot face universul un loc primitor. și a treia, puteți crea excursiile personale.
Second: you can tour the universe with astronomers as your guides. And I'm not talking here about just experts who are telling you what you're seeing, but really people who are passionate about the various nooks and crannies of the universe, who can share their enthusiasm and can make the universe a welcoming place.

Ei încearcă să o facă un loc primitor și relaxant, astfel încât bebelușul să se simtă bine și să se trezească în mod corespunzător.
They try to make it a welcoming and relaxing place so that baby can feel good and wake up properly.

Restaurantul Suntem peste stradă de Castel, la doi pași, la noi vei găsi mereu un loc primitor unde să îți tragi sufletul și să îți reîncarci bateriile.
We are across the street from the Castle, 2 steps away. Here you will always find a welcoming place where to rest and recharge your batteries.

Sala de mese este întotdeauna un loc primitor, unde puteți gusta unele dintre cele mai bune mâncăruri din Sri Lanka în timp ce există o serie de facilități care vor fi convenabil pentru a vă bucura de sejurul dumneavoastră.
The dining room is always an inviting venue where you can taste some of the best Sri Lankan cuisine while there are a number of facilities that will be convenient for you to enjoy your stay.

Vă asigur că ne dorim ca spațiul Consulatului General al României la Salonic să fie pentru români un loc primitor, iar consulul general şi echipa vor fi atenţi şi receptivi la solicitările Dumneavoastră.
I assure you of our wish to make the General Consulate of Romania in Thessaloniki a well-coming place for Romanians and the General Consul and his staff will pay attention and will be responsive to your requests.

Am vrut sa cream in centrul Clujului un loc primitor si sofisticat, cu o atmosfera de braserie parziana circa 1890."La Belle Epoque"!
We wanted to create in Cluj center a welcoming, sophisticated venue, with a parisian air, circa 1890."La Belle Epoque"!

Dacă nu doriți să mergeți la plajă o zi, piscina hotelului de înot este un loc primitor pentru a vă relaxa sub soarele cald și faceți o baie în apa rece pentru băuturi răcoritoare.
If you do not want to go to the beach one day, the hotel's swimming pool is an inviting place to relax under the warm sun and plunge into the cool water for refreshment.

Pare a fi un loc foarte primitor.
Sounds like a really welcoming place.

Nu este un loc prea primitor pentru o vulpe polară.
It's not the most welcoming place for a tiny arctic fox.

Aflaţi cum a devenit Orford un loc mai primitor pe timpul nopţii cu ajutorul iluminatului stradal.
Find out how street lighting is making Orford a more welcoming place at night.

Amarna, nu a fost un loc foarte primitor, pentru primii oameni, care au încercat să creeze un oraş.
Amarna can't have been a very welcoming place for the first people that had to go there and try and create a city.