Сe înseamnă UN LUCRU ESTE CERT în Engleză - Engleză Traducere

• one thing is certain

Exemple de utilizare a Un lucru este cert în Română și traducerile lor în Engleză

Un lucru este cert.
One thing is certain.

Indiferent de ceea ce se va întâmpla, un lucru este cert.
Regardless of what will happen, one thing is certain.

Un lucru este cert.
One thing is for certain.

Desi nimeni nu stie cine persoana marinimos este… un lucru este cert.
Though nobody knows who the magnanimous person is… one thing is certain.

Oricum, un lucru este cert.
Anyway, one thing's certain.

Multe legende se invart in jurul lor, insa un lucru este cert.
There are many legends concerning the pyramids, but one thing is certain.

Un lucru este cert… nu i-a cheltuit construind maşini.
One thing for certain… he didn't spend it making cars.

Insa indiferent de cate alegi sau de ce stil preferi, un lucru este cert: calitatea e cea mai importanta.
But no matter how many you choose or what style you prefer, one thing is certain: quality is the key.

Un lucru este cert- nu mai putem permite alte scandaluri alimentare.
One thing is certain- we cannot allow a repeat of food-related scandals.

Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, în dezbaterea referitoare la opţiunile energetice ale Uniunii Europene, un lucru este cert: cea mai semnificativă, ieftină şi sustenabilă sursă de energie pe care o avem la dispoziţie este energia economisită.
Madam President, ladies and gentlemen, in the debate on the European Union's energy choices, one thing is certain: the most significant, cheapest and most sustainable energy source available to us is saved energy.

Un lucru este cert, automatizarea locuinţei ne va schimba felul în care trăim.
One thing is certain, home automation will change the way we live forever.

Cât priveşte apariţia icoanelor, un lucru este cert că ele nu sunt menţionate în Noul Testament ca şi o practică a primilor creştini.
As for the appearance of icons, one thing is certain that they are not mentioned in the New Testament as a practice of the first Christians.

Un lucru este cert: in orice perioada a anului ai ajunge aici, peisajul te va cuceri instant.
One thing is certain: at any time of the year you get here, the landscape will conquer you instantly.

Indiferent de tipul afacerii pe care o operați, un lucru este cert- interacțiunile pozitive cu clienții și colaboratorii sunt esențiale pentru o performanță remarcabilă.
Regardless of the type or size of the business you operate, one thing is obvious: positive interactions with your customers and collaborators are essential for a proficient performance.

Un lucru este cert: ne putem aștepta la un an cu multe lupte dacă vor continua pe această cale.
One thing is certain: we can expect a year of much fighting if they continue on this path.

Indiferent care este adevărul, un lucru este cert- Coco Austin îşi încântă admiratorii cu trupul ei făcut pentru păcat într-un spectacol erotic în toată regula la Las Vegas.
No matter what the truth is, one thing is sure- Coco Austin is bewitching her admirers with her body made for sin in a great erotic show in Las Vegas.

Si un lucru este cert, pe care cel putin noi il stim acum ca Africa este deschisa pentru afaceri.
And one thing is clear, which is at least now we know that Africa is open for business.

Dar un lucru este cert, cizmele peste genunchi pe toc purtate cu rochii sau fuste scurte, te pot uşor înclina spre vulgaritate.
But one thing is certain, the high boots weared with short dresses or short skirts can easily lean towards vulgarity.

Un lucru este cert: influenţa Turciei în BiH- de bine, de rău-- provoacă un răspuns puternic din partea cetăţenilor micii naţiuni.
One thing is certain: Turkey's influence in BiH-- for better or worse-- elicits strong response from those inside the smaller nation.

Un lucru este cert: pierderile însemnate suferite de speciile de păsări migratoare ca urmare a vânătorii reprezintă un factor cheie de mortalitate.
One thing is certain, the high losses suffered by migratory species of birds as a result of hunting represent a key mortality factor.

Dar un lucru este cert, numarul mortilor va continua sa creasca an timp ce Cercul Brothers ancerca sa preia controlul afacerile cu droguri an Europa de Est.
But one thing is certain, the death toll will continue to rise while the Circle of Brothers try to take control the drug business in Eastern Europe.

Un lucru este cert: picturile şi colajele Ioanei construiesc împreună o convingătoare pledoarie pentru reevaluarea estetică a cotidianului.
One thing is certain, namely that Ioana's paintings and collages are building together a convincing pleading for an aesthetic reassessment of our every day life.

Un lucru este cert, și nimeni din acest Parlament nu a contestat acest lucru astăzi, faptul că trebuie să ne străduim din răsputeri pentru a obține maximum de securitate.
One thing that is certain, and no one in this Chamber has disputed this today, is that we must strive to achieve maximum safety with all our strength.

Un lucru este cert, că nici una din aceste confesiuni sau denominaţii nu deţine monopol asupra mântuirii, chiar dacă unii pretind că în afara confesiunii lor nu există mântuire.
One thing is sure, that none of these confessions or denominations holds the monopoly of salvation, even if some pretend that there is no salvation beyond their confession.

Un lucru este cert: în zilele următoare se așteaptă un val de zvonuri cu privire la Xiaomi Mi Mix 4, care ar putea fi prezentat pe 24 septembrie la lansarea MIUI 11.
One thing is certain: in the coming days expect a wave of rumors concerning the Xiaomi Mi Mix 4, which could be presented on September 24 at the launch of MIUI 11.

Un lucru este cert: dacă cineva ar putea realiza profit în mod constant pariind câțiva lei pe bilet, ar putea reproduce acest lucru și cu o miză de câteva zeci de ori mai mare.
One thing is certain: if someone could constantly make a profit by betting a few bucks on a ticket, could easily repeat it with a stake which is several ten times higher, as well.

Cu toate acestea, un lucru este cert: lucrurile nu se pot înrăutăţi mai mult decât au făcut-o în ultimii zeci de ani, timp în care Europa şi restul lumii s-au mulţumit doar să se relaxeze, să privească şi să se bucure de beneficiile exploatării minereurilor din Guineea.
One thing is certain, however: things cannot get worse than they have been for the last few decades, during which Europe and the rest of the world were happy just to sit back, watch and enjoy the benefits of the mineral exploitation of Guinea.

Un lucru este cert în această privinţă: doar dacă vom face o abordare europeană a acestor dificultăţi, doar dacă le vom aborda cu un program european solid, bine orientat- pe care îl deţineţi, dle preşedinte desemnat al Comisiei- şi dacă avem instituţii puternice cu care să lucrăm, putem ajuta noi înşine la modelarea viitorului şi la dezvoltarea ulterioară a economiei noastre de piaţă ajustată social şi ecologic.
One thing is certain in this regard: only if we take a European approach to the challenges, only if we tackle them with a solid, well-oriented European programme- which you have, Mr President-designate of the Commission- and if we have strong institutions to work with, can we help shape the future ourselves and further develop our socially and ecologically adjusted market economy.

Un lucru e cert.
One thing is certain.

Un lucru e cert. Soarele este foarte instabil.
One thing is certain, the sun is very unstable.