Сe înseamnă UN MOD TRANSPARENT în Engleză - Engleză Traducere

• transparent manner
• transparent way
• transparent fashion

Exemple de utilizare a Un mod transparent în Română și traducerile lor în Engleză

Acționăm într-un mod transparent și receptiv. INTEGRITATE.
Act in a responsive and transparent way. Integrity.

Important este ca privatizarea să aibă loc într-un mod transparent.
What is important is that privatization is done in a transparent manner.

Acestea au fost pregătite într-un mod transparent, cu participarea tuturor instituţiilor relevante".
They have been prepared in a transparent manner with participation of all relevant institutions.".

Jessen- Petersen a declarat că noua licitație va fi organizată într- un mod transparent.
Jessen-Petersen said a new tender would be held in a transparent manner.

Performanța energetică a unei clădiri este exprimată într-un mod transparent și poate include un indicator al emisiei de CO2.
The energy performance of a building shall be expressed in a transparent manner and may include a CO2 indicator.

Licitaţiile online permit celor care licitează să plaseze oferte pe internet într-un mod transparent.
Online auctions make it possible for the bidders to bid on the internet in a transparent way.

Mai mult decât atât, toate regulile de joc sunt prezentate într-un mod transparent și poate fi accesate direct din lobby.
Moreover, all game rules are presented in a transparent way and can be accessed straight from the lobby.

Economiile de energie care sunt obținute sau urmează a fi obținute sunt determinate într-un mod transparent;
The energy savings that are achieved or are to be achieved are determined in a transparent manner;

Vom continua să mergem mai departe cu SIS II într-un mod transparent faţă de Parlamentul European, dar trebuie să facem o distincţie clară între munca tehnică şi transparenţa politică.
We will continue to move forward on SIS II in a transparent way with the European Parliament, but we must keep a clear distinction between the technical work and political transparency.

De aceea, trebuie sa definim KPI pentru resurse si pentru proiecte intr-un mod transparent.
So we must define KPI for resources and for projects in a transparent way.

Pentru a încheia, aș dori să subliniez importanța definirii într-un mod transparent a tipurilor de informații cu privire la medicamente și a canalelor prin care pot fi diseminate aceste informații.
To conclude, I would like to underscore the importance of defining in a transparent way the types of information on drugs and the channels through which such information may be disseminated.

Cazurilor li se va atribui un număr unic pentru a facilita găsirea acestora în sistem într-un mod transparent.
Cases would be given a unique case number to facilitate their tracking through the system in a transparent manner.

BNM trebuie să depună eforturi pentru a atinge acest obiectiv într-un mod transparent, compatibil cadrului monetar stabilit, ținând cont în mod adecvat de fluctuațiile sezoniere ale ofertei de valută.
The NBM should seek to accomplish this in a transparent way consistent with its monetary framework and with due regard to seasonal fluctuations in the supply of foreign exchange.

În acest proces, Comisia va continua, într-adevăr, să informeze şi să implice Parlamentul European într-un mod transparent.
In this process, the Commission will, indeed, continue to inform and involve the European Parliament in a transparent way.

UE ia notă de faptul că votul s-a desfăşurat într-un mod transparent şi fără incidente deosebite.
The EU takes note that voting took place in a transparent manner and without relevant incidents.

AVAS a dat asigurări autorităţilor de la Bruxelles cu privire la faptul că privatizarea a avut loc în conformitate cu procedurile comunitare şi într-un mod transparent.
AVAS assured Brussels that the privatisation took place according to the communitarian procedures and in a transparent manner.

Fără surprize Folosim și împărtășim informațiile într-un mod transparent și benefic pentru utilizator.
Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.

La articolul 6 se adaugă alineatul(2) pentru a garanta că analiza sistemelor alternative are loc în mod real și că se efectuează într-un mod transparent.
Article 6(2) is added to ensure that the analysis of the alternative systems is de facto carried out and that this is done in a transparent manner.

De altfel, eu v-am spus că toate lucrurile pe care le-am făcut in aceste zile, le-am făcut intr-un mod transparent, fără a oferi, fără a face favoruri, inţelegeri ş.a.m.
Otherwise, I told you that all the things done over these days have been done in a transparent manner, without offering anything, without doing favors, making deals, etc.

Statele membre ar trebui să asigure de asemenea faptul că orice informații privind orice comisioane aferente sunt comunicate consumatorilor într-un mod transparent.
Member States should also ensure that information concerning any related fees is communicated to consumers in a transparent manner.

Guvernanţa eficientă a instituţiilor internaţionale va fi întărită prin instituţionalizarea într-un mod transparent a implicării organizaţiilor societăţii civile şi a partenerilor sociali.
The effective governance of international organisations will be strengthened by institutionalising the involvement of representative organisations of civil society and social partners in a transparent way.

Este corect și important să asigurăm Parlamentul European că într-adevăr Comisia raportează cu privire la statutul negocierilor într-un mod transparent.
It is right and important that we should assure the European Parliament that the Commission really does report on the status of negotiations in a transparent way.

Statelor membre li se recomandă să coreleze sistemele de calificări și nivelurile de calificare cu CEC într-un mod transparent, utilizând o abordare bazată pe rezultatele învățării;
Member States are recommended to relate the qualifications systems and levels to the EQF in a transparent manner, using an approach based on learning outcomes;

Orice procedură de selecție a experților externi fără o lansare a cererii de manifestare a interesului este justificată corespunzător și procedura de selecție se desfășoară într-un mod transparent.
Any selection of external experts without a call for expressions of interest shall be duly justified and the selection shall be carried out in a transparent manner.

Este foarte complicat, dar sunt hotărâtă să lucrez cu dumneavoastră pentru a-l rezolva într-un mod transparent şi pentru a vedea proiectul terminat.
It is very complicated, but I am determined to work together with you in order to get this right in a transparent way and to see the project completed.

(d) cooperând reciproc şi cu Comisia într-un mod transparent pentru a asigura elaborarea unor practici de reglementare unitare şi aplicarea unitară a prezentei directive şi a directivelor specifice.
(d) cooperating with each other and with the Commission in a transparent manner to ensure the development of consistent regulatory practice and the consistent application of this Directive and the Specific Directives.

Reprezentanţii fondului spun că nu se aşteaptă să întâmpine dificultăţi deoarece ei lucrează într-un mod transparent şi au rezultate foarte vizibile.
Fund representatives say they do not expect difficulties because they work in a transparent manner and have very visible results.

Accesul la informații de calitate și utile ar trebui furnizat într-un mod transparent și comparabil pentru diferite produse de investiții, inclusiv cu privire la principalele caracteristici ale produselor(de exemplu costuri, riscuri și beneficii posibile).
Access to meaningful and high-quality information should be provided in a comparable and transparent manner across investment products- including on the key features of the products(e.g., costs, possible returns and risks).

Ajutăm partenerii noștri să obțină beneficii CSS Shopping pentru clienții lor și să crească vizibilitatea într-un mod transparent prin Bigshopper.
We help our partners to achieve CSS Shopping benefits for their customers and to increase visibility in a transparent way through Bigshopper.

Dl KRAWCZYK adaugă că, în opinia sa, unitatea„Evaluarea politicilor” a fost creată într-un mod transparent și propune o evaluare a rezultatelor sale după șase luni de la înființare.
Mr Krawczyk added that in his view, the Policy Assessment Unit had been set up in a transparent fashion and he proposed that an evaluation of its results be carried out six months after it had been established.