Сe înseamnă UN MOD UMAN în Engleză - Engleză Traducere

• humane way
• human way
• humane manner

Exemple de utilizare a Un mod uman în Română și traducerile lor în Engleză

Ei te pot eutanasia într-un mod uman.
They can euthanize you in a humane manner.

Dacă omenirea ar fi să se întoarcă la un mod uman de viață sau la modul de viață din antichitate, ei bine, acum asta ar fi o schimbare foarte dificilă.
If mankind were to return to a human way of life or the way of life in ancient times, well, that would now be a very difficult adjustment.

Ne tratăm toţi prizonierii într-un mod uman.
We treat all our prisoners humanely.

După cum știți, Buddha și Zeii nu au emoție umană obișnuită, nici nu au un mod uman obișnuit de gândire sau noțiuni asemenea celor pe care le au oameni obișnuiți când înțeleg lucrurile.
As you know, Buddhas and Gods don't have ordinary human emotion, nor do they have an ordinary human way of thinking or the notions that are in ordinary humans' understandings of things.

Cum să te răzbuni pe un prieten într-un mod uman?
How to take revenge on a friend in a humane way?

Undeva intre 3 si 5 ani, copii mici consolida un mod uman de a gândi despre lume, cã existã caracteristici din lume pe care le poate apuca direct rost de cu mâinile lor, simt, miros, auzi, gusta, vedea.
By somewhere between 3 to 5 years of age, young children consolidate a human way of thinking about the world, that there are features of the world that they can directly grab ahold of with their hands, feel, smell, hear, taste, see.

Problema este dacă focile sunt omorâte într-un mod uman sau nu.
The issue is whether they are killed humanely or not.

Uneori, este mai bine să reprimăm răspândirea bolii prin sacrificarea animalului în propria fermă, atâta timp cât acest lucru este făcut într-un mod uman.
Sometimes it is better to contain sickness by slaughtering an animal on its own farm, as long as this is done in a humane manner.

Şi-a păstrat calmul şi a continuat să ne aresteze într-un mod uman, ducând oamenii în închisoare pe tărgi.
Kept his cool, kept arresting us in a humane way, carried people to the jail-wagons on stretchers.

Următorul post Cum să pedepsești un copil într-un mod uman.
Next post How to punish a child in a humane way.

Atunci când personajele animale vorbesc unii cu alții și se comportă într-un mod uman, ele nu mai sunt strict animale sau animale, ci"morphed".
When animal characters talk to one another and behave in a human way, they are no longer strictly animals or beasts, but"morphed".

Aţi ales să divorţaţi în, ceea ce îmi place să spun, un mod uman.
You have chosen to divorce in what I like to call a humane way.

Oamenii în societatea vestică sau cei din societățile care nu au fost conduse de ticălosul partid comunist trăiesc într-un mod uman care este natural, diferențele dintre oameni fiind doar culturale.
The people in Western society or those in societies not ruled by the wicked communist party live in a human way that is natural, with the differences among peoples just being cultural.

Oamenii nu sunt dispuși să rezolve problema animalelor fără stăpân într-un mod uman.
People are not ready to solve the problem of homeless animals humanely.

Ţii minte discursul ăla din hangar, cum că ne omori într-un mod uman?
Remember that speech back in the hangar about killing us all humanely?

Dar nu considerăm un aligator inteligent, cel puțin nu într-un mod uman.
But we don't consider the alligator very intelligent, not in a human sort of way.

Păcat că unii proprietari sa încep cu aceste metode, cu toate că, de regulă, se ocupă cu alunite poate fi un mod uman.
Too bad that some owners are starting it with these methods, although, as a rule, deal with moles can be a humane way.

Dacă s-ar întâmpla acest lucru, statele membre ar fi cele responsabile pentru examinarea cererilor de azil, fără a avea nicio garanție că acele cereri vor fi examinate în mod corespunzător sau că solicitanții de azil vor fi tratați într-un mod uman.
If that were to happen, we would be making Member States responsible for examining asylum applications, without having any guarantee that those applications would be properly examined or asylum seekers taken care of in a humane way.

Da, e nevoie să găsim un leac pentru HIV, să găsim un vaccin eficient pentru malarie să găsim un diagnostic care să funcţioneze pentru tuberculoză dar cred că le datorăm toate acestea celor care de bunăvoie şi în mod altruist consimt să participe la aceste studii clinice, să o facem într-un mod uman.
Yes, there is a need for us to find a cure for HIV, to find an effective vaccine for malaria, to find a diagnostic tool that works for T.B., but I believe that we owe it to those who willingly and selflessly consent to participate in these clinical trials to do this in a humane way.

Deloc, dar cred ca exista un mod mai uman de a te hrani.
Not at all, but I think there is a more humane way to feed.

Este orientat pe obiective intr-un mod foarte uman, luand in considerare obiectivele celorlalti si interesele lor comune.
He is goal-oriented in a very humane manner, taking into consideration other people's goals and sharing common interests.

Acestea oferă un mod mai uman de înlocuire a oricăror altor măsuri anti-parazitare care pot necesita utilizarea de substanțe chimice nocive sau otrăvuri.
They provide a more humane way to replace any other anti-pest measures that may require the use of harmful chemicals or poisons.

Social Media si tehnologia au un impact in tipul de model de comportament uman intr-un mod semnificativ.
Social Media and technology is impacting the behavior pattern of human kind in a significant way.

Sper că această rezoluție este un prim pas spre o abordare mai globală cu privire la chestiunea refugiaților, astfel încât oamenii să fie tratați într-un mod mai uman.
I hope that this resolution is a first step towards a more global approach to the issue of refugees so that people are dealt with in a more humane way.