Сe înseamnă UN MOD UNIFORM în Engleză - Engleză Traducere

• uniform way
• uniform manner
• consistent way
• uniform fashion

Exemple de utilizare a Un mod uniform în Română și traducerile lor în Engleză

Metoda de utilizare: se agită sticla pentru a amesteca cele două faze într-un mod uniform.
Method of use: shake the bottle to mix the two phases in a uniform manner.

Dacă statele membre nu ar implementa această scutire pentru microîntreprinderi într-un mod uniform- ceea ce este foarte posibil- aceasta ar duce la o fragmentare a pieţei comune.
If the Member States did not implement this exemption for micro-enterprises in a uniform way- which is highly likely- this would lead to a fragmentation of the common market.

Emiterea certificatelor de competență ar trebui să se realizeze într-un mod uniform.
The delivery of certificates of competence should be provided in a uniform manner.

În plus, propunerea urmărește să introducă și un mod uniform de calculare a duratei de protecție pentru compozițiile muzicale cu text care înglobează contribuții din partea mai multor autori.
In addition, the proposal also seeks to introduce a uniform way of calculating the term of protection that applies to a musical composition with words which contains the contributions of several authors.

Dezvoltarea musculara echilibrata Unul dintre scopurile Pilates-ului este sa dezvolte corpul intr-un mod uniform si echilibrat.
One of the goals of Pilates is to develop the body in a uniform and balanced way.

Online sa fie urmarita. Dat fiind faptul ca nu exista un mod uniform in care browserele comunica semnalul“Nuurmariti”, site-ul nostru nu interpreteaza, raspunde sau modifica in prezent practicile sale atunci cand primeste semnalele“Do Not Track”.
Given that there is no uniform way in which browsers communicate the"Do not Track" signal, our site does not interpret, respond or modify its practices at the moment when it receives"Do Not Track" signals.

Emiterea certificatelor de competență și organizarea cursurilor de formare ar trebui să se realizeze într-un mod uniform.
The delivery of certificates of competence and training courses should be provided in a uniform manner.

(b) modul în care informațiile menționate la alineatul(1) literele(b)-(e) și(k) de la prezentul articol pot fi prezentate într-un mod uniform pentru a asigura cel mai ridicat nivel de comparabilitate posibil.
(b) how the information as referred to in point(b) to(e) and(k) of paragraph 1 of this Article can be presented in a uniform way in order to ensure the highest possible level of comparability.

Există multe metale feroase şi neferoase diferite şi aliaje ale acestora şi, prin urmare, nu este uşor de a structura specificaţiile metalice într-un mod uniform.
There are many different ferrous and non-ferrous metals and their alloys and consequently it is not easy to structure metal specifications in a uniformed way.

GLS Group îşi evaluează, asigură şi îmbunătăţeşte de asemenea calitatea serviciilor într-un mod uniform, în conformitate cu standardele internaţionale ridicate.
The GLS Group also assesses, ensures and improves the quality of its services in a uniform manner according to high international standards.

Prin definirea tipurilor de conținut pentru anumite tipuri de documente sau informații despre produse, o organizație poate asigurați-vă că este gestionat conținutul într-un mod uniform.
By defining content types for specific kinds of documents or information products, an organization can ensure that content is managed in a consistent way.

Prin urmare, Comisia recomandă definirea unui set robust de factori și indicatori pentru a capta într-un mod uniform consecințele socio-economice ale cultivării OMG-urilor în întreaga UE și asupra lanțului alimentar.
Therefore, the Commission recommends defining a robust set of factors and indicators to capture in a uniform way the socio-economic consequences of GMO cultivation across the EU and along the food chain.

Utilizarea Google Web Fonts se bazează pe interesul nostru de a prezenta conținutul nostru online într-un mod uniform și atrăgător.
The use of Google Web Fonts is based on our interest in presenting our online content in a uniform and appealing way.

Pentru a preveni situațiile de discriminare, va fi esențial să se asigure, în practică, că RGAA se aplică într-un mod uniform situațiilor interne, în cadrul Uniunii și în raport cu țările terțe, astfel încât domeniul de aplicare și rezultatele aplicării lor în situații interne și transfrontaliere să nu difere.
To prevent discriminatory situations, it will be critical to ensure in practice that the GAAR applies to domestic situations, within the Union and vis-à-vis third countries in a uniform manner, so that their scope and results of application in domestic and cross-border situations do not differ.

Obligațiile persoanelor impozabile este necesar să fie armonizate pe cât posibil, pentru a asigura garanțiile necesare pentru colectarea TVA într-un mod uniform în toate statele membre.
The obligations of taxable persons should be harmonised as far as possible so as to ensure the necessary safeguards for the collection of VAT in a uniform manner in all the Member States.

Orice am face, tot trebuie făcut într-un mod uniform, pentru că trebuie să prevenim ca cele 27 de state membre să devină un amalgam de state care transpun toate legislația în moduri diferite, ceea ce creează o barieră imensă pentru întreprinderile mici și mijlocii din punctul de vedere al muncii desfășurate la nivel transfrontalier.
Whatever we actually do, however, it must be done in a uniform fashion, because we need to prevent the 27 Member States becoming a hotch-potch of states which all transpose legislation in different ways, which creates a huge barrier for small and medium-sized enterprises in terms of working across borders.

Prin definirea tipurile de conținut pentru anumite tipuri de documente sau informații despre produse, o organizație poate asigurați-vă că fiecare dintre aceste grupuri de conținut este gestionat într-un mod uniform.
By defining content types for specific kinds of documents or information products, an organization can ensure that each of these groups of content is managed in a consistent way.

Pe măsură ce se dezvăluie natura& quot; Snow crash& quot; -ului, Hiro descoperă că șirurile de informații autoreplicatoare pot afecta obiectele într-un mod uniform, chiar dacă sunt transmise prin diferite medii, iar asta îl face să se dedice și mai mult drumului ales în viață.
As the nature of Snow Crash is uncovered, Hiro finds that self-replicating strings of information can affect objects in a uniform manner even though they may be broadcast via diverse media, a realization that reinforces his chosen path in life.

Proiectul propune, în primul rând, adoptarea definiției termenului„suprafațătratată” prevăzut în Regulamentul 1185/2009, dat fiind că ar trebui înțeles și aplicat într-un mod uniform în întreaga UE.
The draft proposes, firstly, the adoption of the definition of the term‘area treated' referred to in regulation 1185/2009, given that it should be understood and applied in a uniform manner throughout the EU.

În plus, este important să se asigure că normele generale anti-abuz se aplică pe plan național, în interiorul Uniunii și în raport cu țările terțe într-un mod uniform, astfel încât domeniul lor de aplicare și rezultatele aplicării în situațiile interne și transfrontaliere să nu difere.
It is furthermore important to ensure that the GAARs apply in domestic situations, within the Union and vis-à-vis third countries in a uniform manner, so that their scope and results of application in domestic and cross-border situations do not differ.

În ceea ce priveşte standardizarea, ar trebui să luăm o pauza de la a mai introduce noi regulamente şi standarde şi, în primul rând, să ne asigurăm că aplicăm regulamentele existente într-un mod uniform în cadrul Uniunii Europene.
On the subject of standardisation, we should take a break from introducing new regulations and standards and, first of all, make sure that we are applying the existing regulations in a uniform way within the European Union.

(42) Examinarea ar trebui să fie folosită pentru adoptarea actelor pentru a garanta că această directivă va fi aplicată într-un mod uniform, în special în ceea ce privește dispozițiile suplimentare prevăzute la articolul 25 privind procedurile de evaluare a conformității și, în ceea ce privește cerințele privind categoriile de proiectare a ambarcațiunilor, plăcuța constructorului, prevenirea deversării și luminile de navigație.
(42) The examination should be used for the adoption of acts ensuring that this Directive is applied in a uniform manner, in particular as regards the supplementary provisions foreseen in Article 25 on conformity assessement procedures, and as regards the requirements on the boat design categories, builder's plate, discharge prevention and navigation lights.

După cum se precizează la al unsprezecelea considerent al celei de A șasea directive,„este necesar a se elabora o listă comună a scutirilor, astfel încât resursele proprii ale Comunităților să poată fi colectate într‑un mod uniform în toate statele membre”.
As the eleventh recital of the Sixth Directive goes on to state,‘a common list of exemptions should be drawn up so that the Communities' own resources may be collected in a uniform manner in all the Member States'.

Fiind conștienți de importanța mobilității forței de muncă în Europa, un efort deosebit a fost pus pe armonizarea unui sistem de examinare standard, să se asigure că personalul de sudare instruit în sistemul EWF este examinat într-un mod uniform, care să permită punerea în aplicare a sistemul de certificare dezvoltat în cazul în care recunoașterea competențelor personalului este în măsură, conform aceluiași standard minim.
Aware of the importance of the mobility of labour within Europe, a lot of work has been put on the harmonisation of a standard examination system, to ensure that welding personnel trained in the EWF system is examined in a uniform way, allowing the implementation of the developed Certification system where the recognition of personnel skills is able according to the same minimum standard.

În sensul prezentei decizii,"controale la faţa locului în domeniul veterinar"(în continuare numite"controale") înseamnă acţiunile de auditare necesare pentru a se asigura că prevederile legislaţiei comunitare sunt respectate într-un mod uniform.
For the purposes of this Decision,'on-the-spot checks in the veterinary field'(hereinafter referred to as'checks') means auditing actions necessary to ensure that the provisions of Community legislation are complied with in a uniform manner.

Cum faza izotropă nu ar afecta în mod semnificativ polarizarea luminii, ea ar părea foarte întunecată, întrucât fazele cristalină și lichid-cristalină vor polariza lumina într-un mod uniform, ceea ce duce la gradiente de luminozitate și de culoare.
As the isotropic phase would not significantly affect the polarization of the light, it would appear very dark, whereas the crystal and liquid crystal phases will both polarize the light in a uniform way, leading to brightness and color gradients.

Partea B din Codul STCW cuprinde orientări recomandate destinate să ajute statele participante la Convenţia STCW şi persoanele implicate în implementarea, aplicarea sau executarea măsurilor sale, să ducă la îndeplinirea în întregime şi pe deplin convenţia într-un mod uniform.
Part B of the STCW Code contains recommended guidance intended to assist Parties to the STCW Convention and those involved in implementing, applying or enforcing its measures to give the Convention full and complete effect in uniform manner.

Ca să îl puteți consulta cu ușurință. Prin a face modificări minore într-un șablon formular eșantion din Microsoft Office InfoPath 2007 și creați o bibliotecă de documente pe un site Windows SharePoint Services 3.0, să implementeze un sistem pe care le puteți utiliza să luați notițe într-un mod uniform, trimiteți note la fiecare participant de întâlnire, și stocați aceste note într-o bibliotecă de documente SharePoint Services.
By making minor modifications to a sample form template from Microsoft Office InfoPath 2007 and creating a document library on a Windows SharePoint Services 3.0 site, you can implement a system that you can use to take meeting notes in a consistent way, send the notes to every meeting attendee, and store those notes in a SharePoint Services document library.

Tocmai din acest motiv avem nevoie ca instituțiile să fie independente și să își facă treaba total independent și în adevăratul spirit comunitar, deoarece am văzut în trecut că uneori există tentația de a nu adopta deciziile sau de a nu le pune în aplicare într-un mod uniform, coerent și credibil.
That is precisely why we need the institutions to be independent and to do their job in full independence and in a true Community spirit, because we have seen in the past that there are sometimes temptations not to adopt decisions or implement them in a uniform, coherent and credible manner.

Nu-mi propun să vă țin o prelegere cu privire la legea gravitației, așa cum o interpretează Einstein, pentru că din nou, va lua ceva timp, în orice caz, nu mai aveți o lege naturală cum ați avut în sistemul newtonian, unde, pentru un motiv pe care nimeni nu l-ar putea înțelege, natura s-au comportat într-un mod uniform.
I do not propose to give you a lecture on the law of gravitation, as interpreted by Einstein, because that again would take some time; at any rate, you no longer have the sort of natural law that you had in the Newtonian system, where, for some reason that nobody could understand, nature behaved in a uniform fashion.