Сe înseamnă APPLIED UNIFORMLY în Română - Română Traducere

• aplicate uniform
• aplicat uniform

Exemple de utilizare a Applied uniformly în Engleză și traducerile lor în Română

Hence, the exemption is not applied uniformly by the Member States.
Rezultă că scutirea nu este aplicată uniform de statele membre.

Whereas these measures are necessary and appropriate and should be applied uniformly;
Întrucât aceste măsuri sunt necesare şi adecvate şi trebuie să fie aplicate în mod uniform;

To do this, a small amount of the drug is applied uniformly on the skin in the region of the joints.
Pentru a face acest lucru, o cantitate mică de medicament este aplicată uniform pe piele în regiunea articulațiilor.

Whereas, the economic conditions that are provided for in the context of the inward processing procedure should be applied uniformly throughout the Community;
Întrucât, prezentele condiţii economice care sunt asigurate în contextul procedurii interne de prelucrare trebuie să fie aplicate uniform în întreaga Comunitate.

When the screed is ready, glue is applied uniformly, not allowing bubbles to form, and tiles are laid.
Atunci când șapa este gata, adezivul este aplicat în mod uniform, fără a permite formarea de bule și sunt așezate plăci.

These criteria will be communicated to all market participants and will be applied uniformly in all the Member States.
Aceste criterii vor fi aduse la cunoştinţa tuturor operatorilor de pe piaţă şi vor fi aplicate uniform în toate statele membre.

Where necessary to enable Community legislation to be applied uniformly, the guidelines may be harmonised in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Acolo unde este necesar pentru a se permite o aplicare uniformă a legislaţiei comunitare, liniile directoare pot fi armonizate conform procedurii prevăzute în art. 24 alin.

Contents: Review marks Video: Review of blush How to apply blush ball Review marks cosmetics in the beads are not rolled on the face and applied uniformly, it is very convenient application;
Continut: Marcile opinie Video: Revizuirea blush Cum se aplica minge blush opinie Calificativele cosmetice din margele nu sunt laminate pe fata si aplicate în mod uniform, este aplicație foarte convenabil;

The instruments of any kind, when applied uniformly promote the most advanced techniques, but it is not necessarily easy ones that will be most useful in the future;
Instrumentele, oricare ar fi acestea, atunci când se aplică uniform, favorizează cele mai avansate tehnici, dar nu le înlesnește în mod necesar pe cele care vor fi cele mai utile în viitor;

However, these rules are not interpreted or applied uniformly by the Member States.
Totuşi, aceste reguli nu sunt interpretate sau aplicate în mod uniform de statele membre.

In particular, the rapporteur hopes that the Commission's ultimate aim would be to set up a genuine European Customs Agency, a European Customs Court and a common Customs Code that was applied uniformly.
Raportorul speră, în special, că obiectivul final al Comisiei va consta în crearea unei adevărate agenții vamale europene, a unui tribunal european al vămilor și a unui cod vamal comun, care să fie aplicat în mod uniform.

It is necessary to ensure that the rules on spirit drinks are applied uniformly in all Member States in order to.
Este necesar să se asigure că normele privind băuturile spirtoase sunt aplicate în mod uniform în toate statele membre, cu scopul.

In other words, it doesn't matter if we're calculating a circuit composed of parallel resistors, parallel inductors, parallel capacitors, or some combination thereof: in the form of impedances(Z), all the terms are common and can be applied uniformly to the same formula.
Cu alte cuvinte, nu contează dacă avem circuite compuse exclusiv din rezistori paraleli, bobine paralele, condensatoare paralele sau orice alt tip de combinaţie între cele trei; sub forma impedanţei(Z), toţi termenii sunt comuni şi pot fi aplicaţi uniform în aceeaşi formulă.

The rules it sets out, on the basis of WTO agreements, will be applied uniformly to imported products as well as EU products.
Normele stabilite de acesta, pe baza acordurilor OMC, vor fi aplicate în acelaşi mod, atât produselor de import, cât şi celor provenite din UE.

Moreover, the Council adopted a regulation with a view to ensuring that the measures, which consist of a freeze of assets to individuals and entities included in the lists, are applied uniformly by economic operators across the EU doc.
În plus, Consiliul a adoptat un regulament în scopul garantării faptului că aceste măsuri, care constau în înghețarea bunurilor indivizilor și ale entităților incluse pe liste, sunt aplicate uniform de operatorii economici pe întregul teritoriu al UE doc.

In the meantime, however, it is important to ensure that the instrument is applied uniformly in all the Member States, with a real distinction between serious crimes, for which it is intended and sanctioned, and non-serious crimes.
Totuşi, este important să ne asigurăm că, între timp, acest instrument este aplicat uniform în toate statele membre, făcându-se distincţia între infracţiunile grave, pentru care acesta a fost creat şi sancţionat, şi între infracţiunile minore.

The President is responsible for ensuring that all the rules of the European Parliament are followed and must ensure that these rules apply equally to all Members and are applied uniformly, and that the dignity of our Parliament remains intact.
Preşedintele este responsabil pentru asigurarea respectării tuturor normelor Parlamentului European, trebuie să se asigure ca aceste norme se aplică în mod egal tuturor deputaţilor, că ele sunt aplicate uniform şi că demnitatea Parlamentului nostru rămâne intactă.

Whereas Community control arrangements should be introduced to ensure that the standards laid down in this Directive are applied uniformly in all Member States; whereas it should be provided that the procedure of such controls should be determined by a Community procedure within the Standing Veterinary Committee.
Întrucât ar trebui să se instituie un control comunitar pentru a se verifica dacă normele stabilite sunt uniform aplicate în toate statele membre; întrucât ar trebui să se prevadă că metodele de control trebuie elaborate conform unei proceduri comunitare în cadrul Comitetului veterinar permanent.

In this area, as in any other, it is essential that Community legislation is applied uniformly throughout the European Union.
În acest domeniu, ca în oricare altul, este esențial ca normele comunitare să fie aplicate în mod uniform pe întreg teritoriul Uniunii.

In the context of the identification of a minimum level of disclosure that could be applied uniformly and efficiently across the EU, the EESC requests the Commission to subject disclosure obligations to precise safeguards as the challenge is maintaining a system that balances access to evidence and the rights of defence.
În contextul identificării unui nivel minim de divulgare care să poată fi aplicat în mod uniform şi efectiv în întreaga UE, CESE solicită Comisiei ca obligaţiile de divulgare să fie condiţionate de măsuri de protecţie precise deoarece provocarea constă în menţinerea unui sistem care creează un echilibru între accesul la probe şi dreptul la apărare.

The Commission noted in 2011 that grey areas and gaps in the current rules meant that they were not being applied uniformly in all the Member States and by the various air transport operators;
Comisia a constatat în 2011 existenţa unor zone gri şi a unor lacune în normele actuale, ceea ce înseamnă că ele nu sunt aplicate uniform în toate statele membre şi de către diferiţii transportatori aerieni;

Whereas, moreover, Community control arrangements should be introduced to ensure that the standards laid down in this Directive are applied uniformly in all Member States; whereas provision should be made for the procedure for such controls to be determined according to a Community procedure within the Standing Veterinary Committee set up by the Council Decision of 15 October 1968(6);
Întrucât se impune instaurarea unui control comunitar menit să verifice dacă normele prescrise sunt aplicate uniform în toate statele membre; întrucât este necesar să se prevadă că modalităţile de control sunt stabilite conform unei proceduri comunitare în cadrul comitetului veterinar permanent, instituit de Decizia Consiliului din 15 octombrie 19686;

I believe that citizens and businesses alike expect a single set of legally binding data protection standards, which will then be applied uniformly across the Union, as well as to transatlantic cooperation for law enforcement purposes.
Cred că atât cetăţenii, cât şi întreprinderile aşteaptă un set unic de standarde privind protecţia datelor cu caracter personal, obligatoriu din punct de vedere juridic, care să fie apoi aplicat uniform atât în cadrul întregii Uniuni Europene, cât şi cu privire la cooperarea transatlantică în scopul aplicării legii.

In order to ensure that the provisions in the ICCAT bluefin tuna catch documentation programme are more easily interpreted and applied uniformly, the relevant provisions of Regulation(EC) No 1984/2003 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community should be repealed and replaced by this Regulation.
Pentru a asigura interpretarea mai ușoară și aplicarea uniformă a prevederilor programului ICCAT de documentare a capturilor de ton roșu, dispozițiile relevante din Regulamentul(CE) nr. 1984/2003 de instituire a unui sistem de înregistrare statistică în cadrul Comunității pentru tonul roșu, peștele-spadă și tonul obez ar trebui abrogate și înlocuite cu prezentul regulament.

The EESC recommends that the rules on controlled foreign companies should be applied uniformly, regardless of the scale of a corporation's participation in such entities.
CESE recomandă ca normele privind Societăţile Străine Controlate să fie aplicate uniform, indiferent de mărimea participaţiei pe care o companie o deţine într-o SSC.

This will basically depend upon imposing common stress criteria to banks, which are interpreted and applied uniformly and broadly, so as to cover the various risks to each national market.
Acest lucru va depinde practic de acțiunea de a impune băncilor criterii comune în fața situației de criză, care să fie interpretate și aplicate în mod uniform și general, astfel încât să acopere diversele riscuri aferente fiecărei piețe naționale.

As regards the amount of the penalty payment, the basic criteria which must be taken into account in order to ensure that such payments have coercive force and Community law is applied uniformly and effectively are, in principle, the duration of the infringement, its degree of seriousness and the ability of the Member State to pay.
În ceea ce privește cuantumul penalității cu titlu cominatoriu, criteriile de bază care trebuie avute în vedere pentru a asigura că asemenea plăți au caracter coercitiv și că dreptul comunitar este aplicat uniform și efectiv sunt, în principiu, durata încălcării, gradul său de gravitate și capacitatea de plată a statului membru.

(11) Certain provisions of the Act apply uniformly throughout Argentina.
(11) Anumite dispoziţii ale Legii se aplică uniform pe tot teritoriul Argentinei.

The fuel quality directive is based upon Article 95 of the Treaty and its specifications apply uniformly across the EU.
Directiva privind calitatea carburanților se bazează pe articolul 95 din tratat, iar specificațiile sale se aplică uniform în întreaga UE.

The directive governing the quality of petrol and diesel sold in the EU has Article 95 of the Treaty as its legal basis and applies uniformly across the EU.
Directiva care reglementează calitatea benzinei și a motorinei vândute în UE are ca temei juridic articolul 95 din tratat și se aplică uniform în întreaga UE.