Сe înseamnă UN NIVEL DE TRAI în Engleză - Engleză Traducere

• standard of living

Exemple de utilizare a Un nivel de trai în Română și traducerile lor în Engleză

Statele membre asigură tuturor solicitanților un nivel de trai demn.
Member States shall ensure a dignified standard of living for all applicants.

Ar trebui să promoveze progresul social, un nivel de trai mai ridicat în contextul unei libertăţi sporite.
It should promote social progress, better standards of living in larger freedom.

Austria este un stat cu o economie de piaţă dezvoltată şi un nivel de trai ridicat.
It is the state with well-developed market economy and high standard of living.

Dreptul la un nivel de trai decent sau dreptul la un nivel de viaţă suficient?
The Right to a Decent Living Standard or the Right to a Sufficient Living Standard?.

Sîntem în stare să organizăm în Chişinău un nivel de trai demn de o capitală europeană.
We are capable of organising living standards in Chisinau worthy of a European capital.

Banii le dau putere, un nivel de trai mai bun și o anumită certitudine în atingerea obiectivelor lor.
It gives them power, a better standard of living and some certainty in pursuing their aims.

Toată lumea ar trebui să dispună de bani suficienți care să garanteze un nivel de trai decent.
Everyone ought to be able to enjoy enough money to guarantee a decent standard of living.

Un nivel de trai decent este un drept fundamental, înțeles ca dreptul la demnitate umană.
A decent standard of living is a fundamental right, understood as the right to human dignity.

Toate locurile de muncă trebuie să fie remunerate în mod echitabil, permițând un nivel de trai decent.
All employment shall be fairly remunerated, enabling a decent standard of living.

(d) să contribuie la un nivel de trai echitabil pentru cei ce depind de activitățile de pescuit;
(d) contribute to a fair standard of living for those who depend on fishing activities;

Pentru aceștia este, de asemenea, mai dificil să își asigure un nivel de trai satisfăcător la pensie.
It also makes it harder for individuals to ensure a satisfactory standard of living in retirement.

Scopul acestuia este să asigure un nivel de trai rezonabil pentru debitor și pentru persoanele aflate în întreținerea sa.
It is intended to ensure a reasonable standard of living for the debtor and his or her dependants.

Potrivit recomandărilor OIM, pensionarii ar trebui să beneficieze de pensii care să le asigure un nivel de trai decent.
As recommended by the ILO, retired people should receive a pension enabling them to maintain a decent standard of living.

Locuinţele de proastă calitate vor determina un nivel de trai scăzut, probleme de sănătate, discriminare şi prejudecăţi.
Poor quality housing will lead to poor living standards, ill health, discrimination and prejudices.

Din acest motiv, este esențial ca tinerii agricultori să rămână în zonele rurale și să li se garanteze un venit și un nivel de trai decente.
This is why it is essential to keep young farmers in rural areas by guaranteeing them a decent income and standard of living.

Declaraţia Universală a Drepturilor Omului a ONU garantează dreptul la un nivel de trai care include locuinţa, serviciile medicale şi sociale.
The UN Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to a standard of living which includes housing and medical and social care.

Aceste eforturi vor contribui la abordarea cauzelor primare ale migrației și la crearea unui mediu care să permită copiilor să crească în țările lor de origine cu bune perspective de dezvoltare personală și un nivel de trai decent.
These efforts will help to address the root causes of migration and to create an environment allowing children to grow up in their countries of origin with good prospects of personal development and decent standards of living.

S-ar putea avea zece miliarde de oameni la un nivel de trai si un miliard de la un nivel mai confortabil nivelul de trai..
You might have ten billion people at one level of living and a billion at a more comfortable level of living.

Învățământul superior reprezintă un motor puternic al creșterii economice și deschide căi către un nivel de trai mai bun și șanse pentru oameni.
Higher education is a powerful driver of economic growth and opens doors to better living standards and opportunities for people.

Subliniază necesitatea de a garanta un nivel de trai corespunzător pentru toți cetățenii Uniunii și solicită adoptarea de urgență a unor măsuri adecvate;
Stresses the need to guarantee adequate living standards for all citizens of the Union and calls for adequate emergency measures to be taken;

Gestionarea si facilitarea tranzitiei fortei de munca din sectorul agricol catre alte sectoare care sa le asigure un nivel de trai corespunzator din punct de vedere social si economic.
Managing and facilitating the transition of workers from the agricultural sector to other sectors that would ensure a standard of living adequate, socially and economically.

Întrucât articolul 25 din DUDO recunoaște dreptul oricărei persoane la un nivel de trai care să îi asigure sănătatea și bunăstarea lui și familiei sale, în cadrul căruia mama și copilul au dreptul la ajutor și ocrotire deosebite, care includ îngrijirea medicală;
Whereas Article 25 of the UDHR recognises the right of every person to a'standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family', in which motherhood and childhood are entitled to special care and assistance, and which includes medical care;

Obiectivul acesteia este de a stabili condiții de primire care, în principiu, vor fi suficiente pentru a garanta solicitanților de azil„un nivel de trai demn și condiții de viață comparabile în toate statelemembre”.
It aims to establish reception conditions that will normally suffice to ensure asylum seekers a'dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States'.

A asigura un nivel de trai demn, prin intermediul unor măsuri naționale pentru identificarea nevoilor speciale ale persoanelor vulnerabile, cum ar fi minorii și victimele torturii, și a acorda un nivel adecvat de sprijin material solicitanților de azil;
Ensure dignified standards of living, through national measures for the identification of the special needs of vulnerable persons, such as minors and victims of torture, and providing an appropriate level of material support to asylum applicants.

Statele părți recunosc dreptul oricărui copil de a beneficia de un nivel de trai care să permită dezvoltarea sa fizică, mentală, spirituală, morală și socială.
States parties recognize the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development.

Trebuie conceput un instrument care să estimeze caracterul adecvat al pensiilor în funcţie de capacitatea acestora de a preveni sărăcia la o vârstă înaintată şi de a asigura un nivel de trai decent pentru pensionari, permiţându-le să participe la viaţa publică, socială şi culturală3.
An instrument must be developed to judge the adequacy of pensions in the light of their ability to prevent poverty in old age and to ensure decent living standards for pensioners, allowing participation in public, social and cultural life3.

Statele membre se asigură în toate circumstanțele că solicitantului i se asigură un nivel de trai care îi garantează subzistența și îi protejează sănătatea fizică și mintală.
Member States shall in all circumstances ensure that the applicant is provided with a standard of living which guarantees his or her subsistence and protects his or her physical and mental health.

Statele membre pot subordona acordarea în totalitate sau parțială a condițiilor materiale de primire și a îngrijirilor medicale condiției ca solicitanții să nu dispună de mijloace suficiente pentru a avea un nivel de trai adecvat pentru sănătatea acestora și pentru asigurarea subzistenței acestora.
Member States may make the provision of all or some of the material reception conditions and health care subject to the condition that applicants do not have sufficient means to have a standard of living adequate for their health and to enable their subsistence.

Ar trebui să se efectueze mai multe măsurători statistice care să estimeze caracterul adecvat al pensiilor în funcţie de capacitatea acestora de a preveni sărăcia la o vârstă înaintată şi de a asigura un nivel de trai decent pentru pensionari, permiţându-le să participe la viaţa publică, socială şi culturală5.
More statistical estimates should be carried out to evaluate the adequacy of pensions in the light of their ability to prevent poverty in old age and to ensure decent living standards for pensioners, allowing participation in public, social and cultural life5.

Instrumentul trebuie conceput în concordanţă cu punctul de vedere al Comisiei conform căruia caracterul adecvat al pensiilor ar trebui estimat în funcţie de capacitatea acestora de a preveni sărăcia şi excluziunea socială la o vârstă înaintată şi de a asigura un nivel de trai decent pentru pensionari, permiţându-le să se bucure de bunăstarea economică a ţării lor şi să participe la viaţa publică, socială şi culturală.2.
An instrument must be developed in line with the Commission's opinion that the adequacy of pensions should be judged in the light of their ability to prevent poverty and social exclusion in old age and to ensure decent living standards for pensioners, allowing them to share in the economic well-being of their country and participate in public, social and cultural life.2.