Сe înseamnă UN NUMĂR ATÂT în Engleză - Engleză Traducere

• number so

Exemple de utilizare a Un număr atât în Română și traducerile lor în Engleză

Pare un număr atât de mic.
It just seems like a really small number.

Doamnelor şi domnilor, stimaţi prieteni… Vă mulţumesc că aţi venit într-un număr atât de mare.
Ladies and gentleman, dear friends, thank you for arriving in such great numbers.

Cum de ai găsit un număr atât de vechi?
How would you come across such an old issue?

O baie cu un număr atât de mare de locuitori nu este recomandată să se unească.
A bathroom with such a large number of residents is not advised to unite.

Nu a fost uşor să gestionăm un număr atât de mare de amendamente.
It was not easy to manage such a large number of amendments.

Acesta este un număr atât de imens că e imposibil să vi-l imaginați.
This is a number so mind-bogglingly huge that it's impossible to get your head around.

Ne-am adunat în seara aceasta ca să ne rugăm împreună și vă mulțumim pentru că ați venit într-un număr atât de mare.
We have gathered here this evening in order to pray together, and we thank you for coming in such large numbers.

Obişnuiam să avem un număr atât de mare de prieteni.
We used to have such a great number of friends.

Cu un număr atât de redus de submarine era imposibil un succes decisiv în Bătălia Atlanticului.
With a number so reduced of submarines any decisive success in the Battle was impossible terms Atlantic it.

Există o explicaţie pentru un număr atât de mare de observaţii OZN?
Is there an explanation for such a high number of UFO sightings?

Prin urmare, un număr atât de mare de temple, ca și budismul sau creștinismul, nu poate fi găsit.
Therefore, such a large number of temples, as in Buddhism or Christianity, can not be found.

Vă mulţumesc tuturor celor care aţi răspuns într-un număr atât de mare şi vă binecuvântez cu binecuvântarea mea maternă.
I thank you all for having responded in such a number and I bless you all with my motherly blessing.

Un număr atât de mic e o alegere proastă dacă ceilalţi nu folosesc şi ei analiza echilibrului.
Because picking a number that low is actually a bad choice if other people aren't doing equilibrium analysis as well.

Este o realizare extraordinară ca dintr-un număr atât de mare de participanți de primă clasă să fii ales câștigător.
Being a winner out of this large number of first-class contributions is an outstanding achievement.

Biblia nu vorbeşte despre catolici şi ortodocşi şi la început creştinii nu au fost împărţiţi într-un număr atât de mare de confesiuni.
The Bible does not speak about Catholics and Orthodox and in the beginning Christians were not divided into such a large number of denominations.

Dar chiar şi cu un număr atât de mare nu e uşor să culegi prada din aer.
But even with such numbers, it is not easy plucking food out of thin air.

În calitate de parlamentar- și nu îmi face nicio plăcere să spun acest lucru- mi se pare că adesea, în loc să acționeze ca un intermediar onest între Consiliu și Parlament, Comisia este mult prea apropiată de Consiliu, în timp ce Parlamentul, având un număr atât de mare de deputați, este ușor divizat și, uneori, facilitează cu mult prea multă ușurință un acord între Consiliu și Comisie.
As a parliamentarian- and it gives me no joy to say this- it seems to me that often, instead of acting as honest broker between Council and Parliament, the Commission is far too close to the Council, while Parliament, being of such numbers, is easily divided and far too easily sometimes facilitates what is a common view reached by the Council and by the Commission.

Ar fi un oraș mic cu un număr atât de mare de vizitatori la una sau două stații.
There would be little town with such a number of visitors to one or two stations.

Din păcate, trebuie recunoscut faptul că factorul cheie pentru un număr atât de mare de infecții este de obicei lenea și imprudența.
Unfortunately, it must be admitted that the key factor for such a large number of infections is usually laziness and recklessness.

De fapt, am fost un număr atât de mult timp că restul lumii a ajuns să se bazeze pe noi.
In fact, we have been number one so long that the rest of the world has come to rely on us.

Azi vreau să vă arăt una din aceste note muzicale, un număr atât de frumos și masiv, încât cred că vă va lua mințile.
And today, I want to show you one of those musical notes, a number so beautiful, so massive, I think it will blow your mind.

Este pentru un număr atât de mare de angajați că merită să calculați planul de afaceri al agenției de evenimente.
It is for such a large number of employees that it is worthwhile to calculate the event-agency business plan.

Aceasta explică indubitabil de ce s-au rătăcit un număr atât de mare de serafimi de ordinul al patrulea, administratorii sistemici.
This no doubt explains why such a large number of the fourth order, the system administrator seraphim, went astray.

Cu un număr atât de mare de preferințe, certificarea TOGAF este un răspuns rezonabil pentru experți și vă poate schimba profesia pentru veșnicie.
With such a large number of preferences to it, TOGAF certification is a reasonable answer for experts and can possibly change your profession for eternity.

Acesta este motivul pentru care un număr atât de mare de persoane încearcă să găsească o sursă de contrafacere sau altă sursă de finanțare.
That is why such a large number of people are trying to find a counterfeit or other source of finance.

Este 1 urmat de 500 de zerouri, un număr atât de mare încât dacă fiecare atom din universul nostru vizibil ar avea propriul univers, şi toţi atomii din toate acele universuri ar avea fiecare propriul univers şi ai repeta asta pentru mai mult de două cicluri, tot ai avea doar o mică parte din total, de fapt, o trilionime dintr-o trilionime dintr-o trilionime… dintr-o trilionime din total.
That's a one followed by 500 zeros, a number so vast that if every atom in our observable universe had its own universe, and all of the atoms in all those universes each had their own universe, and you repeated that for two more cycles, you would still be at a tiny fraction of the total, namely, one trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillionth.(Laughter).

Crearea unei Federații Europene cu un număr atât de mic, cele trei țări Benelux, ar fi doar un alt sistem interguvernamental.
Creating a European Federation with such a small number, the three Benelux countries, would be just another intergovernmental system.

Asta-i 10 urmat de 500 de zerouri, un număr atât de imens încât dacă fiecare atom din universul observabil ar avea propriul univers și toți atomii în toate acele universuri, fiecare ar avea universul lor, și ai repeta asta încă în două cicluri, Universul nostru încă ar fi o infimă părticică din total-- adică a trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trilionimea parte.
That's a one followed by 500 zeroes, a number so vast that if every atom in our observable universe had its own universe and all of the atoms in all of those universes each had their own universe, and you repeated that for two more cycles, you would still be at a tiny fraction of the total-- namely, one trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillionth.

Întrucât s- a observat un număr atât de mic de cazuri, nu se cunoaşte dacă acestea sunt produse de Mimpara sau nu.
As so few cases have been seen it is not known whether they are due to Mimpara, or not.

Odată ce i-a hrănit cu un număr atât de stimulant încât a distrus, în cele din urmă, psihicul deja agitat al unui geniu.
Once she fed him with such a number of stimulants that it finally destroyed the already shaky psyche of a genius.