Сe înseamnă UN NUMĂR ATÂT DE MARE în Engleză - Engleză Traducere

• such a large number
• such a huge number
• such great numbers
• such a high number

Exemple de utilizare a Un număr atât de mare în Română și traducerile lor în Engleză

Obişnuiam să avem un număr atât de mare de prieteni.
We used to have such a great number of friends.

Doamnelor şi domnilor, stimaţi prieteni… Vă mulţumesc că aţi venit într-un număr atât de mare.
Ladies and gentleman, dear friends, thank you for arriving in such great numbers.

Nu a fost uşor să gestionăm un număr atât de mare de amendamente.
It was not easy to manage such a large number of amendments.

O baie cu un număr atât de mare de locuitori nu este recomandată să se unească.
A bathroom with such a large number of residents is not advised to unite.

Există o explicaţie pentru un număr atât de mare de observaţii OZN?
Is there an explanation for such a high number of UFO sightings?

Prin urmare, un număr atât de mare de temple, ca și budismul sau creștinismul, nu poate fi găsit.
Therefore, such a large number of temples, as in Buddhism or Christianity, can not be found.

Ne-am adunat în seara aceasta ca să ne rugăm împreună și vă mulțumim pentru că ați venit într-un număr atât de mare.
We have gathered here this evening in order to pray together, and we thank you for coming in such large numbers.

Sunt foarte mulţumită că am votat într-un număr atât de mare în favoarea încetării acestui comerţ crud.
I am very pleased that we have voted in such large numbers to stop this cruel trade.

Este pentru un număr atât de mare de angajați că merită să calculați planul de afaceri al agenției de evenimente.
It is for such a large number of employees that it is worthwhile to calculate the event-agency business plan.

Din păcate, trebuie recunoscut faptul că factorul cheie pentru un număr atât de mare de infecții este de obicei lenea și imprudența.
Unfortunately, it must be admitted that the key factor for such a large number of infections is usually laziness and recklessness.

Cu un număr atât de mare de stiluri de costume de baie disponibile, este esențial să observi ce funcționează pentru corpul tău și ce nu.
With such a large number of styles of bathing suits available, it is critical to observe what works for your body and what does not.

Astăzi sunt fericită să vă văd într-un număr atât de mare, pentru că aţi răspuns şi pentru că aţi venit să trăiţi mesajele mele.
Today I am happy to see you in such great numbers, that you have responded and have come to live my messages.

Biblia nu vorbeşte despre catolici şi ortodocşi şi la început creştinii nu au fost împărţiţi într-un număr atât de mare de confesiuni.
The Bible does not speak about Catholics and Orthodox and in the beginning Christians were not divided into such a large number of denominations.

Este o realizare extraordinară ca dintr-un număr atât de mare de participanți de primă clasă să fii ales câștigător.
Being a winner out of this large number of first-class contributions is an outstanding achievement.

Felicităm cetățenii din Sudanul de Sud pentru hotărârea, demnitatea și răbdarea de care au dat dovadă venind la vot într-un număr atât de mare.
We congratulate the Southern Sudanese people for the determination, dignity and patience they showed in turning out to vote in such large numbers.

Aceasta explică indubitabil de ce s-au rătăcit un număr atât de mare de serafimi de ordinul al patrulea, administratorii sistemici.
This no doubt explains why such a large number of the fourth order, the system administrator seraphim, went astray.

Cu un număr atât de mare de preferințe, certificarea TOGAF este un răspuns rezonabil pentru experți și vă poate schimba profesia pentru veșnicie.
With such a large number of preferences to it, TOGAF certification is a reasonable answer for experts and can possibly change your profession for eternity.

De-a lungul anilor clădirea a trebuit să fie renovată pentru a gestiona un număr atât de mare de vizitatori și a fost închisă temporar în 1970 și în 1999.
Over the years, the building has had to be renovated to manage such a large number of visitors, and so it closed temporarily in 1970 and in 1999.

Deoarece a dezvăluit un număr atât de mare de galaxii foarte tinere, imaginea HDF a devenit o imagine de referință în studiul istoriei vechi a universului.
By revealing such large numbers of very young galaxies, the HDF has become a landmark image in the study of the early universe.

Când am decis să înfiinţăm această competiţie nu aveam nicio idee că vom fi astăzi aici cu un număr atât de mare de proiecte interesante," a spus Holm la ceremonie.
When we decided to establish this competition, we had no idea we would be standing here today with such a large number of exciting projects," Holm said at the ceremony.

În legătură cu un număr atât de mare de organizații comerciale de pe piață, mulți au întrebarea a ceea ce este o astfel de întreprindere.
In connection with such a large number of commercial organizations on the market, many have the question of what such an enterprise is.

De asemenea, trebuie să existe solidaritate în ceea ce priveşte acceptarea imigranţilor care sosesc în ţările noastre, care nu pot susţine de fiecare dată un număr atât de mare de persoane.
There must also be solidarity in terms of accepting immigrants arriving in our countries, which cannot sustain such large numbers every time.

Dat fiind faptul că ne-am adunat într-un număr atât de mare este cel mai bun exemplu de practică a Masoneriei Universale pe teritoriul României.
Given the fact that we have gathered in such a large number is the best example of practice of universal Freemasonry on the Romanian territory.

Acesta a demarat acum 14 ani şi a avut un succes modest, cu aproximativ 4 000 de participanţi- care, dacă ne gândim bine, nu reprezintă un număr atât de mare la nivelul întregii Uniuni Europene.
It started 14 years ago and has had some modest success with about 4 000 participants- which, if you think about it, is not such a huge number in the overall European Union.

Disponibilitatea datelor pentru un număr atât de mare de obligații de informare și de țări constituie, de asemenea, o bază valoroasă pentru o analiză comparativă.
Having data for such a large number of information obligations and countries also provides a rich basis for comparative analysis.

Deşi multe persoane doresc să se întoarcă în principiu, din cauza crizei economice şi a şomajului, atunci când ajung în regiuni în care deja există niveluri ridicate ale şomajului, s-ar putea ca întoarcerea lor într-un număr atât de mare să nu fie de fapt un demers practic.
Although a lot of people want to return in principle, as a result of the economic crisis and unemployment, when they arrive in regions where there are already high levels of unemployment, it may not actually be practical for them to return in such large numbers.

Din fericire, există un număr atât de mare de game de situații care fac posibilă obținerea unui tatuaj profitabil, cu toate acestea păstrați-l ascuns ca și poftă.
Fortunately, there are such a large number of situation ranges that make it feasible for you to get a profitable tattoo, however keep it concealed like you craving.

Astfel s-a întâmplat ca aproximativ 20.000 de sârbi să voteze, ceea ce, până la urmă, nu este un număr atât de mare, având în vedere că în Kosovo există între 120.000 şi 130.000 de sârbi cu drept de vot.
So it happened that around 20,000 Serbs voted, which is not such a big number, as there are between 130,000 and 135,000 Serb voters on the voter rolls.

Categorii Cu un număr atât de mare de modele, găsirea unei uneia care să răspundă la fanteziile voastre nu poate fi așa ușoară, dar site-ul vă ajută mult, plasându-le în categorii.
Categories With such a huge number of models, finding one that appeals to your fantasies may be no walk in the park, but the site has preempted that by lining them up in categories.

Cunoaștem cu toții statisticile, procentele și retorica referitoare la acest subiect; faptul că un număr atât de mare de cetățeni trăiesc sub limita sărăciei este o problemă serioasă care trebuie abordată fără întârziere.
We are all aware of the statistics, the percentages and the rhetoric on this topic; the fact that such a large number of citizens are living below the poverty line is a serious matter that needs to be addressed without delay.