Сe înseamnă UN NUMĂR CÂT în Engleză - Engleză Traducere

• number as

Exemple de utilizare a Un număr cât în Română și traducerile lor în Engleză

Să încercaţi să obţineţi un număr cât de mare de puncte şi de a câştiga pe fiecare nivel.
Try to get possible high number of points and win on every level.

Datorită volatilității este de preferat să joci la miză mică/medie un număr cât mai mare de mâini.
Due to its volatility, it is preferable to play small/medium stakes with the highest possible number of hands.

Obiectivul său este de a ajuta un număr cât mai mare de tineri europeni, cu vârsta cuprinsă între 6 și 19 ani, să descopere cinematografia europeană.
Its objective is to help the greatest possible number of European youths aged 6 to 19 discover European cinema.".

Această reformare modifică domeniul de aplicare al directivei pentru a-l extinde la un număr cât mai mare de entități.
This recast modifies the personal coverage of the Directive with a view to extending it to the largest possible number of entities.

Legislație de instituire a unei protecții unitare a brevetelor pentru un număr cât mai mare de state membre și a unui sistem unificat de soluționare a litigiilor, obiectivul fiind ca primele brevete ce vor beneficia de această protecție unitară să fie eliberate în 2013.
Legislation setting up a unitary patent protection for the greatest possible number of Member States and a unified patent litigation system with the objective of issuing the first EU patents in 2013.

Diseminarea rezultatelor proiectului astfel încât să beneficieze de rezultatele acestuia un număr cât mai mare de organizații și indivizi.
Disseminate the project products as widely as possible so that the highest possible number of organizations and individuals receives the benefit.

Instanțe competente în domeniul mărcilor comunitare(1) Statele membre desemnează pe teritoriul lor un număr cât mai limitat posibil de instanțe naționale de primul și al doilea grad de jurisdicție, denumite în continuare„instanțe competente în domeniul mărcilor comunitare”, care au sarcina de a îndeplini funcțiile atribuite de prezentul regulament.
The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance, which shall perform the functions assigned to them by this Regulation.

Orice proprietar de afacere știe că echipamentele trebuie să funcționeze la capacitate maximă pentru a contabiliza un număr cât mai mare de cicluri de producție.
Any business owner knows that equipment needs to work at maximum capacity to have the biggest number of production cycles as possible.

Instanțe competente în domeniul mărcilor UE ▼B(1) Statele membre desemnează pe teritoriul lor un număr cât mai limitat posibil de instanțe naționale de primul și al doilea grad de jurisdicție, denumite în continuare„ ►M1 instanțe competente în domeniul mărcilor UE ◄”, care au sarcina de a îndeplini funcțiile atribuite de prezentul regulament.
The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance, hereinafter referred to as‘►M1 EU trade mark courts◄', which shall perform the functions assigned to them by this Regulation.

Vom utiliza mai multe mecanisme, astfel încât să fie înaintat candidatul cu cele mai mari şanse de câştig, care ar reprezenta un număr cât mai mare de cetăţeni.
We will use several mechanisms, so that the candidate with the highest chances to win to be proposed, representing a bigger as possible number of citizens.

Metoda armonizată care va fi folosită va trebui să fie compatibilă cu un număr cât mai mare posibil de sisteme utilizate în prezent de organismele naţionale.
The harmonised system used must be as compatible as possible with as many as possible of the systems currently used by national organisations.

Comisia și agențiile naționale armonizează criteriile de acces, urmărind ca acestea să fie accesibile pentru un număr cât mai mare de solicitanți.
The Commission and the national agencies shall standardise the access criteria with a view to making it accessible to the highest number of applicants possible.

De asemenea, cartea verde a furnizat o multitudine de informaţii şi a luat în considerare o paletă largă de întrebări, urmărind astfel să familiarizeze un număr cât mai mare de persoane cu aceste forme alternative, de cele mai multe ori noi, de soluţionare a litigiilor. Aceasta s-a adresat în mod special părţilor implicate în proces.
The Green Paper also provided a host of information and considered a wide range of questions, thereby setting out to familiarise the largest possible number of people with these alternative, often new, forms of dispute settlement.

Statele membre sunt îndemnate să elaboreze în comun criterii pentru ieșirea din carantină și alte măsuri de urgență și solicită Comisiei Europene să lanseze o strategie eficace pentru ieșirea din carantină, care să includă testarea la scară largă și punerea la dispoziție de echipament personal de protecție pentru un număr cât mai mare de cetățeni.
They urge EU countries to jointly develop criteria for lifting the quarantine and other emergency measures, and ask the European Commission to launch an effective exit strategy that includes largescale testing and personal protective equipment for the largest possible number of citizens.

Consideră că este esențial ca această consultare națională să implice societatea civilă și un număr cât mai mare de participanți, inclusiv micii agricultori din sudul țării, dar și agricultorii tineri;
Considers it essential for this national consultation to involve civil society and the broadest possible number of actors, including small farmers from the south of the country as well as young farmers;

Accesibilitatea informațiilor destinate utilizatorilor transfrontalieri poate fi îmbunătățită substanțial dacă informațiile sunt disponibile nu numai în limba sau limbile oficiale sau naționale ale unui stat membru, ci și în cel puțin încă o limbă oficială a Uniunii, care este înțeleasă de un număr cât mai mare de utilizatori în activitățile transfrontaliere.
The accessibility of information for cross-border users can be substantially improved where the information is available not only in the national or official language or languages of a Member State but also in, at least, one additional official language of the Union that is understood by the largest possible number of users in cross-border activities.

(15) Pentru a întări protecţia mărcilor comunitare, este necesar ca statele membre să desemneze, ţinând seama de sistemul lor intern, un număr cât de limitat posibil de instanţe naţionale având competenţe de primă instanţă şi de a doua instanţă în domeniul contrafacerii şi validităţii mărcii comunitare.
(15) In order to strengthen the protection of Community trade marks the Member States should designate, having regard to their own national system, as limited a number as possible of national courts of first and second instance having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks.

Statele membre pun la dispoziție aceste formularele-tip în cel puțin una dintre limbile oficiale ale Uniunii care este înțeleasă pe larg de un număr cât mai mare de utilizatori transfrontalieri.
Member States shall at least make the templates available in an official Union language broadly understood by the largest possible number of cross-border users.

Statele membre furnizează explicația menționată la alineatul(1) în cel puțin una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene care este înțeleasă pe larg de un număr cât mai mare de utilizatori, în plus față de limba națională sau oficială sau, dacă este cazul, de limbile oficiale sau naționale ale statului lor membru.
The Member States shall provide the explanation referred to in paragraph 1 in at least one official language of the Union broadly understood by the largest possible number of users in addition to the national or official language or, where applicable, the national or official languages of their Member State.

Grupul de coordonare ar trebui să ofere, de asemenea, o recomandare statelor membre privind limba sau limbile suplimentare care sunt înțelese de un număr cât mai mare de utilizatori în activitățile transfrontaliere.
The coordination group should also provide a recommendation to Member States on the additional language or languages which are understood by the largest possible number of users in cross-border activities.

Ministrul român al afacerilor externe a subliniat că România susţine intensificarea cooperării transfrontaliere şi crearea unui număr cât mai mare de proiecte de cooperare.
The Romanian Foreign Minister stressed Romania's wish for enhancing cross-border cooperation and the development of the largest possible number of cooperation projects.

Obiectivul trebuie să fie crearea unui număr cât mai mare de astfel de„insule de producție și aprovizionare” eficiente și competitive, aflate în proximitatea consumatorilor și corelarea lor într-o rețea europeană.
The goal must be to create the highest possible number of effective, competitive"production and supply islands" which are in the proximity of consumers and to link these up to a European network.

Atât serviciile de traduceri, cât şi seria de evenimente Business without Borders, urmăresc să ofere clienţilor cât mai mult sprijin în atingerea unui număr cât mai mare de clienţi globali.
The translation services, as well as the Business without Borders series intend to offer their clients as much support as possible in reaching the greatest possible number of global clients.

În etapa actuală a negocierii, Comitetul consideră indispensabilă ratificarea12 şi punerea adecvată în practică a celor 8 convenţii fundamentale, doreşte să fie luate în considerare celelalte 4 convenţii prioritare privind sănătatea şi securitatea la locul de muncă şi privind inspecţia de protecţie a muncii şi încurajează ratificarea unui număr cât mai mare de convenţii relevante pentru ţările implicate, fără a aduce atingere principiului diferenţierii.
At the current stage in the negotiations, the Committee judges it essential that the eight basic conventions be ratified12 and properly implemented, calls for the other four priority conventions on health and safety and labour inspections to be taken into account, and urges that the largest possible number of conventions relevant to the countries concerned be ratified, subject to the principle of differentiation.

Cu toate că populaţia se simte oarecum separată de Europa, nu în ultimul rând din cauză că procedura care a dus la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona a fost una dificilă, nu întotdeauna clară şi adeseori expusă criticilor, instituţiile europene trebuie să persevereze şi să se dedice fără rezerve punerii la dispoziţie în timp util a unui număr cât mai mare de documente, contribuind astfel la eliminarea distanţei care separă Europa de cetăţeni.
Although people feel somewhat divorced from Europe, not least because the procedure that led to the entry into force of the Treaty of Lisbon was troubled, not always clear and often open to criticism, the European institutions must persist in and commit themselves wholeheartedly to making the greatest possible number of documents available in good time, thus helping to close the gap.

În etapa actuală a negocierii, Comitetul consideră indispensabilă ratificarea12 şi punerea adecvată în practică a celor 8 convenţii fundamentale( sub rezerva verificării de către un grup de lucru mixt, OMC/OIM); totodată, doreşte să fie luate în considerare celelalte patru convenţii prioritare privind sănătatea şi securitatea la locul de muncă şi privind inspecţia de protecţie a muncii şi încurajează ratificarea unui număr cât mai mare de convenţii relevante pentru ţările implicate, fără a aduce atingere principiului diferenţierii.
At the current stage in the negotiations, the Committee judges it essential that the eight basic conventions be ratified12 and properly implemented(subject to verification by a joint WTO/ILO working group), calls for the other four priority conventions on health and safety and labour inspections to be taken into account, and urges that the largest possible number of conventions relevant to the countries concerned be ratified, subject to the principle of differentiation.