Сe înseamnă UN NUMĂR CRESCÂND în Engleză - Engleză Traducere

• growing number
• increasing number

Exemple de utilizare a Un număr crescând în Română și traducerile lor în Engleză

Un număr crescând de bunici care au impact.
The increasing number of grandmothers.

Prezentarea proiectului Astăzi, un număr crescând de oameni vorbesc din ce în ce mai mult despre autonomie.
Contact Introduction/Presentation(of the project) Today, an increasing number of people talk more and more about autonomy.

Un număr crescând de respondenţi declară că ei cred în Forţă, ca în seria Războiul stelelor.
A growing number of respondents report that they believe in The Force, as in the Star Wars movie series.

De la începutul anilor '70, viziunea buddhistă profundă inspiră şi fascinează un număr crescând de occidentali.
Since the early seventies, the profound Buddhist view with its vast number of methods has inspired and fascinated a growing number of people in Western cultures.

Cu fiecare zi ce trece un număr crescând de consumatori interni da preferință în favoarea lor.
With each passing day an increasing number of domestic consumers give preference in their favor.

Mai mult, sectorul se confruntă cu o concurență crescândă din partea economiilor emergente, cu costuri scăzute și un număr crescând de bariere comerciale(de ordin tehnic).
Moreover, the sector faces growing competition from low-cost, emerging economies and a growing number of(technical) trade barriers.

Un număr crescând de gospodării din Bulgaria se conectează la Internet în mod regulat, potrivit unui nou raport.
A growing number of Bulgarian households are logging on regularly, according to a new report.

Un studiu lansat de Comisie în 2006 privind distribuția medicamentelor a arătat că un număr crescând de medicamente fac obiectul contrafacerii în UE.
A study launched in 2006 by the Commission on the distribution of pharmaceuticals revealed that a growing number of medicines are subject to counterfeiting in the EU.

În primul rând, un număr crescând de medicamente sunt, în momentul de față, dezvoltate în mai multe centre, la nivel internațional.
Firstly, a growing number of medicines are now developed in a multi-centre, international way.

Dar cred că bunica Jack, de acolo de sus, le încurajează pe toate celelalte bunici, un număr crescând de bunici care au impact în viețile a mii de oameni.
But I believe that Grandmother Jack, from up there, she's cheering on all the other grandmothers-- the increasing number of grandmothers who are making a difference in the lives of thousands of people.

În zilele noastre, un număr crescând de studii științifice dezvăluie impactul benefic asupra sănătății al sfeclei roșii și al morcovilor.
Nowadays, an increasing number of scientific studies reveal the beneficial health impacts of beetroot and carrots.

Albirea dintilor este cel mai frecvent cosmetice serviciul oferit de stomatologi, şi există, de asemenea, un număr crescând de over-the-counter albire a dintilor produse pentru a alege de la.
Tooth whitening is the most common cosmetic service provided by dentists, and there are also a growing number of over-the-counter tooth whitening products to choose from.

În consecință, un număr crescând de consumatori care rezervă pachete turistice nu se încadrează în domeniul de aplicare al directivei.
As a consequence an increasing number of consumers booking package holidays are falling outside the scope of the Directive.

Știință și tehnologie: utilizarea Internetului se intensifică în Bulgaria 07/08/2006 Un număr crescând de gospodării din Bulgaria se conectează la Internet în mod regulat, potrivit unui nou raport.
Science and Technology: Internet use on the rise in Bulgaria 07/08/2006 A growing number of Bulgarian households are logging on regularly, according to a new report.

Un număr crescând de măsuri de ajutor este acum exceptat de la controlul ex ante al Comisiei, fie prin regulamentul de minimis(a se vedea).
An increasing number of aid measures are now exempted from ex ante Commission scrutiny, either by the de minimis Regulation(see).

Odată cu crearea Uniunii polono-lituaniene din 1569, un număr crescând de teritorii rutene au trecut sub controlul puternicii„ Republici” nobiliare-„ Rzecz Pospolita”.
With the creation of the Polish-Lithuanian Union in 1569, a growing number of Ruthenian lands were gradually absorbed under the control of a powerful nobility republic- Rzecz Pospolita.

La un număr crescând de firme, există un consilier juridic principal cu care coordonatorul pro bono ar trebui să interacționeze îndeaproape.
At a growing number of firms, there is a General Counsel, with whom the pro bono coordinator should interface closely.

Coboții noștri au un preț accesibil și pot servi ca instrumente valoroase în procesul de predare și dezvoltarea de soluții inovatoare într-un număr crescând de universități și institute de cercetare.
The highly affordable cobots serve as valuable tools for teaching and development of innovative solutions in an increasing number of research institutes and universities.

Astăzi, un număr crescând de oameni vorbesc din ce în ce mai mult despre autonomie, deşi probabil foarte puţini sunt capabili să-i surprindă esenţa.
Today, an increasing number of people talk more and more about autonomy. However, only a few people are able to grasp its essence.

Studiu de cercetare actuală a arătat că există o abundență de motive steroizi ilegali nu sunt o idee bună, de aceea un număr crescând de persoane sunt selectarea alternative legale.
Recent study has actually shown that there is an abundance of reasons illegal steroids are not recommended, and so an increasing number of individuals are picking legal substitutes.

Ca urmare a noii metodologii, un număr crescând de state membre sunt dispuse să privească în afara propriilor graniţe pentru a studia bunele practici.
As a result of the new methodology, a growing number of Member States are more willing to look beyond national borders and to examine best practices.

Studiu de cercetare actuală a arătat că există o abundență de motive steroizi ilegali nu sunt o idee bună, de aceea un număr crescând de persoane sunt selectarea alternative legale.
Recent research study has actually shown that there is an abundance of reasons why illegal steroids are not suggested, therefore a growing number of people are picking legal replacements.

Drept urmare, un număr crescând de firme acționează pe mai multe piețe naționale și în diferite moduri de transport, ceea ce avantajează performanța economică de ansamblu și ocuparea forței de muncă din UE.
As a result, a growing number of firms are active across national markets and different modes, which benefits overall economic performance and employment in the EU.

Studiu de cercetare actuală a arătat că există o abundență de motive steroizi ilegali nu sunt o idee bună, de aceea un număr crescând de persoane sunt selectarea alternative legale.
Recent research study has actually revealed that there is an abundance of reasons why illegal steroids are not suggested, therefore a growing number of people are opting for legal alternatives.

Pentru un număr crescând de„lucrători din domeniul cunoașterii”, munca poate fi evaluată nu pe baza numărului de ore lucrate, ci în funcție de originalitatea și calitatea produsului livrat.
For a growing number of‘knowledge workers', work may be assessed not on the number of hours worked, but on the originality and quality of the product delivered.

Studiu de cercetare actuală a arătat că există o abundență de motive steroizi ilegali nu sunt o idee bună, de aceea un număr crescând de persoane sunt selectarea alternative legale.
Current research study has actually revealed that there is an abundance of reasons unlawful steroids are not advisable, therefore an increasing number of people are opting for legal replacements.

Un număr crescând de tineri absolvenți aleg să se angajeze în cadrul antreprenoriatului social, dar, întrucât această experiență nu este bine cunoscută, ea nu este suficient de valorizată în întreprinderile tradiționale.
An increasing number of young graduates opt to work in social enterprises, but traditional businesses do not value their experience because they are unfamiliar with the sector.

Pe 2 mai 1989, Ungaria a început procesul de dezasamblare a gardului din sârmă ghimpată care forma granița cu Austria, deschizând o largă străpungere prin Cortina de Fier spre Occident care a fost ulterior folosită de un număr crescând de est-germani.
On 2 May 1989, Hungary started dismantling its barbed-wire border with Austria, opening a large hole through the Iron Curtain to the West that was used by a growing number of East Germans.

De aceea, înţelegem câteva moti-ve pentru care un număr crescând de credincioşi se ală-tură mişcării penticostalo-carismatice şi caută acel„botez spiritual“ ca o îmbogăţire pentru viaţa lor spirituală.
So we understand some of the reasons why a growing number of believers turns to the Pentecostal and Charismatic movement and seeks that“spirit baptism” as an enrichment for their spiritual lives.

Un site web atractiv și bine conceput va da o nouă dimensiune afacerii dumneavoastră și o va face cunoscută în întreaga lume, vă va permite să vă promovați produsele și serviciile către un număr crescând de clienți potențiali.
An attractive and well designed website will give a new dimension to your business and make it known worldwide, and allows you to promote your products and services to an increasing number of potential customers.