Сe înseamnă UN OBRAZ în Engleză - Engleză Traducere

• cheek

Exemple de utilizare a Un obraz în Română și traducerile lor în Engleză

Vă voi da un obraz.
I will give you a cheek.

E un obraz drăguţ.
It's such a nice cheek.

Jenny m-a palmuit pe un obraz.
Jenny slapped on one cheek.

Un obraz nu iti ajunge?
Ain't her cheek good enough?

Dacă te loveşte peste un obraz.
If thee is struck on one cheek.

Ai un obraz foarte fin.
Very smooth cheek you have there.

Dormeam cu un obraz jos.
I was sleeping with one cheek off the bed.

Un obraz curat, ceea ce tu nu ai.
A lean cheek, which you have not.

Acest tip alb moale, cu un obraz strâmt.
This soft white guy with a tight cheek.

Am un obraz cu numele obrazului tău pe el.
I have a cheek with your cheek's name on it.

Nu te deranjeaza chestia cu"un obraz da, unul nu"?
You don't mind one cheek on, one cheek off?

Ca Orteu, un obraz fin, un camp de aur.".
Like Orpheus, his stubbled cheek, a field of gold.".

Tot ce aveai nevoie era o brichetă şi un obraz pentru asta.
All you need is a lighter and a butt cheek for that one.

Am o ureche, un obraz, parte dintr-un nas.
I have an ear, some cheek, and part of a nose.

Un obraz fierbinte chinez întîlneşte un obraz rece occidental!
A hot Chinese cheek meets a cold Western cheek!

Când cineva iti pălmuieste un obraz, trebuie să-l intorci si pe celălalt.
Should one cheek be slapped, turn and offer the other.

Am un obraz pentru swabbed ADN-ului, Și asta e tot ce am nevoie.
I swabbed a cheek for the DNA, and this is all I need.

Tine minte- daca te plezneste pe un obraz, intoarcel si pe celalat.".
Remember- if he smites you on one cheek, offer him the other.".

Știi ce, un obraz swab will lucra la fel de bine și nu-l va face rău.
You know what, a cheek swab will work just as well and it won't hurt him.

Ca rezultat, obținem un contur al botului cu un obraz proeminent convex.
As a result, we obtain a contour of the muzzle with a prominent convex cheek.

Avea sânge pe un obraz şi apoi am omorât-o. Am omorât-o şi am aruncat-o peste bord.
She had blood on her face, and then I killed her on the front of the ship.

Am încercat să-l tragă afară, dar tot ce am putut gasi a fost brațul lui, și o… un obraz cap la cap.
We tried to pull him out, but all we could find was his arm, and a… a butt cheek.

A mai spus că, dacă cineva îţi dă o palmă pe un obraz, ar trebui să i-l întoarceţi şi pe al doilea.
Another thing He has said, that if somebody slaps you on one face, you should turn another cheek towards that person.

Dar cine ar putea arăta un obraz ca Queequeg? care, blocate cu nuanţe diferite, părea cum ar fi panta Anzi"occidentale, pentru a arăta într-o singură matrice, climate contrastante, zone de zonă.
But who could show a cheek like Queequeg? which, barred with various tints, seemed like the Andes' western slope, to show forth in one array, contrasting climates, zone by zone.

Simtiti caldura ploii de primavara, la fel cum usor se scurge pe un obraz ce e plin de lacrimi uscate.
Feel the warmth of the spring rain as it gently moistens down a cheek that's streaked with dried up tears.

Reprezentanții politici ai capitalului trebuie să aibă un obraz foarte gros să proclame UE drept apărătorul drepturilor omului atunci când UE se află în plin proces de adoptare a unei doctrine NATO 2020 noi și mai reacționare și este prima când vine vorba despre exploatarea oamenilor și a resurselor naturale și sprijinirea regimurilor marionetă și reacționare.
It takes a great deal of cheek for the political representatives of capital to proclaim the EU as the guardian of human rights when it is in the process of adopting the new, even more reactionary NATO 2020 doctrine and is first in line when it comes to exploiting the people and natural resources and supporting puppet and reactionary regimes.

Gandhi a spus că, atunci când cineva te loveşte o dată pe un obraz… trebuie să întorci şi celălalt obraz..
Gandhiji has said, when someone slaps you once on a cheek… bring your other cheek forth.

Aşa cum am mers pe lung drum pietruit făcute pentru calea ferată, prin pajişti, am întâlnit mulţi un vânt gălăgios and Retezarea, pentru nicăieri-l joace mai liberă şi în cazul în care m-au bătut la îngheţ pe un obraz, păgân cum eram, m-am întors să-l şi pe celălalt.
As I walked over the long causeway made for the railroad through the meadows, I encountered many a blustering and nipping wind, for nowhere has it freer play; and when the frost had smitten me on one cheek, heathen as I was, I turned to it the other also.

Mai mult decât atât,"signor", nu am lucrat eu pentru regi, dar pariez că pot bărbieri un obraz cu de zece ori mai multă dexteritate decât orice saltimbanc de stradă.
Furthermore, Signor, I have serviced no kings, yet I wager that I can shave a cheek with 1 0 times more dexterity, than any street mountebank.

Draga mea, nu trebuie să-ți arăți prea mult dragostea pentru mine, spuse Olina și, în același moment, obrazul ei era ars cu un obraz care părea să-i sune în cap."Asta e ș….
My dear, well, you don't have to show your love for me as much,” Olina said, and at the same moment her cheek was burned with such a cheek that seemed to ring in her head.“That's sh….