Сe înseamnă UN OBSTACOL CARE în Engleză - Engleză Traducere

• obstacle that

Exemple de utilizare a Un obstacol care în Română și traducerile lor în Engleză

Un obstacol care a venit între El, şi noi înşine, şi.
An obstacle that came between Him, and ourselves, and it.

Ceva e conștient că este sau că pare a exista un obstacol care acoperă cunoașterea.
Something is aware that there is, or there appears to be some obstacle that is covering the knowledge.

Un obstacol care apare brusc poate face ca un motociclist să frâneze din reflex.
An obstacle that suddenly appears can cause any rider to brake on reflex.

Pentru jucărie a fost mai distractiv, există întotdeauna un obstacol care vă împiedică de la a face împușcat eficient.
To toy was more fun, there is always an obstacle that prevents you from making effective shot.

Nu există absolut nici un obstacol care să ne împiedice în a-ți livra fișierele video pe care tu le doreșți.
There is no obstacle that will block us from delivering to you the video files that you want to have.

TFUE impune însă luarea de decizii în domeniul fiscal cu unanimitate, acesta fiind un obstacol care trebuie depășit.
The TFEU however imposes decision-making by unanimity in matters of taxation, an obstacle which has to be overcome.

Această modificare clară a tratatului a eliminat un obstacol care ar fi putut împiedica, în temeiul tratatelor anterioare, adoptarea unei propuneri similare.
This clear change in the Treaty took away an obstacle which there might have been under the previous treaties to adopting a similar proposal.

Adică, zidul nu a fost protejat ca o structură militară, ci a fost un obstacol care a reținut atacatorii.
That is, the wall did not protect as a military structure, but was an obstacle that detained the raiders.

Păcatul trebuie privit nu doar ca un obstacol care îl împiedică pe om să vină la Dumnezeu, ci de asemenea ca un obstacol care îl împiedică pe Dumnezeu să vină la om.
Sin is to be looked on not only as an obstacle which keeps man from coming to God, but also as an obstacle which keeps God from coming to man.

TFUE impune însă luarea de decizii în domeniul fiscal impozitării în unanimitate, ceea ce creează mari dificultățiacesta fiind un obstacol care trebuie depășit în adoptarea actelor legislative.
The TFEU however imposes decision-making by unanimity in matters of taxation, an obstacle which has to be overcome.

In orice rezolvare a unei probleme apare si câte un obstacol care ii impiedica pe Mickey si prietenii sai sa rezolve problema dar Mickey trebuie doar sa strige Ooo, Doodles!
In any resolution of a problem appears one obstacle that prevents Mickey and his friends to solve the problem but just need to cry Oh Mickey, Doodles!

În ultimii ani, procesul de angajare a devenit o adevărată provocare pentru companii, câteaodata chiar un obstacol care poate afecta succesul întregii companii.
In the last years the hiring process for new employees become a real challenge for companies, sometime even an obstacle that can affect the whole company's success.

În opinia noastră, condiția„temeiului clar” nu constituie, a priori, un obstacol care împiedică sau face excesiv de dificilă înlăturarea aplicării unei norme naționale incompatibile cu carta.
To my mind, the‘clear support' requirement is not, a priori, an obstacle which precludes or renders excessively difficult the disapplication of a national provision that is incompatible with the Charter.

În ciuda acestui fapt, TFUE prevede că, în domeniul impozitării, deciziile se iau cu unanimitate, ceea ce constituie un obstacol care trebuie depășit prin cooperare și consens.
Despite this, the TFEU provides for decision-making in matters of taxation by unanimity, an obstacle which has to be overcome by means of cooperation and consensus.

Vechile forțe sunt, în ceea ce privește procesul de reînnoire și salvare a tuturor ființelor, ca un obstacol, care este cel mai mare, cel mai dificil de îndepărtat, cel mai probabil să facă pe cineva să își piardă direcția, să îl facă incapabil să distingă cu ușurință între adevărat și fals, și cel mai dificil de înfrânt;
The old forces are, with regard to going toward the renewal and rescuing all beings, like an obstacle that's the biggest, the most difficult to push away, the most likely to cause one to lose direction, to make one unable to easily distinguish the true from the false, and the most difficult to overcome;

Cuvântul"handicapat" pe care studenții îl vor cunoaște cel mai bine este similar într-un fel, pentru că fiecare indică un obstacol care alterează abilitățile persoanei afectate.
The word“handicapped” that students will be most familiar with is similar in a way, because each indicates an obstacle that alters the abilities of the person affected.

Folosind senzori de tehnologie avansată, autovehiculul scanează şoseaua dinaintea sa şi, dacă sistemul identifică un obstacol care ar putea provoca o coliziune, pregăteşte airbag-urile şi centurile de siguranţă pentru forţa de impact preconizată.
Using advanced sensors, the car scans the road ahead and if the system spots an obstacle that could result in a collision, it prepares the airbags and seatbelts for the expected crash force.

Din punct de vedere obiectiv, modelul social european este încă departe de a fi realizat, dar nu trebuie considerat în nici un caz ca un obstacol care poate fi sacrificat în numele pieţei interne.
The European social model is a goal which unfortunately remains far from being fulfilled- but is certainly not an obstacle to be sacrificed for the sake of the internal market.

În decembrie 2013, în cadrul unui raport adresat Comisiei, EIOPA a evidențiat faptul că lipsa datelor reprezintă un obstacol care nu permite efectuarea analizelor necesare pentru a recomanda o calibrare în vederea reducerii cerințelor de capital pentru activele de infrastructură.
The lack of data was highlighted by EIOPA in their December 2013 report to the Commission as a hurdle that did not it allow to carry out the necessary analysis to recommend a lower calibration of capital requirements for infrastructure assets.

Poziţia comună- care, din întâmplare, nu este atât de comună, datorită faptului că o mare parte dintre statele membre ale Uniunii Europene au relaţii bilaterale cu Cuba- este un obstacol care împiedică orice posibilitate a dialogului politic.
The common position- which, incidentally, is not so common, because a large proportion of the European Union Member States have bilateral relations with Cuba- is an obstacle that is hindering any possibility of political dialogue.

În trecut==În 1138, Regatul Poloniei, care a crescut în putere sub conducerea Dinastiei Piast, a întâlnit un obstacol care a împiedicat dezvoltarea sa de aproape 200 de ani.
Gallery====Background==In 1138, the kingdom of Poland, which had been growing in strength under the rule of the Piast dynasty, encountered an obstacle which impeded its development for nearly two hundred years.

Evita unele obstacole care există sau va cădea.
Avoid some obstacles that exist or you will fall.

Care sunt unele obstacole care pot apărea când cineva așteaptă să își urmărească visele?
What are some obstacles that can arise when one waits to pursue their dreams?

Imprimata se poate afla în spatele unui obstacol care împiedică primirea semnalului fără fir.
The printer may be located behind an obstacle that is preventing it from receiving a wireless signal.

Unele obstacole care ar putea apărea în modul în care nu sunt cu suficienți bani pentru a-mi deschid propriul restaurant, sau probleme cu obținerea unui împrumut.
Some obstacles that might get in the way are not having enough money to open my own restaurant, or trouble getting a loan.

Dar există unele obstacole care nu le permit să -l facă pentru ca toată lumea să vadă.
But there are some obstacles that do not allow them to do it for everyone to see.

L'Interdit ne aminteste ca, in unele situatii, curajul este cel care ne duce catre libertate, catre depasirea unui obstacol care ne tine pe loc- departe de toata frumusetea vietii traite la maxim.
L'Interdit reminds us that, in some situations, it is courage that leads us to freedom, to pass an obstacle that holds us in place- far from of the beauty of life lived to the fullest.

Forța majoră O parte nu este responsabilă pentru încălcarea obligațiilor contractuale din cauza unor obstacole care depășesc influența partidului( de exemplu, grevă, blocare, tulburare de comunicare de date, incendiu, furt, daune de apă, sabotaj, vandalism sau orice alt eveniment neașteptat) o parte în mod rezonabil nu a putut prezice la încheierea acordului și consecințele pe care partea nu le- ar fi putut împiedica în mod rezonabil.
A party is not liable for breach of contractual obligations due to obstacles that are beyond the party's influence(e.g. strike, lockout, data communication disorder, fire, theft, water damage, sabotage, vandalism or any other such unexpected event), obstacles a party reasonably could not predict when concluding the agreement and the consequences which the party could not reasonably have prevented.

(41) Cu toate acestea, rămân unele obstacole care ar risca să submineze funcționarea acesteia.
(41) However, some obstacles remain that could risk undermining its functioning.