Сe înseamnă UN OBSTACOL CARE în Bulgară - Bulgară Traducere

• пречка която
• препятствие което

Exemple de utilizare a Un obstacol care în Română și traducerile lor în Bulgară

A fost un obstacol care i-a împiedicat să ajungă la fată.
Но имаше едно препятствие, което им попречи да го достигнат.

Oricine le stă în cale devine un obstacol care trebuie eliminat.
И всеки, който застане на пътя ни се превръща в пречка за елиминиране.

Nici un obstacol care ar putea să treacă în cale nu au suficient bani pentru a-mi deschide propriul restaurant sau pentru a obține o împrumut.
Някои пречки, които биха могли да навлязат в пътя, нямат достатъчно пари за отваряне на собствен ресторант или затруднения при получаване на заем.

Totul este fie o oportunitate de a crește, fie un obstacol care te reține de la progres.
Всичко е или възможност за растеж или пречка по пътя.

Un obstacol care ne împiedică frecvent să slăbim este reprezentat de anxietatea care survine în anumite momente ale zilei, în special după-amiaza.
Много пъти най-голямото препятствие по пътя на отслабването е чувството за тревожност, появяващо се в определени моменти на деня, най-вече следобед.

Totul este fie o oportunitate de a crește, fie un obstacol care te reține de la progres.
Всичко е или възможност да се учите и да растете, или препятствие, което ви задържа.

La fel orice boalã trupeascã este un obstacol care împiedicã sufletul sã-şi manifeste puterea şi tãria inerente lui.
По същия начин и всяка измъчваща тялото на човека болест е пречка, която препятства душата да прояви присъщата є енергия и сила.

Ca munca sa poata continua, ca proiectul sa continue neabatut… inlaturand un obstacol care nu e necesar.
За да продължим работата, за да не спираме проекта, и за да премахнем пречките.

Acest lucru nu este scopul, este doar un obstacol care este necesar să se cunoască cum să obțineți în jurul.
Не е цел, това е просто препятствие, което трябва да се знае, да се придвижва.

Adică, zidul nu a fost protejat ca o structură militară, ci a fost un obstacol care a reținut atacatorii.
Това означава, че стената не е била защитна като военна структура, но е пречка, която задържала нападателите.

O senzație neplăcută, când în gât apare brusc un obstacol care împiedică respirația completă, poate fi un simptom al multor patologii diferite.
Неприятно усещане, когато в гърлото внезапно се появи някаква пречка, която пречи на пълното дишане, може да бъде симптом на много различни патологии.

Opinia publică este tratată nu ca un motiv pentru schimbarea direcției, ci ca un obstacol care trebuie depășit.
Общественото мнение не се разглежда като основание за промяна на посоката, а като пречка, която трябва да се преодолее.

Un amestec de temeiuri tehnice si politice au format un obstacol care blocheaza aderarea Romaniei si Bulgariei la spatiul de libera circulatie la 1 martie.
Комбинация от технически и политически основания създадоха пречка, която блокира присъединяването на Румъния и България към зоната за свободно движение от 1 март.

Sub sufocare se înțelege o stare acută periculoasă pentru viață, care este cauzată de un obstacol care apare în căile respiratorii.
При задушаване имаме предвид остро състояние, опасно за живота, което се дължи на пречка, която възниква в дихателните пътища.

Totuși, niciuna dintre aceste diferențe nu reprezintă un obstacol care să ne poată împiedica să iubim în același mod și să dăm o mărturie comună în fața lumii.
Въпреки това нито едно от тези различия не представлява такова препятствие, което да ни пречи да обичаме по същия начин и да предлагаме общо свидетелство на света.

Cuvântul"handicapat" pe care studenții îl vor cunoaște cel mai bine este similar într-un fel, pentru că fiecare indică un obstacol care alterează abilitățile persoanei afectate.
Думата"увреждания", с която студентите ще са най-запознати, е подобна по еднакъв начин, защото всеки от тях показва пречка, която променя способностите на засегнатото лице.

Vechile forțe sunt, în ceea ce privește procesul de reînnoire și salvare a tuturor ființelor, ca un obstacol, care este cel mai mare, cel mai dificil de îndepărtat, cel mai probabil să facă pe cineva să își piardă direcția, să îl facă incapabil să distingă cu ușurință între adevărat și fals, și cel mai dificil de înfrânt;
По отношение на отиването към обновление и спасяването на всички същества, старите сили са като най-голямата пречка, която е най-трудна за отблъскване, най-вероятната причина някой да загуби посока и да стане неспособен да разграничи лесно истинското от фалшивото, и която е най-трудната за преодоляване;

Poziţia comună- care, din întâmplare, nu este atât de comună, datorită faptului că o mare parte dintre statele membre ale Uniunii Europene au relaţii bilaterale cu Cuba- este un obstacol care împiedică orice posibilitate a dialogului politic.
Общата позиция- която между другото не е толкова обща, защото голяма част от държавите-членки на Европейския съюз имат двустранни отношения с Куба- е пречка, която възпрепятства всяка възможност за политически диалог.

In acelasi fel, orice maladie care afecteaza corpul omului este un obstacol care impiedica sufletul de a-si manifesta forta si taria inerente lui.
По същия начин и всяка измъчваща тялото на човека болест е пречка, която препятства душата да прояви присъщата є енергия и сила.

Tot ce se întâmplă este ori o oportunitate să creşti, ori un obstacol care te împiedică să te dezvolţi.
Всичко е или възможност да се учите и да растете, или препятствие, което ви задържа.

Va comunica o concluzie motivată conform căreia nu există un obstacol care să constituie o încălcare a art. 30-36 din Tratat.
Изпраща мотивиран документ, в който се обяснява защо няма пречка, представляваща нарушение на членове от 30 до 36 от Договора.

În mod clar, chinezii nu-i consideră pe tibetani drept parteneri într-un stat comun, ci drept un obstacol care-i împiedică să preia integral un teritoriu ocupat.
Очевидно китайците не възприемат тибетския народ като партньор в една обща държава, а като пречка към пълното завладяване на една окупирана територия.

Folosind senzori de tehnologie avansată, autovehiculul scanează şoseaua dinaintea sa şi, dacă sistemul identifică un obstacol care ar putea provoca o coliziune, pregăteşte airbag-urile şi centurile de siguranţă pentru forţa de impact preconizată.
Използвайки сложни сензори, колата сканира пътя отпред и ако системата забележи препятствие, което може да доведе до сблъсък, тя подготвя въздушните възглавници и предпазните колани за очакваната сила на удара.

Și este nevoie să înțelegeți, foarte profund, că această parte vulnerabilă a voastră nu este un obstacol care trebuie evitat sau depășit, și nici nu trebuie eliminat.
И изисква разбирането ви за това, че тази ваша уязвима част не е препятствие, което трябва да избягвате или което трябва да преодолявате и не е необходимо да се премахва.

Aplicația este concepută fără efort și nu prezintă un obstacol care trebuie discutat sau chiar explicat.
Приложението е възможно без усилие и не представлява пречка, която да се обсъжда или дори обяснява.

Care sunt unele obstacole care stau în calea ta atinge obiectivele de viață cele mai importante pentru pensionare?
Кои са някои от пречките, които стоят на пътя на вас достигайки най-важните си цели в живота за пенсиониране?

Te afli în fața unui obstacol care, aparent, e de netrecut.
Натъкваш се на препятствие, което изглежда непреодолимо.

Dar există unele obstacole care nu le permit să -l facă pentru ca toată lumea să vadă.
Но има някои пречки, които не им позволяват да го направя за всички да видят.

Care sunt unele obstacole care pot apărea când cineva așteaptă să își urmărească visele?
Какви са някои пречки, които могат да възникнат, когато човек чака да преследва своите мечти?

Eliminarea acestor obstacole poate fi compromisă prin crearea de către părți private a unor obstacole care sunt incompatibile cu libertățile pieței interne.
Това премахване може да бъде обезсмислено от частни субекти, които поставят препятствия, несъвместими със свободите на вътрешния пазар.