Сe înseamnă UN PLUTON DE EXECUȚIE în Engleză - Engleză Traducere

• firing squad

Exemple de utilizare a Un pluton de execuție în Română și traducerile lor în Engleză

Execuție de către un pluton de execuție.
Execution by firing squad.

Vei primi un pluton de execuție pentru acest lucru.
You will get a firing squad for this.

Dar data viitoare, va fi un pluton de execuție.
But next time, it's the firing squad.

Un pluton de execuție este compus de obicei din mai mulți militari.
A firing squad is normally composed of several military personnel.

Te-ar fi poziția într-un pluton de execuție.
You would be heading into a firing squad.

Un om cu care se confruntă un pluton de execuție are doar două opțiuni… acceptă sau împingeți împotriva restricțiilor sale.
A man facing a firing squad has only two choices… accept it or push against his restraints.

Și tu știi cum Alfonso îi place un pluton de execuție.
And you know how Alfonso likes a firing squad.

Este cea mai comună metodă de execuție în întreaga lume, fiind folosită în aproximativ 70 de țări și având ca formă particulară execuția de către un pluton de execuție.
It is the most common method of execution worldwide, used in about 70 countries, with execution by firing squad being one particular form.

La 7 noiembrie, ei au fost executați de un pluton de execuție într-o pădure de lângă Jilava.
On November 7, they were executed by a firing squad in a forest near Jilava.

Mergând mai departe cu această Iaunch, re"alegerea sinucidere peste un pluton de execuție.
Going ahead with this launch, you're choosing suicide over a firing squad.

Ne dorim acest lucru, chiar dacă noi credem că un pluton de execuție este o onoare prea mare pentru acest om.
We want this, even though we think an execution platoon is too much of an honour for this man.

Cameron nu ne nega accesul la Mariga, ceea ce înseamnă că va cânta orice melodie Cameron vrea pentru a evita un pluton de execuție-.
Cameron's not denying us access to Mariga, which means he's gonna sing any song Cameron wants to avoid a firing squad--.

Execuția de către un pluton de execuție este diferită de alte forme de execuție cu arme de foc, cum ar fi execuția cu o singură armă de foc în partea din spate a capului sau gâtului.
Execution by firing squad is distinct from other forms of execution by firearms, such as an execution by a single firearm to the back of the head or neck.

Murat va încerca să-și recâștige regatul, însă a fost rapid capturat și împușcat de către un pluton de execuție la Pizzo, Calabria.
Murat would attempt to regain his throne but was quickly captured and executed by firing squad in Pizzo, Calabria.

Pe 15 octombrie 1917 dansatoarea exotică olandeză Mata Hari a fost executată de un pluton de execuție francez la Castelul Vincennes din orașul Vincennes, după ce a fost condamnată pentru spionaj în favoarea Germaniei în timpul Primului Război Mondial.[19].
On 15 October 1917 Dutch exotic dancer Mata Hari was executed by a French firing squad at Château de Vincennes castle in the town of Vincennes after being convicted of spying for Germany during World War I.[19].

La 4 septembrie 1942, împreună cu preoții bisericii și liderii mireni ai comunității ortodoxe, a fost împușcat de un pluton de execuție.
On 4 September 1942, Bishop Gorazd, the church's priests, and senior lay leaders were executed by firing squad.

Pe 7 mai 1946, la exact un an de la arestarea lui și cu patru zile înainte de a împlini vârsta de 52 de ani, Mussert a fost executat de un pluton de execuție pe Waalsdorpervlakte, un teren aflat în apropiere de Haga, unde sute de cetățeni olandezi au fost uciși de regimul nazist.[10].
On 7 May 1946, exactly one year after his arrest and four days before his 52nd birthday, Mussert was executed by a firing squad on the Waalsdorpervlakte, a site near The Hague, where hundreds of Dutch citizens had been killed by the Nazi regime.[10].

Recunosc că lucrați cu SHIELD, cooperarea cu guvernul american, și, probabil, vă puteți scuti fostul soț dintr-un pluton de execuție.
Admit that you're working with S.H.I.E.L.D., cooperating with the American government, and perhaps you can spare your ex-husband from a firing squad.

Execuția ==Generalul-colonel Friedrich Olbricht și colonelul Albrecht Mertz von Quirnheim au fost executați înainte de 01:00 în acea noapte(21 iulie 1944) de către un pluton de execuție improvizat în curtea Bendlerblock(Cartiereul general al armatei), care era luminată de farurile unui camion.
His aide 1st Lieutenant Werner von Haeften, General Friedrich Olbricht, and Colonel Albrecht Mertz von Quirnheim were executed before 1:00 in the morning(21 July 1944) by a makeshift firing squad in the courtyard of the Bendlerblock, which was lit by the headlights of a truck.

Acest termen descrie, în general, orice formă de împușcare, indiferent de metodă, deși este mult mai probabil să se refere la un singur călău care trage un glonț în cap decât de la un pluton de execuție.
This, in general, describes any form of shooting, regardless of method though it is more likely to refer to the single executioner who fires a bullet to the back of the head, than to a firing squad.

Cu toate acestea, singură împușcătură realizată de un ofițer din pluton cu un pistol(lovitura de grație) este uneori încorporată într-un pluton de execuție, în special dacă împușcăturile inițiale se dovedesc a nu fi letale.
However, the single shot by the squad's officer with a pistol(coup de grâce) is sometimes incorporated in a firing squad execution, particularly if the initial volley turns out not to be immediately fatal.

În majoritatea țărilor, execuția de către un pluton de execuție a fost considerată istoric o moarte mai onorabilă și a fost folosită în principal pentru personalul militar, deși în unele țări- printre care Belarus, singurul stat din Europa de astăzi care mai practică pedeapsa cu moartea- execuția prin împușcare de către un singur călău moștenită din trecutul sovietic este încă în uz.
In most countries, execution by a firing squad has historically been considered a more honorable death and was used primarily for military personnel, though in some countries- among them Belarus, the only state in Europe today that practices the death penalty- the single-executioner shooting inherited from the Soviet past is still in use.

Bohannon l-a corectat, explicându-i că forțele confederate s-au retras de la Podul lui Burnside pentru că au rămas fără muniție cu care să tragă în soldații Uniunii Armată, care se tot aliniau ca la un pluton de execuție, să fie împușcați ca„peștii într-unbutoi”.
Bohannon corrects him, explaining that the Confederate forces retreated from Burnside Bridge because they ran out of ammunition shooting Union Army soldiers, who kept lining up as if at a firing squad, to be shot like"fish in a bloody barrel".

Orice încălcare a acestei instrucțiuni nu este doar o infracțiune de capital în conformitate cu secțiunea 134 din ordinele militare ale Marii Britanii Comandant-șef, pentru care pedeapsa este un pluton de execuție, dar, de asemenea, în conformitate cu secțiunea 11 din propriile puteri de urgență.
Any breach of this instruction is not only a capital offence under Section 134 of the Military Orders of the Commander-in-Chief Great Britain, for which the penalty is a firing squad, but also under Section 11 of your own Emergency Powers.

Este mai bine decât în fața unui pluton de execuție în zori.
It's better than facing a firing squad at dawn.

În ultimul act ne regăsim în fruntea unui pluton de execuție.
In the last act we find ourselves in front of a firing squad.

Probabil că în Mohab în fața unui pluton de execuție plin de oameni care arata ca Patrick Wilson.
Probably in Mohab in front of a firing squad full of men that look like Patrick Wilson.