Сe înseamnă UN PROCES TRANSPARENT în Engleză - Engleză Traducere

• transparent process

Exemple de utilizare a Un proces transparent în Română și traducerile lor în Engleză

Va fi un proces transparent.
It will be a transparent process.

Dar acest lucru trebuie să fie un proces transparent.
But this needs to be a transparent process.

Un proces transparent și incluziv de formulare a politicilor.
A transparent and inclusive policy formulation process.

Valenti, cu întelepciune cred, simtit ca acest lucru ar trebui sa fie un proces transparent.
Valenti, wisely I think, felt that this should be a transparent process.

Credem într-un proces transparent, controlat și predictibil de dezvoltare software.
We believe in a transparent, controlled and predictable software development process.

Eu vreau un lucru, că toţi să răspundă după merite într-un proces transparent şi credibil.
I want one thing: all to be held liable in a transparent and credible trial.

Sorin Grindeanu: Noi ne-am angajat că vom face un proces transparent, prin care să consultăm toate instituţiile, și nu numai, ONG-uri ş.a.m.d.
Sorin Grindeanu: We committed to making a transparent process, whereby to consult all institutions and not only, NGOs.

Utilizați proiectului EfficiencyManager de la Klüber Lubrication pentru un proces transparent de planificare more.
The EfficiencyManager from Klüber Lubrication for transparent process planning more.

Formarea executivului ar trebui să fie un proces transparent şi democratic(vedeţi ambele cuvinte cheie: transparent şi democratic).
Forming the executive should be a transparent and democratic process(see both those key words: transparent and democratic).

Responsabilitatea: dezbaterea privind viitorul buget al UE se va înscrie într-un proces transparent și democratic.
Accountability: the debate on the future EU budget will follow a democratic and transparent process.

A fost un proces transparent în care, datorită sistemului electronic, fiecare putea să vadă cine participă și să monitorizeze fiecare proces..
It was a transparent process, which, due to the electronic system, allowed anyone see who participated and to monitor each process..

Selecţia se face prin examinare independentă, un proces transparent care aplică criterii prestabilite.
Selection is done through independent peer review, a transparent process using predetermined criteria.

Raportul a declarat că"Ministrul Baroud câștigat încrederea Libanez părțile interesate prin angajamentul său la un proces transparent.".
The report stated that"Minister Baroud earned the confidence of Lebanese stakeholders through his commitment to a transparent process.".

Participarea amplă a părților implicate și un proces transparent sunt necesare pentru a asigura încheierea unui acord satisfăcător și aplicarea acestuia.
Wide stakeholder participation and a transparent process are necessary to ensure that the Agreement is reached satisfactorily and implemented.

Cu toate acestea, consider că se utilizează venituri fiscale europene şi că Parlamentul European ar trebui să fie implicat într-un proces transparent.
However, I think that European tax money is being used and that the European Parliament should be involved in a transparent process.

Implicarea părților interesate, printr-un proces transparent, care este un principiu de bază al unui bun proces de reglementare în cadrul Uniunii Europene, trebuie să fie clar detaliată în propunerea Comisiei.
Stakeholders' involvement via a transparent process, which is a core principle of a good rule-making process within the European Union, must be clearly detailed in the Commission proposal.

Conflictul dur şi neîncrederea care au planat deasupra societăţii moldoveneşti în ultimele săptămâni nu pot fi depăşite decât printr-un proces transparent.
The sharp conflict and mistrust that has prevailed in Moldovan society over recent weeks can only be overcome through a transparent process.

CESE este de părere că trebuie să se treacă la raționalizarea costurilor structurale și de organizare ale AES, care să fie însoțită de un proces transparent de responsabilizare și să urmărească raționalizarea logistică și funcțională.
The Committee considers that the structural and organisational costs of the ESAs must be rationalised; this should be accompanied by a transparent process of accountability geared towards logistical and functional streamlining.

Invităm de urgenţă autorităţile moldovene să se angajeze într-un proces transparent, cu cooperarea deplină a instituţiilor europene şi internaţionale competente şi să ancheteze şi să condamne cazurile de încălcare a drepturilor omului.
We are urgently calling on the Moldovan authorities to engage in a transparent process with the full cooperation of the relevant European and international institutions and to investigate and condemn the human rights violations.

Insa, cu ajutorul managerului de relatii cu clientii din tara de origine, fiecare client al Grupului UniCredit poate beneficia de un proces transparent si cerinte clar definite.
But with help from the Client Manager in your country of origin, every UniCredit Group client can benefit from a transparent process and clear requirements.

Companiile capabile să întreprindă un proiect de acest gen vor fi luate în considerare pe baza procedurilor standard,[prin] criterii publice şi un proces transparent.
Based on standard procedures[along with] public criteria and a transparent process, companies capable of carrying out a project like this will be considered.

În cele din urmă, aș dori să subliniez că eliminarea liniei bugetare pentru Casa istoriei europene nu va pune în pericol viabilitatea acestuia, întrucât suma va fi transferată unei alte rubrici, în conformitate cu un proces transparent care este aprobat de către autoritatea bugetară.
Finally, I would like to emphasise that the elimination of the budget line for the House of European History will not jeopardise its viability since the amount will be transferred to another heading, in line with a transparent process that is approved by the budgetary authority.

Subliniază totodată că tensiunile interne existente în Republica Moldova sunt foarte mari și, prin urmare, consideră cu fermitate că este necesară crearea urgentă a unei comisii independente de investigare, cu participarea UE, a Comitetului pentru prevenirea torturii a Consiliului Europei și a unor experți independenți, care să asigure un proces transparent și imparțial de investigare;
Underlines, however, that internal tensions in the Republic of Moldova are very high and therefore firmly believes that there is an urgent need to set up an independent investigatory committee, involving the EU, the Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture and independent experts, aimed at ensuring an impartial and transparent process of investigation;

(PT) Am votat în favoarea rezoluţiei privind transparenţa şi poziţia curentă a negocierilor asupra Acordului comercial împotriva contrafacerii(ACTA), deoarece susţin un proces transparent în desfăşurarea negocierilor.
(PT) I voted in favour of the resolution on the transparency and current position of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) negotiations because I support a transparent process in the conduct of negotiations.

PE consideră necesară crearea urgentă a unei comisii independente de investigare, cu participarea UE, a Comitetului pentru prevenirea torturii a Consiliului Europei și a unor experți independenți, care să asigure un proces transparent și imparțial de investigare;
EP firmly believes that there is an urgent need to set up an independent investigatory committee, involving the EU, the Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture and independent experts, aimed at ensuring an impartial and transparent process of investigation;

(3) Certificarea este voluntară și disponibilă prin intermediul unui proces transparent.
The certification shall be voluntary and available via a process that is transparent.

Scopul este de a asigura limitarea impactului asupra publicului și a întreprinderilor prin utilizarea unui proces transparent.
The aim is to ensure that impacts on the public and businesses can be limited using a transparent process.

Asigurarea unui proces transparent al dezbaterilor privind desemnarea candidatului la funcţia de Prim-ministru;
The provision of a transparent process of debates on the designation of the candidate for the function of prime minister;

Prin promovarea unui proces transparent, se sprijină pregătirea esenţială pentru sprijinul bugetar din partea UE şi se măreşte astfel atractivitatea Ministerului Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor şi a Agenţiilor de Dezvoltare Regională pentru alţi donatori.
By promoting a transparent process, it encourages basic preparation measures for budget support from the EU, thus enhancing the attractiveness of the Ministry of Regional Development and Construction and the Regional Development Agencies(RDAs) for other donors.

În această situație, compensarea emisiilor se poate face doar prin intermediul unui proces transparent de achiziționare a certificatelor provenite de la proiecte care generează reduceri reale de emisii de gaze cu efect de seră, validate de organisme internaționale.
In this situation, offsetting the emissions can be done only through a transparent process by which carbon credits are purchased from voluntary market, obtained from projects that generate real reductions of greenhouse gases emissions validated by international bodies.