Сe înseamnă UN PROIECT CARE VIZEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• project aimed at

Exemple de utilizare a Un proiect care vizează în Română și traducerile lor în Engleză

Cu toate acestea, Ministerul Justiției a lansat un proiect care vizează crearea unui astfel registru.
However, the Ministry of Justice has started a project to create a register.

BEWARE este un proiect care vizează sensibilizarea tinerilor cu privire la potențialele pericole online, oferindu-le cunoștințele și instrumentele corecte pentru a se proteja.
BEWARE is a project designed to raise awareness among youths about potential dangers online, whilst equipping them with the knowledge and power to protect themselves.

Tânărul regizor albanez Ergys Faja a anunțat săptămâna trecută că a inițiat un proiect care vizează crearea primului film de desene animate albanez care utilizează tehnologia digitală modernă.
The young Albanian director Ergys Faja announced last week that he has begun a project to create the first Albanian cartoon movie to employ modern digital technologies.

Fără îndoială, perioada de trei ani pentru un proiect care vizează dezvoltarea și punerea în aplicare a reformelor sistemice complexe, care au drept scop reducerea numărului excesiv de paturi, transferul serviciilor de îngrijire TB din staționar în ambulator, schimbarea modului de finanțare și punerea în aplicare a unor mecanisme inovatoare și eficiente pentru remunerarea lucrătorilor de sănătate, este prea mică.
Undoubtedly, a three-year period for a project aimed at developing and implementing complex systemic reforms, that should lead to reduced number of beds, the transition to the outpatient model of care, the shift in funding sources and implementation of innovative and effective payment mechanisms for health workers, is too short.

În cadrul mecanismului pentru cooperare în domeniul siguranței nucleare, avem în vedere un proiect care vizează sprijinirea grupurilor de populație cel mai semnificativ afectate din jurul zonei de excludere de la Cernobîl.
As part of the mechanism for cooperation in the area of nuclear safety, we are considering a project aimed at helping the most significantly affected population groups around the Chernobyl exclusion zone.

De exemplu, dacă este un proiect care vizează Italia, apelul poate fi transmis doar celor care locuiesc în Italia.
For instance if the project concerns Italy, the call can be sent only to those who live in Italy.

Ministerul pentru afaceri interne(Home Office) din Regatul Unit va elabora un proiect care vizează creșterea gradului de sensibilizare cu privire la MGF ca fiind o chestiune de protecție a copiilor, dar și pentru combaterea acestei practici.
The UK Home Office will develop a project that aims to raise awareness about FGM as a child protection issue and to combat the practice.

În cursul anului 2013, au început două intervenții noi sub egida fazei a doua a programului: un proiect care vizează consolidarea cooperării dintre agențiile de aplicare a legii la nivel operațional, în special în Asia Centrală, și un alt proiect care abordează problema traficului de ființe umane în țările situate pe ruta heroinei, cu activități axate pe consolidarea capacităților în Azerbaidjan, Bosnia și Herțegovina, Republica Moldova și Turcia în ceea ce privește colectarea de date/informații, analiza și schimbul sistematic de informații.
During 2013, two new interventions commenced under the banner of the programme's second phase: one project with an objective to strengthen co-operation between law enforcement agencies at an operational level, particularly in Central Asia, and another tackling the issue of human trafficking in countries along the heroin route, with activities focusing on enhancing the capacities of Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Republic of Moldova and Turkey in data/intelligence gathering, analysis and systematic information sharing.

O echipă de specialişti bulgari se află în Turcia pentru a lucra la un proiect care vizează construirea unei conducte de gaze naturale ce va conecta cele două ţări, a declarat ministrul turc al energiei, Taner Yildiz, vineri(23 martie).
A team of Bulgarian experts is in Turkey to work on a project aimed at building a natural gas pipeline to connect the two countries, Turkish Energy Minister Taner Yildiz said on Friday(March 23rd).

Primaria Municipiului Atina a implementat un proiect care vizează promovarea și difuzarea în format digital și baze de date deschise ale administrației publice.
The Municipality of Atina has implemented a project aimed at the promotion and dissemination in digital format and open databases of public administration.

Cei cinci membri ai echipei, care a prezentat un proiect care vizează stimularea utilizării energiei solare în Africa, urmau un program de masterat sponsorizat de Uniunea Europeană și CCI„InnoEnergy”.
The five-strong team, who presented a project aimed at boosting the use of solar power in Africa, were on a Master's course sponsored by the European Union and KIC InnoEnergy.

Experți din șapte țări europene s-au întâlnit în Regiunea Vest, la Timișoara, în cadrul unui proiect care vizează dezvoltarea sectorului agroalimentar.
Experts from seven European countries met in in Timisoara, West Region Romania, within a project aimed to develop the food sector.

Țările de Jos au realizat un proiect care viza achiziționarea, testarea și introducerea de echipamente și programe pentru sistemele de control automat la frontieră în aeroportul Schiphol și, ulterior, în toate aeroporturile și porturile maritime din Țările de Jos.
The Netherlands carried out a project which concerned the acquisition, testing and introduction of equipment and programming for automated border control systems at Schiphol Airport and ultimately at all air- and seaports in the Netherlands.

Marți, acesta a anunțat lansarea unui proiect care vizează introducerea unor metode moderne de examinare și control al sângelui, declarând că, în timp ce în țările dezvoltate identificarea virusurilor durează doar câteva zile, în Albania acest proces durează mai multe luni.
On Tuesday, he announced the launch of a project aimed at introducing more advanced methods for blood examination and control, saying that while virus identification in developed countries takes just days, it takes months in Albania.

Pentru a ieşi din această capcană, ţara s-a lansat într-un proiect care viza înlocuirea benzinei cu etanolul produs din trestia de zahăr.
To escape this trap, the country embarked on a project of substituting gasoline with ethanol produced from sugarcane.

De asemenea, Grecia a prevăzut punerea în aplicare a unui proiect care vizează instituirea unui sistem integrat de supraveghere pe un anumit tronson al frontierei cu Turcia.
Greece has also planned to implement a project aiming at establishment of an integrated surveillance system at a particular stretch of the border with Turkey.

Primul pas a fost făcut în luna aprilie 2016, când am hotărât împreună cu DELTA STUDIO să punem în aplicare un proiect care viza modernizarea grupurilor sanitare ale U.A.U.I.M. București.
The first step towards this goal was taken in April 2016, when, alongside Delta studio, we began to work on a project that aimed at modernizing the restrooms in U.A.U.I. M, Bucharest.

Deși conform dispozițiilor Directivei-cadru privind apa(DCA)1, este interzis a se aduce atingere resurselor de apă, se constată că UE permite dezvoltarea unor proiecte care vizează garantarea aprovizionării cu energie.
While the Water Framework Directive(WFD)1 lays down an obligation not to damage water resources, the EU is seen to be allowing the development of projects to safeguard the energy supply.

Programul„Energie inteligentă pentru Europa II” a oferit beneficiarilor greci granturi în valoare de 10 milioane EUR destinate finanțării unor proiecte care vizau eliminarea barierelor din calea introducerii pe piață a energiei regenerabile și a eficienței energetice.
The Intelligent Energy-Europe II Programme provided Greek beneficiaries with€ 10 million of grant financing for projects removing the barriers to market uptake of renewable energy and energy efficiency.

Şi trebuie să menţionez aici în special cooperarea cu actori europeni din afara spaţiului balcanic la gestionarea unor proiecte care vizau de exemplu combaterea corupţiei, criminalităţii organizate transfrontaliere în regiune şi mă refer în mod special la co-sponsorizarea unor acţiuni de către Marea Britanie şi Germania. Considerăm că avem atât vocaţia regională cât şi obligaţia de a sprijini conectarea euro-atlantică a Balcanilor de Vest.
And I must mention in this context especially the cooperation with European actors outside the Balkan area to manage projects aimed at, for instance, fighting corruption, trans-border organized crime in the region and I especially mean the co-sponsorship of various actions by Great Britain and Germany.

Aș dori să subliniez încă o dată că Obzoroff nu este un proiect comercial care vizează promovarea publicității a drogurilor.
I would like to emphasize once again that Obzoroff is not a commercial project aimed at the advertising promotion of drugs.

De asemenea, se află în curs de implementare proiectul E-cons, un proiect ambiţios care vizează informatizarea tuturor serviciilor consulare prestate de misiunile diplomatice şi oficiile consulare române.”.
We are also currently implementing the i-CONS project, an ambitious project aimed at computerizing all consular services supplied by the Romanian diplomatic missions and consular offices.

Spaţiu urban de cercetare, centru comunitar şi spaţiu public de adunare, BMW Guggenheim Lab este un proiect global care vizează creşterea gradului de conştientizare a provocărilor urbane importante şi care inspiră o conversaţie în desfăşurare în oraşele din jurul mapamondului.
The BMW Guggenheim Lab, which is a part urban think tank, community centre and public gathering space, is a global project aimed at raising awareness of important urban challenges and inspiring an ongoing conversation in cities around the world.

Un proiect transsectorial care vizează dezvoltarea unei viziuni comune cu privire la modul în care tehnologia informației și comunicațiilor poate contribui la transpunerea învățării pe tot parcursul vieții în realitate pentru toți, pe baza unor scenarii și informații din viața reală.
A cross-sectoral project aiming to develop a shared vision on how ICTs can help making lifelong learning a reality for all based on real-life scenarios and insights.