Сe înseamnă UN PROIECT PRIN CARE în Engleză - Engleză Traducere

• project through which

Exemple de utilizare a Un proiect prin care în Română și traducerile lor în Engleză

Mai mult, siturile candidate trebuie să prezinte un proiect prin care se angajează.
In addition, candidate sites must submit a project in which they undertake to.

Deputata a depus anterior și un proiect prin care s-ar pedepsi în premieră în România hărțuirea stradală.
The MP previously submitted a project that would punish street harassment for the first time in Romania.

AFI Europe Romania are o relatie strategica excelenta si de lunga durata cu bancile, pentru finantarea proiectelor pe care le initiem. Ne bucuram inca o data ca Bank Leumi este partenerul nostru pentru faza 1 in AFI Tech Park, un proiect prin care intentionam sa deschidem o noua zona pentru dezvoltarea de birouri in Bucuresti.
AFI Europe has an excellent long term and strategic relationship with the banks for financing projects and we are glad to have, once again, Bank Leumi as our partner for phase 1 in AFI Tech Park, a project through which we plan to open a new zone for office development in Bucharest.

Este un proiect prin care mi-am dorit sa redau locuitorilor malul lacului Siutghiol.", a spus primarul George Scupra.
It is a project through which I wanted to give back the shore of Siutghiol Lake to the locals,"said mayor George Scupra.

Deși, în Scoția, Work-Room din Glasgow inițiază un proiect prin care încearcă să prezinte diferite tipuri de lucrări în restul țării.
Although in Scotland the Work-Room in Glasgow are initiating a project to try to bring different kinds of work across the country.

Un proiect prin care liceenii sunt provocaţi să-şi petreacă timpul liber într-un mod creativ, variat, util, sănătos…;
A project which challenges high school students to spend their free time in a creative, useful and healthy way;

Implică-te și află cum poți scrie și implementa un proiect prin care să schimbi lucrurile din comunitatea din care vii.
Get involved and find out how you can write and implement a civic project through which you can change the community you come from.

HeEro2 este un proiect prin care s-au pregătit și coordonat programele pilot anterioare implementării serviciului pan-european eCall, bazat pe numărul de apel de urgență 112.
HeEro2 is a project in which there were prepared and coordinated the pilot programmes previous to the implementation of the pan-European eCall service, based on the emergency dial 112.

Claudia a fondat"Povești spuse-n românește", un proiect prin care, de șapte ani, promovează teatrul și artiștii români la Londra.
Claudia is the founder and theatre producer for Tales Told in Romanian, a project which promotes Romanian theatre and playwrighting in London.

Am reusit sa propun un proiect prin care am imbunatatit cu mai mult de 20% rezultatul financiar al firmei si sa particip la consolidarea unei baze de date care sa ofere alternative la necesitatile fabricilor. In urma rezultatului acestui proiect am primit o oferta de a lucra in strainatate direct de la CEO.
I managed to propose a project which helped improve the financial results of the company with more than 20% and I was involved in consolidating a database which could offer alternatives to meet the factories' needs.

În 1830 viitorul împărat Ferdinand I al Austriei a inițiat un proiect prin care s-au comandat tablouri ale celor mai frumoase peisaje din Imperiu.
In 1830 the future Emperor Ferdinand I of Austria began a project to commission paintings of the most beautiful views in the Empire.

Bineînţeles, în fapt a fost un proiect prin care peste 800 de miliarde din dolarii plătiţi de noi să fie daţi pe mâna companiilor farmaceutice şi de asistenţă medicală lăsând companiile farmaceutice să factureze cât vor ele de mult.
Of course. It was really a bill to hand over 800 billion of our tax dollars to the drug and health insurance industry. By letting the drug companies charge whatever they wanted.

REŞIŢA- Universitatea„Eftimie Murgu\" din municipiul nostru va lansa vineri, 25 iunie 2010, un proiect prin care se doreşte înfiinţarea unui campus universitar de vară.
Eftimie Murgu\" University from Resita will launch Friday, June 25, 2010, a project which would set up a summer campus.

Reshape Urban Places este un proiect prin care ne dorim să creştem conştientizarea în privinţa tradiţiilor şi meşteşugurilor şi să le aducem în viaţa urbană de ex.
Reshape Urban Places is a project through which we want to increase awareness about traditions and handcrafts and bring them into the city life for ex.

Cinema în aer liber este un proiect pe care dorim să-l menținem și să-l dezvoltăm, un proiect prin care vrem să aducem oamenilor atmosfera grădinilor de vară de altădată și filme bune.
Outdoor Cinema is a project that we want to maintain and to develop, a project by which we want to bring to people the atmosphere of the past summer gardens and good movies.

Adam Grosser vorbeşte despre un proiect prin care să construiască un refiregerator care să functioneze fară electricitate şi să aducă această utilitate vitală în sate şi clinici din lumea întreagă.
Adam Grosser talks about a project to build a refrigerator that works without electricity-- to bring the vital tool to villages and clinics worldwide.

Romprest, una dintre cele mai importante companii de salubritate, facility management şi amenajare spaţii verzi, investeşte în acest an 12 milioane euro, într-un proiect prin care va fi eficientizat sistemul de colectare selectivă şi va continua programul de investiţii în echipamente, dar şi în forţa de muncă.
Romprest, one of the most important waste management, facility management and planning green spaces companies, invests 12 million Euros this year, in a project that will be a more efficient collection system and it will continue the investment in equipment and in the labor force.

VD: Ați participat la EFdeN, un proiect prin care s-a construit, transportat și reasamblat o casă solară în Versailles, eficientă energetic, sustenabilă și cu un consum de energie zero.
VD: You participated at EFdeN, a project where a solar house was built, transported and reassambled in Versailles, energetically efficient and with an energy consumption of zero.

Din drag de neam si tara, iDracula Restaurant, Club& Hotel, structureaza un proiect prin care clientii sai, atat romani, cat si straini, sa aprofundeze istoria acestui neam si a acestor locuri.
For the sake of the nation and the country, iDracula Restaurant, Club& Hotel, is structuring a project through which its clients, both Romanian and foreign, will deepen the history of this nation and of these places.

Mai mult, siturile candidate trebuie să prezinte un proiect prin care se angajează să sensibilizeze cetăţenii cu privire la dimensiunea europeană a sitului, să organizeze activităţi educative, să încurajeze multilingvismul, să participe la activităţile reţelelor de situri care au obţinut marca şi să promoveze situl la scară europeană.
In addition, candidate sites must submit a project in which they undertake to raise citizens' awareness of the European dimension of the site, organise educational activities, encourage multilingualism, participate in networking activities of sites having been awarded the label, and promote the site at European level.

Acesta este un proiect pe care îl facem. Şi pe de altă parte, sper să începem acum, în ianuarie, un proiect prin care vrem să aducem împreună, la aceeaşi masă, tineri din localitate şi factorii decizionali- membri ai Consiliului Local, pentru a discuta într-un"dialog structurat".
In January, I hope to be able to start a project, which intends to bring together young people from the locality and members of the Local Council, for them to have a structured dialogue.”.

Fundatia„Pentru Voi” si Fundatia EOS Romania desfasoara un proiect prin care 9 persoane cu dizabilitati intelectuale- beneficiari„Pentru Voi” au ocazia sa invete elementele de baza privind utilizarea calculatorului.
Foundation"For You" and the EOS Romania Foundation conducted a project that 9 people with intellectual disabilities- beneficiaries"For You" have the opportunity to learn the basics of computer use.

Fondurile strânse în cadrul Galei Acorns15 sunt direcționate către organizarea celei de-a 6-a ediții a Conferinței de Educație Timpurie, un proiect prin care Fundația Acorns oferă educatorilor și învățătorilor din sistemul public de învățământ, acces gratuit la training-uri susținute de experți internaționali în educație.
The funds raised at the Acorns15 Gala will go towards the organization of the 6th edition of the Early Years Conference, a project through which the Acorns Foundation offers free access for teachers in the public education system to trainings held by international experts in education.

RuralNet- rețeaua pentru dezvoltare comunitară este un proiect prin care Fundația PACT, împreună cu Fundația Centrul de Asistență Rurală și Fundația Civitas pentru Societatea Civilă- Filiala Cluj, își propun să susțină organizațiile mici și grupurile de inițiativă informale din mediul rural și urban mic.
RuralNet- Community Development Network is a joint project between PACT Foundation, Rural Center and Civitas Foundation for Civil Society- Cluj branch, which aims to support small organisations and informal initiative groups from rural areas and small urban area.

Bourgeois Residence reprezinta un alt simbol unic in Arad, un proiect prin care Wallberg ofera mai mult decat un concept de locuire, mai mult decat apartamente de inalta clasa.
Bourgeois Residence represents another unique symbol in Arad, a project that offers more than a living concept, more than high-class apartments.

Fundatia Romanian Angel Appeal(RAA) a lansat, in luna iulie a acestui an, un proiect prin care doreste sa creasca accesul la servicii sociale si de baza pentru copiii cu autism si parintii lor, in 10 judete ale tarii.
Romanian Angel Appeal(RAA) launched in July this year, a project that aims to increase access to basic social services and for children with autism and their parents, in 10 counties.

Dorim să iniţiem în toate comunităţile din jurul Munţilor Făgăraş un proiect prin care să se identifice o serie de afaceri care sunt sustenabile, care aduc venituri în comunităţile locale şi sunt prietenoase faţă de natură şi care contribuie la conservarea naturii.
We want to initiate in all the communities around Fagaras a project for identifying a number of sustainable businesses, to bring much needed income to local communities.

Prin contributia pe care si- a adus -o la organizarea Editiei a VI -a a Taberei de sculptura in metal dupa o intrerupere de 15 ani, Fundatia a fost parte a unui proiect prin care s- a reluat o traditie a municipiului Galati, multe dintre lucrarile realizate de catre artistii participanti facand parte din arhitectura urbana a orasului.
Through the contribution that has brought the organization Edition VI Camp sculpture metal after an interruption of 15 years, the Foundation has been part of a project that resumed a tradition of Galati city, many of the works made by participating artists part of the urban architecture of the city.

În februarie 2015, specialiștii noștri în GIS au participat la Hackathonul Datelor Deschise, unde și-au propus realizarea unui proiect prin care să identifice localitățile fictive din România.
In February 2015, our GIS experts took part in the Open Data Hackaton, where they undertook to finalize a project by means of which they would identify the fictitious localities in Romania.

Se propune realizarea unui proiect prin care sa se realizeze lucrari de cercetare si dezvoltare tehnologica la nivel aplicativ, precompetitiv si transfer tehnologic, realizarea unui parteneriat de lunga durata intre participanti, in domeniul auxiliarilor pe baza de surfactanti, prin care sa se asigure cresterea competitivitatii acestor produse si reducerea impactului negativ asupra mediului.
We propose the achievement of a project by help of which to perform research and technological development works for applications and precompetitive purposes, the achievement of a long lasting partnership between participants in the domain of surfactants based auxiliaries, by which to ensure the increase of the competitivity of these products and to reduce the negative impact on the environment.