Сe înseamnă UN RAPORT INTERIMAR în Engleză - Engleză Traducere

• interim report

Exemple de utilizare a Un raport interimar în Română și traducerile lor în Engleză

Dorim să prezentăm un raport interimar în noiembrie.
We want to submit an interim report in November.

Este un raport interimar care precedă raportul final care va fi prezentat în 2012.
It is an interim report ahead of the final report that is to be tabled in 2012.

Consiliul a invitat Comisia să publice un raport interimar înainte de summit-ul de primăvară din 20071.
The Council invited the Commission to issue an interim report before the spring summit in 20071.

Un raport interimar ar putea fi prezentat la summitul UE din octombrie, iar versiunea finală ar urma să apară în decembrie.
An interim report may be presented at a summit in October and the final version should be out in December.

La 30 iunie 2005 cel târziu, un raport interimar privind eficacitatea şi eficienţa programului şi.
(a) by 30 June 2005 at the latest, an interim report on the effectiveness and efficiency of the programme, and.

Un raport interimar comunicat marți de Comisia Europeană a criticat guvernul pentru eșecul de a implementa orice reforme substanțiale în ultimii doi ani.
A European Commission progress report released on Tuesday criticised the government for failing to implement any substantial reforms in the past two years.

La 31 decembrie 2005 cel târziu, un raport interimar privind eficacitatea şi eficienţa programului;
(a) by 31 December 2005 at the latest, an interim report evaluating the efficiency and effectiveness of the programme;

Pentru ca Comisia să aibă posibilitatea de a monitoriza succesele înregistrate de statele membre în realizarea acestui obiectiv, ele au obligația de a prezenta un raport interimar după 15 luni.
In order to enable the Commission to monitor whether Member States are successfully striving towards this target, they have to submit an interim report after 15 months.

Mai mult, un raport interimar de evaluare va fi pregătit cel târziu la finele lui 2012.
Additionally, an interim evaluation report will be prepared no later than the end of 2012.

Cererile de plată se depun trimestrial şi sunt însoţite de documentele relevante şi de un raport interimar privind punerea în aplicare a contractului.
Applications for payment shall be submitted each quarter and be accompanied by supporting documents and an interim report on the implementation of the contract.

Comisia va prezenta un raport interimar în interval de șase luni și un raport final în interval de 12 luni de la începerea activității.
The committee will present an interim report within 6 months, and a final report within 12 months, of starting its work.

Statele membre care realizează studiile de fezabilitate transmit Comisiei un raport interimar cu privire la rezultatele lor până la 31 decembrie 2004 cel târziu.
The Member States undertaking the feasibility studies shall submit an interim report on their results to the Commission no later than 31 December 2004.

CE va prezenta un raport interimar cu privire la implementarea planului grec de consolidare fiscală cu prilejul reuniunii miniştrilor de finanţe ai UE din 16 martie.
The EC is due to present an interim report on the implementation of the Greek fiscal consolidation plan during a meeting of EU finance ministers on March 16th.

Înainte de 31 martie 1995, fiecare stat membru prezintă Comisiei un raport interimar de evaluare a proiectelor pe care le-a pus în aplicare.
Before 31 March 1995, each Member State shall submit to the Commission an interim assessment report on the pilot project(s) which it has carried out.

Într- un raport interimar emis în februarie, autoritățile de la Bruxelles au criticat Bulgaria pentru rezultatele neconvingătoare din reforma judiciară și din lupta împotriva crimei organizate și corupției.
In an interim report in February, Brussels criticised Bulgaria for its unconvincing results on judicial reform and the fight against organised crime and corruption.

Pentru a permite Comisiei să verifice dacă statele membre se îndreaptă cu succes către îndeplinirea acestui obiectiv, statele membre vor prezenta un raport interimar cu privire la punerea în aplicare a sprijinului FEG după 15 luni.
In order to enable the Commission to monitor whether Member States are successfully striving towards this target, Member States will present an interim report on the implementation of EGF support after 15 months.

Intenţia a fost să se efectueze un raport interimar, care, desigur, este la fel de important, pe care îl vom examina şi îl analiza, însă se prevăzuse că evaluarea finală va sosi în 2012.
The intention was for there to be an interim report, which of course is just as important and which we will look at and analyse, but that the final assessment would come in 2012.

În termen de trei ani de la data publicării fiecărui plan de gestionare a districtului hidrografic sau a fiecărei versiuni actualizate în temeiul art. 13, statele membre prezintă un raport interimar care descrie progresele înregistrate în punerea în aplicare a programului de măsuri prevăzut.
Member States shall, within three years of the publication of each river basin management plan or update under Article 13, submit an interim report describing progress in the implementation of the planned programme of measures.

În ianuarie 2009, Comisia a publicat un raport interimar privind situaţia fondului de stimulare şi l-a trimis tuturor instituţiilor Uniunii Europene, pentru a servi scopurilor pertinente.
In January 2009, the Commission published an interim report on the incentive fund process and sent it to all the institutions of the European Union, for whatever purpose it may serve.

Dl Osborn, preşedintele la sfârşit de mandat al ODD, intervine pentru a solicita Biroului să reorienteze mandatul Observatorului şi anunţă că va fi supus Biroului la următoarea sa şedinţă un raport interimar asupra activităţii sale, care va conţine propuneri de revizuire a metodelor de lucru ale acestui organism.
Mr Osborn, the outgoing SDO president, asked the Bureau to re-appoint the observatory and announced that an interim report on its activity, together with proposals for the revision of its working methods, would be submitted to the Bureau at its next meeting.

Consiliul a luat act de un raport interimar privind punerea în aplicare a Concluziilor Consiliului privind cooperarea cu ţările din Balcanii de Vest în lupta împotriva criminalităţii organizate şi a terorismului( 10232/1/09).
The Council took note of an interim report concerning the implementation of Council conclusions on the co-operation with Western Balkan countries in the fight against organised crime and terrorism( 10232/1/09).

În conformitate cu articolul 12 din decizia privind programul, în 2004, Comisia a înaintat un raport interimar de evaluare Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor3.
In accordance with Article 12 of the Programme Decision, the Commission presented an interim evaluation report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions3 in 2004.

Până la sfârșitul anului 2001, un raport interimar referitor la evoluția generării de deșeuri și la domeniul de aplicare al prevenirii generării deșeurilor, inclusiv definirea unei politici de proiectare ecologică a produselor, care să abordeze atât generarea deșeurilor, cât și prezența substanțelor periculoase în deșeuri pentru a promova tehnologiile axate asupra produselor durabile, reutilizabile și reciclabile;(b).
By the end of 2011, an interim report on the evolution of waste generation and the scope of waste prevention, including the formulation of a product eco-design policy addressing both the generation of waste and the presence of hazardous substances in waste, with a view to promoting technologies focusing on durable, re-usable and recyclable products;(b).

În termen de trei ani de la data publicării fiecărui raport prevăzut în alin.(1), Comisia publică un raport interimar care descrie progresul înregistrat la punerea în aplicare, pe baza rapoartelor interimare ale statele membre, prevăzute în art.
The Commission shall, within three years of the publication of each report under paragraph 1, publish an interim report describing progress in implementation on the basis of the interim reports of the Member States as mentioned in Article 15(3).

În conformitate cu articolul 13 din Decizia MSOFM, un raport interimar privind activitățile desfășurate în cadrul acestui program în perioada 2002-20042 a fost înaintat Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor la 19 mai 20053.
In accordance with Article 13 of the EIM Decision, an interim report on the activities carried out under this programme from 2002-20042 was submitted to the EP, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on 19 May 20053.

Comisia înaintează Parlamentului European, Comisiei, Comitetului Economic şi Social şi Comitetului Regiunilor un raport interimar privind rezultatele activităţilor până la 31 decembrie 2004 cel târziu şi un raport final până la 31 decembrie 2007 cel târziu.
The Commission shall submit an interim report on the results of the activities to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by 31 December 2004 at the latest, and a final report by 31 December 2007 at the latest.

Conform celor prevăzute de IAS 1(revizuit în 2007), un raport interimar poate prezenta pentru fiecare perioadă fie o situație unică a rezultatului global, fie o situație care prezintă componentele de profit sau pierdere(situația distinctă a veniturilor) și o a doua situație care începe cu profitul sau pierderea și care prezintă componente ale altor elemente ale rezultatului global(situația rezultatului global).
As permitted by IAS 1(as revised in 2007), an interim report may present for each period either a single statement of comprehensive income, or a statement displaying components of profit or loss(separate income statement) and a second statement beginning with profit or loss and displaying components of other comprehensive income(statement of comprehensive income).

În temeiul articolului 16 alineatul(3) litera(b) din decizia menționată, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport interimar de evaluare cu privire la rezultatele obținute și aspectele calitative și cantitative legate de punerea în aplicare a programului, până la 31 martie 2011.
Under Article 16(3)(b) of that Decision, the Commission must submit to the European Parliament and to the Council, not later than 31 March 2011, an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the programme.

Comisia va prezenta o inventariere anuală a punerii în aplicare a programului, un raport interimar de evaluare cu privire la rezultatele obţinute(până la 31 martie 2011), o comunicare cu privire la continuarea programului(până la 30 august 2012) şi un raport de evaluare după încheierea programului(până la 31 decembrie 2014).
The Commission will present an annual stocktaking of the implementation of the programme, an intermediate report assessing the results obtained(by 31 March 2011 at the latest), a communication on the continuation of the programme(by 30 August 2012 at the latest) and an assessment report after the programme finishes(by 31 December 2014 at the latest).

Comisia controlează şi evaluează programul şi prezintă apoi Parlamentului European şi Consiliului o prezentare anuală privind punerea în aplicare a programului, un raport interimar de evaluare(cel târziu până la 31 martie 2011), o comunicare cu privire la continuarea programului(cel târziu până la 30 august 2012) şi un raport de evaluare a programului terminat(cel târziu până la 31 decembrie 2014).
It monitors and evaluates the programme and must submit to the European Parliament and the Council an annual report on the implementation of the programme, an interim evaluation report(not later than 31 March 2011), a communication on the continuation of the programme(not later than 30 August 2012) and an ex-post evaluation report(not later than 31 December 2014).