Сe înseamnă UN REZULTAT IMPORTANT în Engleză - Engleză Traducere

• important result
• important outcome

Exemple de utilizare a Un rezultat important în Română și traducerile lor în Engleză

Este un rezultat important al procesului de SSM.
Is an important outcome of the SSM process.

Directiva privind gazul care va intra în vigoare începând cu 2011 introduce inovaţii semnificative în acest sector: un rezultat important ce trebuie subliniat este faptul că s-a realizat opţiunea OIT.
The Gas Directive that will enter into force from 2011 brings in significant innovations in the sector: one important result that should be emphasised is that the ITO option has been achieved.

Acesta este un rezultat important pentru public şi pentru întreprinderile mici şi mijlocii.
This is an important result for the public and for small and medium-sized enterprises.

Avem rutieri buni în echipă, aşa că voi încerca şi să îi ajut să se claseze bine la general, dar nu numai pe ei, ci şi pe sprinteri, în etapele de plat. De asemenea, îmi doresc să particip la contratimpul individual de la Mondiale şi să văd dacă pot obţine un rezultat important acolo.
We have some great riders though on the team so I will also try to help their chances as well to get a good overall results or maybe help lead out some of our sprinters on the flatter stages.

Un rezultat important despre dimensiuni este dat de teorema rangului pentru aplicațiile liniare.
An important result about dimensions is given by the rank- nullity theorem for linear maps.

La încheierea îndelungatelor negocieri dintre Parlament şi Consiliu, s-a ajuns la un rezultat important, care este fructul unui compromis bine echilibrat între diferitele poziţii ale celor 27 de state membre.
At the conclusion of the long negotiations between Parliament and the Council, an important result was reached that is the fruit of a balanced compromise between the different positions of the 27 Member States.

Un rezultat important al proiectului va fi elaborarea unui Plan Naţional de Acţiune pentru Educaţia Adulţilor.
An important result of the project will be the development of a National Action Plan for Adult Education.

Partenerul Gold ACTIM din Stara Zagora reprezentat de CEO Ralitsa Kulezich si Camera de Comert locala au planuit si organizat evenimentul in detaliu, obtinand un rezultat important din punct de vedere al prezentei: 40 de companii participante!
The Gold Partner ACTIM from Stara Zagora(represented by the CEO Ralitsa Kulezich) and the local Chamber of Commerce planned and organised the event in every single detail, achieving an important result from an attendance point of view: 40 participating companies!

Un rezultat important al investigaţiei se referă la argumentarea bazelor metodologice ale elaborării instrumentelor de evaluare;
An important result of the investigation refers to substantiation of methodological bases of evaluation instruments development;

Îi sunt recunoscător dlui Marinescu, de care mă leagă o veche prietenie, construită prin munca pe care am desfăşurat-o împreună, umăr la umăr, în Parlament- îi cunosc competenţele, pe care a ştiut să le pună din nou în valoare, lucrând împreună cu Comisia şi obţinând un rezultat important într-o foarte scurtă perioadă de timp- şi, împreună cu dânsul, vreau să mulţumesc, de asemenea, tuturor raportorilor alternativi, care au ajutat instituţiile să fie din nou alături de cetăţenii Europei.
I am grateful to Mr Marinescu, with whom I have a long-standing friendship forged by our working together, side by side, in Parliament- I know his abilities, which he has been able to show once again by working alongside the Commission and producing an important result in a very short amount of time- and, with him, I should also like to thank all the shadow rapporteurs, who have enabled the institutions once again to support the people of Europe.

Acesta este un rezultat important pentru Parlamentul European, deoarece marchează un succes în dialogul cu Consiliul pe problema bugetului.
This is an important result for the European Parliament, because it marks a success in the dialogue with Council over the budget.

Un rezultat important este că participanţii la training au oportunitatea de a vedea situaţia de pe teren din alte perspective decât acelea pe care le-ar avea în realitate.
One important result is that training participants get an opportunity to see the field situation from perspectives other than those they might be taking in reality.

Astăzi, trebuie să salutăm un rezultat important, și anume faptul că suntem de părere că cetățenii Bulgariei și României se află printre cei care pot beneficia de acest instrument fundamental.
Today, we must welcome an important result, which is that we consider the citizens of Bulgaria and Romania to be among those who can benefit from this fundamental instrument.

Un rezultat important specific va fi crearea a două sisteme informatice noi ale UE cu privire la trecerea frontierelor de către resortisanții țărilor terțe(un sistem UE de intrare-ieșire și un program UE de înregistrare a pasagerilor).
An important specific outcome will be the setting up of two new EU IT systems on the movement of third-country nationals across borders(an EU entry exit system and an EU registered travellers programme).

Un rezultat important este şi adoptarea Legii privind activitatea bancară, care va înlocui actuala Lege a instituțiilor financiare şi datorită căreia vor fi monitorizate standardele de reglementare şi supraveghere în sistemul bancar.
An important achievement was the adoption of the Law on Banking Activity, which will replace the existing Law on Financial Institutions, and through which the standards of regulation and supervision of the banking system will be updated.

Un rezultat important al agendei legislative ambițioase a României a fost adoptarea celor patru noi coduri, în domeniul dreptului civil și penal, care au avut în vedere necesitatea modernizării procesului judiciar și a întăririi siguranței raporturilor juridice.
An important result of Romania's ambitious legislative agenda is the adoption of the four new Codes in criminal and civil law, having in view the need to modernize the judicial process and enhance legal certainty.

Deși adoptarea directivei este un rezultat important, transpunerea ei în legislația națională reprezintă, de fapt, etapa-cheie pentru a asigura că legislația este aplicată în mod adecvat de către statele membre și că nu se creează obstacole sau bariere în calea pieței unice.
While the adoption of the directive is an important result, its transposition into national law is in fact the key stage in ensuring that the legislation is properly implemented by the Member States and that no obstacles or barriers to the single market are created.

Un rezultat important obținut în cadrul proiectului LMPI este diversificarea ofertei educaționale a universităților prin crearea unor noi programe de studii(UTM și ASEM) sau modificarea programelor existente prin introducerea unui nou traseu de învățare(USM și USARB).
An important result obtained within the LMPI project is to diversification of the educational offer of universities through creating new study programs(UTM and ASEM) or through modifying existing programs by introducing a new learning path(USM and USARB).

Credem că acest lucru este un rezultat important în timp ce încercăm și să deschidă calea pentru alți pacienți din viitor, nu numai cei cu leziuni ale coloanei vertebrale, dar, de asemenea, cei care au experimentat un accident vascular cerebral, si leziuni cerebrale traumatice potential chiar,", A spus el.
We think this is an important result as we try and pave the way for other patients in the future, not only those with spinal injuries, but also those that have experienced a stroke, and potentially even traumatic brain injury,” he said.

Studiul este un rezultat important al dialogului structurat pe care îl purtăm cu Agent Green și alte organizații de ceva vreme și este perfect aliniat cu noua politică a companiei, care subliniază rolul pe care protejarea biodiversității îl joacă pentru compania noastră”, a explicat Michael Proschek-Hauptmann, Director de Conformitate și Sustenabilitate.
The study was an important outcome of our structured dialogue with Agent Green and other NGOs in recent times and is fully in line with the new company policy which explicitly highlights the role of protecting biodiversity for our company” explains Michael Proschek-Hauptmann, Head of Compliance and Sustainability.

Potrivit lui Dodon, un rezultat important al vizitei la Moscova îl constituie decizia Serviciului Federal al Migraţiei din Federaţia Rusă, conform căreia, toţi cetăţenii RM cu încălcări ale legislaţiei migraţionale a FR, pot veni în Moldova, în perioada 5- 30 noiembrie, după care în mod garantat, pot reveni în Rusia, reluîndu-şi activitatea de muncă în FR fără careva probleme.
According to Dodon, an important result of his visit to Moscow has been the decision of the Federal Migration Service, according to which all Moldovan citizens who had violated the migration legislation of the Russian Federation can come to Moldova between 5 and 30 November and then return to Russia for work without any problems.

Asigurarea unor grade diferite de armonizare a standardelor ne va permite atingerea unor rezultate importante, ceea ce va oferi o adevărată valoare adăugată pentru cetățenii europeni.
Providing for varying degrees of harmonisation of standards will allow us to achieve important results, which will provide real added value for European citizens.

Deși au fost obținute unele rezultate importante, sustenabilitatea lor riscă să fie compromisă dacă actuala abordare nu face obiectul unor schimbări majore.
While some important results have been achieved their sustainability is in doubt without major revisions to the current approach.

Între timp, Comisia și-a intensificat cooperarea cu CCNR și a obținut deja unele rezultate importante, cum ar fi identificarea în comun a competențelor necesare(tabelele de competențe PLATINA) și, pornind de la intenția comună de a îmbunătăți reglementările privind navigația interioară, instituirea, în iunie 2015, a Comitetului european pentru elaborarea de standarde privind navigația interioară, cunoscut sub denumirea de CESNI.
In the meantime, the Commission has intensified its cooperation with the CCNR and has already obtained some significant results, such as the joint identification of required competences(PLATINA tables of competencies) and, stemming from their shared wish to improve the regulation of inland navigation, the establishment, in June 2015, of the European Committee for drawing up Standards in Inland Navigation(known as CESNI).

A dus la obţinerea unor rezultate importante în multe zone rurale din statele membre UE-15(3) şi ar putea juca un rol semni- cativ în ajutorarea zonelor rurale din statele membre UE noi şi viitoare, pentru ca acestea să se adapteze la realităţile contemporane a ate în permanentă schimbare.
It has generated valuable results in many rural areas in the EU-15(3) Member States, and could play a significant role in assisting rural areas in new and future EU Member States to adapt to today's changing realities.

Nu ne referim doar la clienții noștri, care reprezintă oricum sursa noastră de inspirație și motivul pentru care ne străduim în fiecare zi să oferim cea mai bună calitate, ci la întregul personal care lucrează pentru noi- ori împreună cu noi- care prin eforturile depuse zilnic, contribuie la atingerea unor rezultate importante pentru toti.
We do not speak only about our customers, who represent our source of inspiration and are the reason why we strive to give our best every day, but also about all those who work for us- or with us- who, with their daily efforts, help achieve significant results for all of us.

Nu numai de a câştiga câteva sute de dolari ci de a înregistra un rezultat foarte important care să valoreze mii.
Not just a win of a few hundred dollars either, but a really big score worth thousands.