Сe înseamnă UN SEMNAL DE AVERTIZARE în Engleză - Engleză Traducere

• warning signal
• a warning signal

Exemple de utilizare a Un semnal de avertizare în Română și traducerile lor în Engleză

E un semnal de avertizare.
It's a warning signal.

Acest lucru este, fără îndoială, un semnal de avertizare pentru fumători.
This is undoubtedly a warning signal for smokers.

Avem un semnal de avertizare.
We have a warning light.

Fluierul ataşat la vestă, poate fi folosit ca un semnal de avertizare.
The whistle attached to the vest can be used as a distress signal.

Am un semnal de avertizare.
I have got a warning flag.

Dacă nava mea v-a supravietui, chiar si fără mine, Un semnal de avertizare va atrage comandamentul nostru.
If my ship survives, even without me, a beacon will attract our flight command.

Este un semnal de avertizare natural.
It's nature's little warning signal.

În cazul în care conducătorul auto a ignorat un semnal de avertizare de un semafor, îl va costa 23 €.
If the driver ignored a warning signal of a traffic light, it will cost him 23€.

Primim un semnal de avertizare radioactivă.
We're getting a radiation warning signal.

Dacă îl pot contacta pe Cyclops prin telepatie, pot folosi conexiunea dintre noi ca un semnal de avertizare.
If I can contact Cyclops telepathically, I can use the mind-link like a homing beacon.

A fost un semnal de avertizare.
It was a warning shot.

În acest stadiu, extinderea vânzării de acțiuni ale băncii nu este, în sine, un semnal de avertizare.
At this stage, the extension of the sale term of the bank's shares is not in itself a warning sign.

D-le, avem un semnal de avertizare.
Sir, we have a warning light.

Un semnal de avertizare al acestui cântec este un sunet care amintește de cântarea magilor.
A warning signal of this singing is a sound reminiscent of the chanting of magpies.

Mașina trebuie să fie verificată deoarece există un semnal de avertizare la bord după pornirea motorului.
Car has be to be check because there a warning signal on board appear after starting the engine.

Am primit un semnal de avertizare de pe Staţia Aruna.
We received a distress call from the Aruna Station.

Aceste țări mai au încă timp să ia măsurile necesare, de aceea le trimitem astăzi un semnal de avertizare timpurie.
There is still time to take necessary measures and this is why we are sending an early warning signal today.

Avem un semnal de avertizare pe cea de-a doua valvă de admisie.
We have got a red light on the second intake valve.

HPI este un indicator-cheie pentru analiza macroeconomică întrucât oferă un semnal de avertizare important pentru o potențială bulă imobiliară.
HPI is a key indicator for macroeconomic analysis as it provides an important warning signal for a potential real estate bubble.

Înainte de un semnal de avertizare sau de o amenințare, întregul corp este activat.
Before a warning signal or a threat, the whole body is activated.

În cazul în care șoferul indică schimbarea direcției și un alt vehicul pătrunde în unghiul mort, sistemul activează un semnal de avertizare în oglinda retrovizoare exterioară relevantă.
If the driver is indicating to change lane and a vehicle enters the blind spot, a warning signal appears in the relevant door mirror(s).

Funcţia PDC emite şi un semnal de avertizare în cazul în care automobilul se apropie prea mult de obstacole aflate lateral.
The PDC also emits a warning signal if the car becomes too close to obstacles on either side.

Dacă acest lucru nu este posibil, orice pornire trebuie să fie precedată automat de un sistem de siguranţă, cum ar fi un semnal de avertizare sonor şi/sau vizual.
If this is impossible, a safe system such as an audible and/or visible warning signal must be given automatically whenever the machinery is about to start.

Durerea funcționează în mod normal ca un semnal de avertizare timpuriu, așadar este bine să acționați asupra sursei durerii în măsura posibilităților.
Pain normally works as your body's early warning system, so it's helpful to address the source of pain where you can.

Software pentru protecția ochilor Lenovo Eye Distance System vă protejează ochii de efort sau de efectele dăunătoare emițând un semnal de avertizare atunci când vă aflați prea aproape de ecran.
Lenovo Eye Distance System protects your eyes from strain or damage by emitting a warning signal when you are too close to the display.

Durerea acționează ca un semnal de avertizare că ceva a fost perturbat în funcționarea organismului și, în funcție de locația sa, pot fi luate….
Pain acts as a warning signal that something has been disturbed in the body's functioning, and, depending on its location, the required measure….

Semnele de encefalită la câini sunt rareori manifestate una câte una- de regulă, ele reprezintă un întreg grup de simptome care ar trebui să reprezinte un semnal de avertizare pentru un proprietar de îngrijire.
Signs of encephalitis in dogs are rarely manifested one at a time- as a rule, they represent a whole group of symptoms that should be a warning signal for a caring owner.

Dacă o coliziune este iminentă, este emis un semnal de avertizare, iar dacă șoferul nu reacționează, se activează automat frâna de urgență.
If a collision is imminent, a warning is issues, and if the driver fails to respond, the emergency brake is automatically activated.

Suntem mulțumiți de toți indicatorii care au fost selectați, chiar dacă ne-ar fi plăcut ca unul dintre aceștia să se fi referit la inegalitățile dintre venituri, întrucât acestea sunt semne clare ale unei funcționări defectuoase, atât a economiei, cât și a societății, și, prin urmare, ar trebui să acționeze ca un semnal de avertizare.
We are satisfied with all the indicators that have been selected, even though we would have liked one of them to have been income inequalities, as they are a very clear sign of both a poorly functioning economy and a poorly functioning society and should therefore act as a warning sign.

Dacă sistemul de control al presiunii în anvelope măsoară o deviere critică a presiunii(o presiune cu 20% mai mică decât pragul optim sau inferioară presiunii minime de 1,7 bari), acesta avertizează conducătorul auto despre un potenţial pericol printr-un semnal de avertizare, dar şi prin feedback despre anvelopa în cauză pe Control Display sau pe panoul de instrumente multifuncţional.
If the tyre pressure control system measures a critical deviation in pressure(20% below target or below the minimum pressure of 1.7 bar), it notifies the driver early of the potential risk by means of a warning signal, as well as providing feedback on the tyre in question via the Control Display or the multifunction instrument display.