Сe înseamnă UN SEMNATAR în Engleză - Engleză Traducere

• signatory
• signer

Exemple de utilizare a Un semnatar în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt un semnatar foarte lent.
I'm a really slow signer I realized.

Organizaţie Anti-doping: Un semnatar.
Anti-Doping Organization A Signatory.

Un semnatar a fost tatăl generalului Israelul Putnam.
One signer was General Israel Putnam's father.

Cât de repede poate autoriza Emanuel un semnatar pentru cont?
How soon can Emanuel authorize a signatory for the account?

Și cazuri pot fi menționate la instanța de judecată Prin orice țară, care este un semnatar.
And cases can be referred to the court by any country that is a signatory.

Poate ca este timpul sa faci… un semnatar pe conturile noastre bancare.
Perhaps it is time to make you… a signatory on our bank accounts.

Există o U.N. 1948 Convenția privind genocid, iar SUA este un semnatar.
There's a 1948 U.N. Convention on genocide, and the U.S. is a signatory.

Hancock ar fi, desigur, doi ani mai tarziu devenit un semnatar al Declaraţiei de Independenţă.
Hancock would, of course, two years later become a signer of the Declaration of Independence.

Document-cheie în care un semnatar al Convenției primarilor descrie modul în care intenționează să își îndeplinească angajamentele.
The action plan is the key document which shows how the Covenant signatory will reach its vision and target.

Fiecare operator naţional este independent şi autonom; el trebuie să fie totuşi un semnatar al Cartei DEMODYNE.
Although each National Operator is basically independent and autonomous, it must be a signatory of the DEMODYNE Charter.

Un semnatar care încalcă regulile acordului de tarifare echitabilă poate primi o amendă de maximum 50 000 EEK(aproximativ 3200 EUR).
A subscriber who breaches the rules of the Fair Pricing Agreement can be fined up to EEK 50 000(approximately €3200).

Nicio modificare a Contractului nu va fi valabila daca nu este acceptata in scris de catre un semnatar autorizat al Aggreko si al Utilizatorului.
No variation of the Contract shall be effective unless specifically agreed in writing by an authorised signatory of Aggreko and of the Hirer.

Facultatea de Afaceri este un semnatar al principiilor educației manageriale responsabile(PRME), o inițiativă globală a Organizației Națiunilor Unite.
The Faculty of Business is a signatory to the Principles of Responsible Management Education(PRME), a global initiative of the United Nations.

O excepție notabilă este Sfântul Scaun, care a ales să rămână permanent în stare de observator și, prin urmare, nu este un semnatar al Cartei.
One notable exception is the Vatican City State, which has chosen to remain a permanent observer state and therefore is not a full signatory to the Charter.

De exemplu, un expeditor poate solicita ca un semnatar să încarce documente care îl ajută pe expeditorul însuși(nu pe Adobe) să verifice identitatea semnatarului..
For example, a sender may request that a signer upload documents that help the sender itself(not Adobe) verify the identity of the signer..

Nu sunt prezente chei inițiale, cu excepția celor din jrandom și zzz(folosind aceleași chei ca pentru actualizarea routerului), deci prima cheie văzută pentru un semnatar este acceptat automat- nu există nicio autoritate cheie de semnare.
No initial keys are present, except for those of jrandom and zzz(using the same keys as for router update), so the first key seen for a signer is automatically accepted- there is no signing key authority.

Un semnatar al Protocolului dat nu-l poate ratifica, accepta sau aproba fără să fi ratificat, acceptat sau aprobat, anterior sau simultan, Convenţia sau să fi aderat la aceasta.
A Signatory to this Protocol may not ratify, accept or approve it unless it has previously or simultaneously ratified, accepted or approved the Convention or has acceded to it.

Notarii publici pot certifica și așa numitele„apostile” care confirmă că un semnatar al unui anumit document deține poziția indicată și că el sau ea este autorizat să predea un document.
Notaries public can also certify so-called‘apostille certificates' that confirm that the signatory of a given document holds the position indicated and that he or she is authorised to hand over the document.

Efortul luptelor din Tunis sunt, de asemenea, deosebit de importante, deoarece sunt convins că atunci când această Confederaţia înfiinţatp cu mareşalul Pétain ca un semnatar, Generalul Giraud General va avea dificultăţi să mobilizeze francezii să lupte împotriva noastră.
The effort on the fighting in Tunis is also especially important, as I am convinced that when this Confederation is founded with marshal Pétain as a signatory, General Giraud will find it hard to go on mobilizing Frenchmen to fight against us.

În numele Grupului ECR.-(CS) Domnule președinte, deși sunt un semnatar al rezoluției cu privire la următoarea conferință privind clima, am, de asemenea, câteva comentarii critice și rețineri referitoare la rezoluția noastră.
On behalf of the ECR Group.-(CS) Mr President, although I am a signatory to the resolution on the forthcoming climate conference, I also have some critical comments and reservations regarding our resolution.

Cumpărătorul va avea dreptul să considere că Produsul la Comandă este adecvat pentru un anume scop, dacă Cumpărătorul a furnizat toate informaţiile de care Vânzătorul ar avea nevoie pentru a efectua testele necesare şi dacă un semnatar autorizat al Vânzătorului a confirmat expres în Acceptarea de Comandă că Produsul la Comandă poate îndeplini acel scop.
Buyer shall only be entitled to rely on the Custom Product being fit for that particular purpose if Buyer has provided all the information which Seller would need to undertake the requisite testing and an authorised signatory of Seller has expressly confirmed in the Order Acceptance that the Custom Product can fulfil that particular purpose.

Iranul nu suportă nicio consecinţă pentru continuarea acestei practici îngrozitoare, în ciuda faptului că Republica Islamică Iran este un semnatar al Convenţiei privind Drepturile Copilului şi al Pactului Internaţional privind Drepturile Civile şi Politice.
Iran bears no consequences for continuing this appalling practice, despite the fact that the Islamic Republic of Iran is a signatory to the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights.

Acest lucru poate fi realizat prin aplicarea provizorie în temeiul legislației unui semnatar sau prin ratificarea acordului.
This may be effected by provisional application pursuant to the laws of a signatory or by ratification of the Agreement.

Deși declarația a reprezentat un pas înainte pentru țară, aceasta a atras scepticismul unor semnatari.
Though the statement represented a step forward for the country, it drew skepticism from some of the signatories.

Deşi declaraţia a reprezentat un pas înainte pentru ţară, aceasta a atras scepticismul unor semnatari.
Though the statement represented a step forward for the country, it drew skepticism from some of the signatories.

Consideră că acordul trebuie să respecte pe deplin dreptul unui semnatar de a modifica sau a retrage un element de pe lista sa, astfel cum este prevăzut la articolul XXI din Regulamentul GATS;
Considers that the agreement must fully respect the right for a signatory to modify or withdraw an element of its List as stipulated in Article XXI of the GATS regulation;

Documentul acordă unui semnatar puterea de a cere ca un altul să inițieze în numele său procedurile împotriva unui suspect.
The document enables one signatory to request that another start proceedings against a suspect on its behalf.

Un Inventar de bază al Emisiilor reprezintă o cuantificare a cantității de CO2 emise din cauza consumului de energie pe teritoriul unui semnatar al Convenției în cursul unui an de referință.
A Baseline Emission Inventory is a quantification of the amount of CO2 emitted due to energy consumption in the territory of a Covenant signatory during a baseline year.