Сe înseamnă UN SISTEM DE SCRIERE în Engleză - Engleză Traducere

• writing system

Exemple de utilizare a Un sistem de scriere în Română și traducerile lor în Engleză

Majoritatea limbilor au un sistem de scriere.
The language has no writing system.

Braille este un sistem de scriere tactil utilizat de către persoane cu deficienţe de vedere.
Braille is a tactile writing system used by visually impaired people.

Fad a formulat primul alfabet şi a introdus un sistem de scriere.
Fadˆ formulated the first alphabet and introduced a writing system.

Am reusit sa va arat un sistem de scriere complet dezvoltat aparut in primele doua dinastii.
I have been able to show a fully developed writing system appeared in the 1st two dynasties.

O limbă scrisă este o limbă care are un sistem de scriere.
A written language is the representation of a language by means of a writing system.

Alfabetul Braille este un sistem de scriere folosit de cei cu deficiențe de vedere.
Braille is a tactile writing system used by the blind and the visually impaired.

Este pentru prima oară în istoria consemnată când un analfabet a creat un sistem de scriere.
This was the only time in recorded history that a member of a non-literate people independently created an effective writing system.

Hieroglifele reprezintă un sistem de scriere relativ complicat.
Hieroglyphics represent a relatively complicated writing system.

Un sistem de scriere este o metodă organizată și bazată pe o limbă care permite conservarea și transmiterea de mesaje.
A writing system is an organized method for storing and transfering messages on the basis of a language.

La acea vreme, Hangul a fost dezvoltat ca un sistem de scriere nou de Sejong cel Mare.
At that time, the Hangul was developed as a new writing system by Sejong the Great.

Au inventat un sistem de scriere care era, în acele vremuri, cel mai avansat din toate Americile.
And they devised a system of writing that was, in its time, the most advanced in all the Americas.

Cu excepția insulelor Kargad, societatea din Terramare folosește un sistem de scriere numic& quot; rune hardice& quot;
Earthsea, with the exception of the Kargad lands, is a literate society using a writing system called the& quot; Hardic runes.

Un abjad este un sistem de scriere alfabetic, în care se notează însă numai consoanele.
An abjad is an alphabetic writing system where there is one symbol per consonant.

Rezultatul este o înlocuire sistematică a simbolurilor cu unele complet diferite, adesea dintr-un sistem de scriere diferit.
The result is a systematic replacement of symbols with completely unrelated ones, often from a different writing system.

De ani mai târziu, un sistem de scriere total independent a apărut exact in cealaltă parte a lumii, în America Centrală.
Roughly 1,000 years later an entirely independent system of writing arose halfway around the world in Mesoamerica.

În lucrarea sa Origines, azi pierdută(?), deși citate lungi s-au păstrat în De verborum significatu(Despre sensul cuvintelor) a lui Sextus Pompeius Festus și în autorul medieval Bonaventura Vulcanius De litteris et lingua Getarum sive Gothorum”(Despre literele și limba geților sau a goților) unde spune că dacii aveau un sistem de scriere înainte de fondarea Romei, adică înainte de 753 BC.
In his work Origines, today lost, but long quotations are preserved in De verborum significatu(On the Meaning of the Words) of Sextus Pompeius Festus and in the Medieval author Bonaventura Vulcanius De litteris et lingua Getarum sive Gothorum”(On Getic or Gothic Letters and Language) where he states that the Dacians have had a writing system before the foundation of Rome, 753 BC.

Pentru limbile cu un sistem de scriere care nu se bazează pe alfabetul latin, cuvintele și frazele sunt redate și cu caractere latine.
For languages with writing systems not based on the Roman alphabet, words and phrases are also shown with Roman text.

În esență, acești specialiști postulează că nici un sistem de scriere nu poate fi complet pictografic sau ideografic întrucât trebuie să se refere direct la o limbă pentru a avea expresivitatea complexă a respectivei limbi.
Essentially, they postulate that no"full" writing system can be completely pictographic or ideographic; it must be able to refer directly to a language in order to have the full expressive capacity of a language.

Se refera la un sistem de scriere prin care scribii ar fi luat stilul formei de pana si au presat semnele pe tablitele moi de lut.
It refers to a system of writing whereby scribes would take a wedge-shaped stylus and impress signs on wet clay tablets.

Lingvistul este de asemenea cunoscut pentru introducerea termenilor"abjad"(un sistem de scriere fără litere vocale) și"abugida"(un sistem de scriere parțial alfabetic, parțial silabic) ca termeni ai ligvisticii moderne pentru categorii de sisteme de scriere..
He was co-editor(with William Bright) of the book"The World's Writing Systems"(1996), and he introduced the terms"abjad"(an"alphabet" with no vowel letters) and"abugida"(a system partly alphabetic, partly syllabic) as modern linguistic terms for categories of scripts.

Alfabetul N'Ko este un sistem de scriere autohton pentru continuumul limbii manding, inventat în 1949 de Solomana Kanté, o educatoare din Guineea.
The N'Ko script is an indigenous writing system for the Manding language continuum, invented in 1949 by Solomana Kanté, a Guinean educator.

Unele sisteme de scriere au un sistem specialsemnul pe care se bazează, un hieroglif.
Some writing systems have a specialthe sign on which they are based, a hieroglyph.

Cu resurse la schimb, exploatarea administrarea sponsorizat de minerale din vale şi regiunile înconjurătoare desert, dezvoltarea timpurie a unui sistem de scriere independent, organizarea de construcţie colective şi proiecte agricole, comerţul cu regiunile înconjurătoare şi militare destinate pentru a depăşi duşmani şi străini spun, dominaţia egipteană.
With resources to spare, the administration sponsored exploitation of minerals of the valley and surrounding desert regions, the early development of an independent writing system, the organization of collective construction and agricultural projects, trade with surrounding regions and the military intended to overcome enemies and strangers say, the Egyptian domination.

Începând din 1894, Evans și-a publicat teoriile conform cărora semnele evidențiau diferite faze în dezvoltarea unui sistem de scriere în Jurnalul Studiilor Elenice, primul articol fiind"Pictografii primitive și un scriere praefeniciană din Creta".[1] În aceste articole, Evans distinge între"scrierea pictografică" și"un sistem liniar de scriere".
Starting in 1894, Evans published his theories that the signs evidenced various phases in the development of a writing system in The Journal of Hellenic Studies, the first article being"Primitive Pictographs and a Prae-Phoenician Script from Crete".[41] In these articles Evans distinguished between"pictographic writing" and"a linear system of writing".

Sistemul coreean de scriere este un sistem alfabetic.
The Korean writing system is a letter system.

Orice limbă are un sistem comun de scriere care e vechi de circa 4000-5000 de ani.
All have a common writing system that is between 4000 and 5000 years old.

Civilizaţiile Toltec şi Maya nu şi-au avut niciodată originile în solul american ci au apărut acolo deplin-dezvoltate, cu o artă bine-definită şi cu un sistem hieroglific de scriere, care prezintă similarităţi cu cel egiptean.
The Toltec and Maya civilizations never originated on American soil but appeared there full blown, with a well-defined art and system of hieroglyphic writing, which possesses affinities with Egyptian.