Сe înseamnă UN SISTEM FUNCŢIONAL în Engleză - Engleză Traducere

• functional system
• functioning system
• working system

Exemple de utilizare a Un sistem funcţional în Română și traducerile lor în Engleză

Împreună, ele constituie un sistem funcţional;
Together they constitute a working system;

Nu avem nici un sistem funcţional de propulsie?
We have no functional propulsion systems?

Planul strategic european se bazează pe cele mai bune practici, integrându-le într-un sistem funcţional.
The European strategic approach is based on the most valuable experience to date and develops it into a functioning system.

Rezultatul este un sistem funcţional la cele mai înalte standarde.
The result is a functional system that meets the highest standards.

Sistem de farmacovigilenţă Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă trebuie să se asigure că are pus la punct un sistem funcţional de farmacovigilenţă înainte de punerea pe piaţă a medicamentului.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.

Astfel, un sistem funcţional complet de recunoaştere reciprocă ar determina un comerţ activ în UE.
Thus a fully functional system of mutual recognition would generate more trade within the EU.

Când, într-un final, au pus la punct un sistem funcţional, l-au păstrat secret.
So when they finally got a system that worked, they kept it secret.

Până în momentul în care vor exista un sistem funcţional de guvernare şi un sistem administrativ funcţional, va trebui să folosim organizaţiile de ajutorare existente pentru că, pur şi simplu, nu există o alternativă reală.
Until there is a working system of government and a working administration, we will have to use the existing aid organisations because, quite simply, there is no real alternative.

Adoptarea Strategiei de Reformă a sistemului judiciar anticipează adoptarea întregului set de legi relevante până la sfârşitul lui 2005 pentru a construi un sistem funcţional, bazat pe standardele legislative europene.
Adoption of the Strategy for Reform of the Judiciary anticipates completion of the whole set of relevant laws by the end of 2005, in order to build a functional system based on European legal standards.

Aceasta ar presupune atât un sistem funcţional de cadastru, cât şi un sistem funcţional de administrare şi control.
This would require a functioning land registry system as well as a functioning administrative and monitoring system.

Eu susţin de multă vreme că, în ceea ce priveşte apărarea drepturilor omului şi a minorităţilor din Europa, este îngrijorător faptul că în Consiliul Europei există un sistem funcţional de apărare a drepturilor omului şi a minorităţilor, în timp ce greutatea politică reală în Europa stă pe umerii Uniunii.
I have been saying for a long time that as far as the protection of human rights and minorities in Europe is concerned, it is of great concern that it is the Council of Europe which has a functioning system for the protection of human rights and minorities, while the real political weight in Europe lies with the Union.

(b) nava de pescuit să aibă instalat la bord un sistem funcţional care să permită detectarea şi identificarea respectivei nave prin sisteme de monitorizare la distanţă.
(b) a fishing vessel shall have installed on board a functioning system which allows detection and identification of that vessel by remote monitoring systems..

Un sistem funcţional în statul Victoria din Australia utilizează două teste de salivă în serie pe șosea pentru a obţine o rată scăzută fals pozitivă; urmărirea judiciară se bazează pe rezultatele unei confirmări ulterioare în laborator a celei de a doua probe.
A system in Victoria, Australia uses two saliva tests in series at the roadside to achieve a low false positive rate; prosecution will be based on the results of a subsequent laboratory confirmation of the second sample.

Interfața aplicaţiei este construită peste o hartă digitală interactivă care asigură un sistem funcţional de colectare, prelucrare şi management al informaţiilor şi datelor statistice disponibile în baza de date.
The interface is built over an interactive digital map which provides a functional collecting, processing and management system for information and data available in the database.

Interfața aplicaţiei este construită peste o hartă digitală interactivă care asigură un sistem funcţional de colectare, prelucrare şi management al informaţiilor şi datelor statistice disponibile în baza de date.
The interface of the application is built over an interactive digital map that provides a functional system for collecting, processing and managing information and statistical data available in the database.

Partenerii sociali şi publicul mai larg dispun, în fapt, de numeroase procese şi de sisteme diverse; este util să se clarifice de ce este atât de important acest fapt şi ce avantaje pot fi obţinute de pe urma unui sistem funcţional care să asigure o participare mai amplă.
The social partners and the broader public in fact have a number of different processes and systems in place; it is useful to be clear about why this is actually so important and what can potentially be gained from a properly functioning system ensuring greater participation.

Integrarea economică europeană presupune parcurgerea unei etape de pregătire pentru a deveni parte componentă a unui sistem funcţional şi prosper.
The European economic integration involves a stage of preparation before one country becomes part of a functional and prosperous system.

Pe lângă punerea în aplicare a unui sistem funcţional de anchetă, astfel cum s-a solicitat deja, şi pedepsirea celor responsabili de îngrozitoarea vărsare de sânge din ultimele luni, deşi aş îndrăzni să spun din ultimii ani, este necesar ca orice iniţiativă să sprijine, pe de o parte, dialogul interetnic şi interconfesional şi, pe de altă parte, construirea unei noi clase conducătoare, după cum s-a sugerat deja în mai multe rânduri.
Beyond the implementation of a suitable investigation system, as many have requested, and the repression of those responsible for the appalling bloodshed of the past months- I would dare say of the past years- it requires that every possible initiative is made to support interethnic and interfaith dialogue on one side, and on the other, as many have suggested, to form a new ruling class.

Am un sistem respirator funcţional.
I have a functional respiratory system.

Fără un sistem financiar funcţional, nu se poate susţine, însă, nimic altceva.
However, without a functioning financial system, nothing else can be sustained.

O platformă de producţie optimizată şi un sistem complet funcţional pentru garantarea controlului complet al produselor de înaltă calitate.
An optimized production platform and a fully functioning system for comprehensive control guaranteeing high quality products.

Persoanele responsabile cu elaborarea politicilor economice la nivel naţional şi cantonal au nevoie neapărată de un sistem statistic funcţional, a afirmat Butler.
Economic policymakers at the national and canton levels badly need a working statistical system, Butler said.

Ţările din Vestul Europei se bazează pe politici active pentru piaţa muncii, politici de educaţie, mediu, anticorupţie, pe un sistem legal funcţional etc.
Western countries rely on active labour market policies, education, environment and anti-corruption policies, functional legal systems, etc.

Şi felul cum au grijă de el, e de mirare cum de cineva reuşeşte să termine universitatea aia cu un sistem imunitar funcţional, da?
And the way they carry on, it's a wonder how anyone makes it out of that university with a functioning immune system, right? Yeah?

Deşi porţiunea cervicală a coloanei mele e intactă, dacă aş avea un sistem respirator funcţional, plămânii mei s-ar fi umplut cu ţesut uman lichefiat.
Although the cervical portion of my spine is intact, if I had a functioning respiratory system, my lungs would be filled with liquefied human tissue.