Сe înseamnă UN STATUT CARE în Engleză - Engleză Traducere

• status which
• statute that

Exemple de utilizare a Un statut care în Română și traducerile lor în Engleză

Au adoptat un statut care indeplineste conditiile prevazute de prezenta lege;
(c) have adopted statutes that fulfill the conditions provided for in this Law;

Şi nu-mi amintesc de nici un caz, o lege sau un statut care să vă permită.
And I must say, I can't recall any case or law or statute that would permit.

Un statut care oferă, în temeiul dreptului național și al dreptului Uniunii, drepturi și beneficii similare statutului de refugiat;
A status which offers similar rights and benefits under national and Union law as refugee status;.

Dorim să facilităm acest progres şi să realizăm un statut care să ajute în mod real întreprinderile europene.
We want to facilitate this progress and to put in place a statute which really helps European businesses.

Titlul conferă un statut care poate fi relevant pentru publicul căruia te adresezi, care îl pot considera o autoritate.
The title confers a status that might be relevant to the audience you are addressing, which can consider it an authority.

Ondrej Safar: Statutul de expat necesita sacrificii si este un statut care te poate scoate in mod repetat din zona de confort.
Ondrej Safar: Being an expat requires sacrifices and it is a status that can repeatedly take you out of the comfort zone.

Un statut care ar trebui sa interzica ofiterilor de securitate sau altor oficiali ai fostului guvern nedemocratic din Romania sa aiba vreun birou politic sau juridic.
A statute should forbid security and other officials of the former undemocratic government of Romania to have any political or judicial office.

Moscova a fost din nou desemnată capitala, un statut care îi fusese acordat orașului Sankt Petersburg în anul 1713.
Moscow had once again been designated the capital city, a status which had been granted to Saint Petersburg in 1713.

Liderul SPS, Ivica Dacic, a declarat că partidul său susţine autonomia Voievodinei, însă nu va sprijini un statut care„transformă Voievodina într-unstat”.
SPS leader Ivica Dacic said his party supports broad autonomy for Vojvodina, but would not back a statute that"turns Vojvodina into a state".

Trebuie căutată o soluţie pentru un statut care să prevadă mai mult decât autonomia şi mai puţin decât independenţa", a declarat biroul de presă al lui Marovic după discuţii, fiind citat de agenţia sârbă de ştiri Beta.
A solution should be sought for a status that would be more than autonomy and less than independence," Serbian news agency Beta quoted Marovic's office as saying after the talks.

S-a constituit pe baze cooperatiste, cu caracter strict săsesc, protejat printr-un statut care împiedica înstrăinarea cotelor de participare la capitalul băncii.
The bank was established on cooperative bases with precise Saxon character and was protected by a statute that prevented alienation of shares in the bank.

Au un statut care le asigură imparţialitatea şi nu au nici interes comercial direct pentru animalele sau produsele pe care le certifică sau în exploataţiile sau unităţile de unde provin acestea;
(a) have a status which ensures their impartiality and have no direct commercial interest in the animals or products being certified or in the holdings or establishments in which they originate;

Conferă membrilor săi dreptul de a folosi un titlu profesional, o abreviere sau de a beneficia de un statut care corespunde educaţiei şi formării respective.
Confers on them the right to use a professional title or designatory letters, or to benefit from a status corresponding to that education and training.

În concluzie, o veste bună la final de an, un statut care ne obligă la calitate şi promptitudine şi care speram să ne ajute în dezvoltarea pe termen lung, iar clienţilor să le ofere predictibilitate şi siguranţă.
In conclusion, good news at the end of the year, a status that obliges us to quality and promptness and which we hope will help us in the long-term development, and to provide clients with predictability and safety.

De exemplu, ai putea oferi de membru pentru o taxă, sau de a face treceri pe zi sunt disponibile, cu care utilizatorii pot obține izbeau până la un statut care are mai multe permisiuni de acces.
For example, you could offer memberships for a fee, or make day passes available with which users can get bumped up to a status that has more access permissions.

Pentru a depăși această provocare, ea i-a numit pe Nichifor și pe co-conspiratori preoți, un statut care i-a descalificat de la guvernare, și le-a ordonat să oficieze Sfânta liturghie in ziua de Crăciun.
To overcome this challenge, she had Nikephoros and his co-conspirators ordained as priests, a status which disqualified them from ruling, and ordered them to administer Holy Communion on Christmas Day.

În acest scop, trebuie gândit un statut care să permită crearea nu a unui bloc geografic, care ar servi drept„tampon” între aceste două entități, ci a unei punți, care ar contribui la o integrare regională mai amplă.
This will mean pausing to think about how we could draw up a statute which would lead to the creation not of a geographical bloc to act as a buffer between the two areas, but a bridge to make for wider regional integration.

În conformitate cu Constituția Poloneză, unele din acordurile internaționale(umowy międzynarodowe), înainte de a fi ratificate, trebuie să fie confirmate de un statut, care trebuie să fie adoptat de parlament și semnat de Președinte.
According to the Polish Constitution, some international agreements(umowy międzynarodowe) must, prior to ratification, be confirmed by a statute, which must be adopted by the parliament and signed by the President.

În 1275 a intrat în vigoare un statut care prevedea pedepse pentru avocații vinovați de fraudă, iar în 1280 președintele tribunalului din Londra a promulgat regulamente referitoare la procedurile de admitere în profesie, incluzând depunerea unui jurământ.
In 1275 a statute was enacted that prescribed punishment for professional lawyers guilty of deceit, and in 1280 the mayor's court of the city of London promulgated regulations concerning admission procedures, including the administering of an oath.

Chiar și democrația poate fi văzută ca parte a organizației impunătoare: drepturile politice ale cetățenilor sunt bazate pe un statut care este comparabil cu drepturile fundamentale, în mod similar, ele trebuie respectate și protejate.
Even democracy can be seen as part of the stately organization: the political rights of the citizens are based on a statute that is comparable to the basic rights; similarly, they have to be complied with and protected.

În cazul în care unui solicitant i s- a acordat un statut care îi conferă aceleași drepturi și avantaje în temeiul legislației interne și comunitare ca statutul de refugiat, în conformitate cu Directiva 2004/83/CE, se poate considera că solicitantul beneficiază de o cale de atac efectivă atunci când o instanță judecătorească hotărăște că respectiva cale de atac menționată la alineatul( 1) este inadmisibilă sau nu are șanse de reușită din cauza interesului insuficient al solicitantului cu privire la continuarea procedurii.
Where an applicant has been granted a status which offers the same rights and benefits under national and Community law as the refugee status by virtue of Directive 2004/83/EC, the applicant may be considered as having an effective remedy where a court or tribunal decides that the remedy pursuant to paragraph 1 is inadmissible or unlikely to succeed on the basis of insufficient interest on the part of the applicant in maintaining the proceedings.

În 1782, Ecaterina cel Mare a înființat o comisie de observare și analiză a sistemelor educaționale existente în alte țări și a fost pus în aplicare un statut care a dus la educația primară și secundară gratuită.
In 1782, a commission was set up by Catherine the Great to observe and analyze educational systems existing in other countries and a statute was put into effect that resulted in free primary and secondary education.

Statele membre nu sunt obligate să motiveze într-o hotărâre refuzul de acordare a statutului de refugiat în cazul în care solicitantului i se acordă un statut care oferă aceleași drepturi și avantaje în conformitate cu legislația internă și comunitară ca și statutul de refugiat în temeiul Directivei 2004/83/CE.
Member States need not state the reasons for not granting refugee status in a decision where the applicant is granted a status which offers the same rights and benefits under national and Community law as the refugee status by virtue of Directive 2004/83/EC.

Lucrătorul fals independent care are în cea mai mare parte a cazurilor un singur angajator trebuie considerat un lucrător fals declarat, căruia i se impune un statut care-l privează de garanții și de drepturi fundamentale.
The bogus self-employed, in most cases with only a single client, must be considered to be falsely declared workers who are forced to assume a status that deprives them of fundamental guarantees and rights.

Kosovo este parte din procesul de stabilizare şi asociere(PSA), dar rămâne singura ţară din regiune care nu are relaţii contractuale cu UE, un statut care o împiedică să semneze un Acord de stabilizare şi asociere(ASA).
Kosovo is part of the Stabilisation and Association Process(SAP), yet it remains the only country in the region that has no contractual relations with the EU, a status which prevents it from signing a Stabilisation and Association Agreement(SAA).

Prin reinstalare se înţelege un proces prin care, în baza unei solicitări a Înaltul Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi(ICNUR) în funcţie de necesitatea de protecţie internaţională a unei persoane, cetăţeni ai ţărilor terţe sau apatrizii sunt transferaţi dintr-un stat terţ într-un stat membru unde a le este permis să domicilieze ca refugiat sau b li se conferă un statut care le conferă aceleaşi drepturi şi beneficii în temeiul dreptului naţional şi comunitar în calitate de refugiat.
Resettlement' means the process whereby, on a request from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) based on a person's need for international protection, third country nationals or stateless persons are transferred from a third country to a Member State whereby they are permitted to a reside as a refugee or b be given a status which offers them the same rights and benefits under national and Community law as refugee status..

Si peste toate, absenta interzicerii sinuciderii asistate… e un strigat indepartat al unui statut care, de fapt, legitimizeaza practica… o situatie care exista astazi numai in Oregon, din pacate… prin legea Moarte Fara Demnitate din 1997.
And after all, the absence of prohibition against assisted suicide… is a far cry from a statute which actually legitimizes the practice… a state of affairs which today exists only in Oregon, sadly enough… under the 1997 Death Without Dignity Act.

În unele țări, orașelor(mari) li se acordă un statut specific care presupune resurse și responsabilități suplimentare13.
In some countries,(major) cities are given a specific status that brings additional resources and responsibilities13.

Catedrala este un statut special care este dat bisericii catolice ca principală în oraș sau ca loc de slujire pentru un episcop sau arhiepiscop.
The cathedral is a special status that is given to the Catholic church as the main one in the city, or as a place of service for a bishop or archbishop.