Сe înseamnă UN STATUT DIFERIT în Engleză - Engleză Traducere

• different status

Exemple de utilizare a Un statut diferit în Română și traducerile lor în Engleză

Amintiți-vă că separat legal este un statut diferit decât divorțat.
Remember that legally separated is a different status than divorced.

Mult prea des se întâmplă nu doar ca victima şi infractorul să fie confundate, dar şi ca guverne- şi, din păcate, guvernul italian nu a acordat atenţie suficientă acestui aspect- care acordă victimelor aceluiaşi tip de infracţiune câte un statut diferit.
All too often, there is not only confusion between victim and perpetrator, but there are governments- and sadly the Italian Government has not paid much attention to this matter- which put victims of the same type of crime on a different footing from each other.

Niciunul nu avea un statut diferit şi cine era aşa sau altceva.
No one had any kind of different statuses and who was this and who was that.

Dar, în cazul în care hard disk-ul se confruntă cu unele probleme, veţi vedea un statut diferit.
But, if the hard drive is experiencing some issues, you will see a different status.

Acesta este numărul capitalelor eiratelor, fiecare având un statut diferit de oraș( amanah) condus de un primar( Amin).
This number contains the province capitals, which have a different status as municipalities( amanah) headed by mayors( amin).

Desigur, la punerea în aplicare a acestei propuneri de directivă apare şi problema că fiecare medicament are un statut diferit în fiecare stat membru.
However, after the directive is transposed, the problem also arises of differences between the status of particular medicines in the Member States.

Inclusiv cele 13 capitale provinciale, care au un statut diferit de municipiu(amanah) conduse de un primar(amin).
This number includes the 13 regional capitals, which have a different status as municipalities(;"amanah") headed by mayors(;"amin").

În Bhagavad-gītā, în capitolul al treilea, veți găsi că avem un statut diferit de viață condiționată.
In the Bhagavad-gītā, in the Third Chapter, you will find that we have got different status of conditional life.

Pe de altă parte, menționarea stagiilor de pregătire deschide implicit ușa spre un statut diferit pentru acești lucrători, și este greșită în ceea ce privește"dispozițiile de protecție a formelor de muncă atipice și a angajării pe perioadădeterminată”.
On the other hand, its mention of work experience placements implicitly opens the door to a different status for these workers, and it is wrong as regards'protection arrangements for atypical and insecure jobs'.

Teoria conflictelor reale dezvăluie faptul că atunci când suntem divorțați pe laturile opuse ale baricadelor, avem interese diferite, aparțin grupurilor diferite, avem un statut diferit- această situație poate fi întotdeauna descrisă ca un conflict latent.
The theory of real conflict reveals the fact that when we are divorced on opposite sides of the barricades, we have different interests, belong to different groups, we have different status- this situation can always be described as a latent conflict.

Astăzi a venit un om la o armă mortală, dar arcul a fost lăsat în arsenalul său, deși acesta a castigat destul de un statut diferit și tir cu arcul este un sport și un arcaș, respectiv, a achiziționat titlul de atlet.
Today a man came to a deadly weapon, but the bow was left in his arsenal, though it has gained quite a different status and archery is now a sport and an archer, respectively, acquired the title of the athlete.

În plus, o rochie lungă, chiar și o tăiere și o culoare simplă, mărește considerabil stima de sine a femeii însăși. La urma urmei, împreună cu o scurtă modele de tineret pentru grupul de tineret a jumătății feminine, spune o rochie lunga este absolut un statut diferit, și proprietarul său, fără să știe că se comportă mult mai rău și este mai independentă și autosuficientă.
In fact, along with short youth models intended for the youth group of the female half, the long dress already speaks absolutely of a different status, and its owner, even unaware of it, behaves much more seriously and looks more independent and independent.

Articolul 93, alineatul 3 prevede interdicţia de a forma partide politice destinată magistraţilor, funcţionarilor militari, ofiţerilor de poliţie şi Legislaţia britanică dă denumirea de„ al treileapartid”( third party) şi un statut diferit partidelor care participă la alegerile legislative şi locale sau la orice alt fel de campanie, cum sunt campaniile pe diferite subiecte politice( issure-based campaign), şi ale căror cheltuieli depăşesc 10.000 de lire anual.
Article 93, paragraph 3 provides the interdiction to form political parties intended to magistrates, military officials, police officers and the British legislation gives the name of“third party” and a different status to the parties participating in legislative and local elections or to any other campaign, such as the campaigns on various political issues(issue-based campaign), and whose costs exceed£ 10.000 per year.

Republica Moldova întreprinde eforturi pentru lansarea pe parcursul anului 2007 a discuţiilor asupra avansării acestui cadru juridic pentru obţinerea de către ţara noastră a unui statut diferit de acel a unui stat vecin.
The Republic of Moldova undertakes efforts to launch during 2007 the discussions on advancing the legal status of our country to obtain a different status than that of a neighbour state.

În experimentul următor, am analizat placentele maimuțelor care aveau un statut social diferit.
So in this experiment, we took placentas of monkeys that had different social status.

Propunerile de modificare ale Regulamentului nr. 219/2007 iau în considerare faptul că IC SESAR şi-a început deja activitatea sub un statut legal diferit.
The proposed amendments to Regulation 219/2007 take into account that the SESAR Joint Undertaking has already started its activities under a different legal status.

Cu toate acestea, potrivit Celei de a șasea directive, distribuția de gaz și cea de electricitate, pe de o parte, și distribuția de apă, pe de altă parte, au un statut juridic diferit.
However, the supply of gas and the supply of electricity, on the one hand, and the supply of water on the other hand, enjoy a different legal status under the Sixth Directive.

De fapt, diferența de tratament cu privire la refugiații care beneficiază de prestații sociale și care, prin urmare, se află într‑o situație comparabilă ar putea să se întemeieze numai pe un statut juridic diferit.
The difference in treatment with regard to refugees who are in receipt of social benefits and are therefore in a comparable situation, may only be based on the difference in legal status.

Statut- Aplicarea unui statut juridic diferit de cel al agenilor temporari- Despăgubire pentru prejudiciul material suferit.
Sta¥ Regulations- Application of a legal status di¥erent from that of members of the temporary sta¥- Compensation for material damage sustained.

Cauza T-45/01: Stephen G. Sanders și alții împotriva Comisiei Comunităților Europene(„Personal angajat în întreprinderea comună JET- Aplicarea unui statut juridic diferit de cel al agenților temporari- Despăgubire pentru prejudiciul material suferit”).
Case T-45/01: Stephen G. Sanders and Others v Commission of the European Communities(Staff employed at the JET Joint Undertaking- Application of a legal status different from that of members of the temporary staff- Compensation formaterial damage sustained).